Manananggal, în momentul în care trunchiul superior se desprinde de corp

Manananggal este demon al tradiției filipineze.

Trunchiul său superior se desparte noaptea și vânează femeile însărcinate. Fișa de identificare descrie momentul în care trunchiul superior se desprinde de corp.

DemonFilipine

Manananggal

Manananggal este femeia care se desparte în două din folclorul filipinez. Noaptea, trunchiul său superior se separă la talie de restul corpului, îi cresc aripi de liliac și zboară pentru a suge sângele femeilor însărcinate și al nenăscuților cu o limbă lungă, filifomă. Un trunchi superior zburător cu măruntaie atârnânde caută astfel prada, în timp ce jumătatea inferioară lăsată în urmă rămâne punctul său vulnerabil.

Numele provine din tagalog tanggal, a separa sau a desprinde, și o desemnează la propriu pe cea care se detașează singură. Ca subtip al complexului Aswang, ea face parte din categoria sugătorilor de măruntaie în clasificarea folcloristului Maximo Ramos: ziua o femeie obișnuită, noaptea figura înaripată.

Privire de ansamblu: Manananggal

Tip: Sugător de măruntaie zburător, subtip cu autodespărțire al complexului Aswang
Origine: Folclorul filipinez din Visayas și sudul Luzonului, precolonial cu suprapunere hispano-catolică
Texte: Bine documentat prin clasificarea complexului Aswang realizată de Maximo Ramos
Perioadă: din perioada precolonială până astăzi
Înfățișare: Femeie care se desparte noaptea la talie, trunchi superior cu aripi de liliac

Spațiul de origine și sursele

Perioada textelor

Manananggal este înrădăcinată precolonial ca subtip al complexului Aswang, însă a fost configurată și demonizată în perioada colonizării hispano-catolice.

Spațiul de răspândire

Credința este răspândită mai ales în Visayas, precum și în sudul Luzonului.

Situația surselor

Bună: Fundamentală este clasificarea în cinci tipuri a complexului Aswang realizată de Maximo Ramos, în care Manananggal constituie un tip distinct.

Denumire și variante

Tagalog: Numele provine din tanggal, a separa sau a desprinde: Manananggal înseamnă cea care se detașează singură. El denumește astfel direct procesul central al figurii, separarea trunchiului superior de cel inferior.

Chip și acțiune

Înfățișare

Trunchiul său superior, de la cap până la abdomen, se desprinde noaptea, îi cresc aripi de liliac și zboară, în timp ce jumătatea inferioară rămâne în urmă. O limbă lungă, subțire, filiformă face parte de asemenea din înfățișarea sa. Ea simbolizează feminitatea și fertilitatea amenințate, precum și teama legată de sarcină.

Acțiune

Noaptea, Manananggal zboară spre casele femeilor însărcinate, coboară lunga sa limbă prin acoperiș sau fereastră și soarbe sângele sau inima fătului. Atacă și persoanele adormite.

Fișă de identificare: Manananggal

Cele mai importante aspecte ale sugătoarei de sânge care se desparte în două, dintr-o privire.

Tradiție

Subtip al complexului Aswang conform clasificării folcloristului Maximo Ramos.

Vizează

Femeile însărcinate și nenăscuții, precum și persoanele adormite în casele lor.

Reprezentare

Ziua o femeie obișnuită, noaptea un trunchi superior înaripat cu limbă filiformă.

Domeniu de acțiune

Sugerea sângelui femeilor însărcinate și al nenăscuților; jumătatea inferioară lăsată în urmă este totodată punctul său vulnerabil.

Modalități de apărare

Sare, cenușă sau usturoi aplicate pe rana deschisă de la talia jumătății lăsate în urmă, la care se adaugă ghimbirul și coada de baraj Buntot Pagi ca protecție generală împotriva Aswang.

Delimitare

Malaieza Penanggalan se separă la gât în loc de talie, iar tailandeza Krasue este un cap zburător cu măruntaie.

De la tagalog tanggal la tipul sugătorului de măruntaie

Numele Manananggal provine din tagalog tanggal, a separa sau a desprinde, și o desemnează la propriu pe cea care se detașează singură. Ea corespunde tipului sugătorului de măruntaie cu autodespărțire în clasificarea în cinci tipuri a complexului Aswang, elaborată de folcloristul Maximo Ramos.

La fel ca Aswang în general, Manananggal a fost demonizată în cursul colonizării hispano-catolice. Rădăcinile sale se află însă în concepțiile filipineze precoloniale, răspândite mai ales în Visayas și în sudul Luzonului.

De pe ecranul de cinema până la masca de Halloween

Cel mai cunoscut segment cu Manananggal face parte din seria filipineză de filme Shake, Rattle and Roll din 1984, un clasic cult. Figura este totodată ferm ancorată în benzile desenate și în iconografia de Halloween din Filipine.

Din perspectiva științei religiilor, Manananggal este tipul sugătorului de măruntaie al complexului Aswang. Ea condensează temerile legate de sarcină și de sexualitatea feminină: înfățișarea sa diurnă frumoasă și cea nocturnă înfiorătoare reflectă ambivalența unei amenințări care pare să vină chiar din propriul cartier.

Jumătatea inferioară vulnerabilă

Punctul vulnerabil al Manananggal este jumătatea inferioară a corpului lăsată în urmă. Dacă este găsită, se presară sare, cenușă sau usturoi pe rana deschisă de la talie; atunci trunchiul superior nu se mai poate reuni la ivirea zilei, iar ființa moare. De asemenea, ghimbirul și un amulet din coada uscată de baraj Buntot Pagi sunt considerate protecție generală împotriva sugătoarei de sânge zburătoare.

Înrudiți sugători de sânge din Asia de Sud-Est

Manananggal este înrudită îndeaproape cu malaieza Penanggalan, care se separă însă la gât în loc de talie, și cu tailandeza Krasue, al cărei cap zboară cu măruntaie luminoase. Alți înrudiți regionali sunt Ahp, Kasu și Leyak; o rădăcină austronezică comună a acestor figuri este în discuție.

Întrebări frecvente despre Manananggal

De ce sunt întotdeauna femei?

Figura condensează temerile legate de sarcină și de sexualitatea feminină; ziua, Manananggal apare ca o tânără femeie frumoasă.

Cum poate fi ucisă?

Presărând sare, cenușă sau usturoi pe jumătatea inferioară lăsată în urmă, astfel încât trunchiul superior să nu se mai poată reuni.

Este același lucru cu Penanggalan?

Sunt înrudite, dar locul separării diferă: la Manananggal este talia, la Penanggalan este gâtul.

Legături suplimentare

Legături interne recomandate:

Aswang – termenul generic al complexului demonic filipinez
Penanggalan, Krasue – sugători de măruntaie înrudiți din Asia de Sud-Est
Tiyanak – un alt demon filipinez
Sare, Usturoi, Amulet – mijloace de protecție transmise prin tradiție
Compas de protecție – mijloace de protecție în sinteză

Literatură (selecție)

Alte lucrări de referință în lista bibliografică.

Ca femeie care se desparte în două, Manananggal rămâne figura cea mai expresivă a complexului Aswang filipinez: un trunchi superior zburător care, la ivirea zilei, trebuie să se reunească cu jumătatea inferioară lăsată în urmă pentru a supraviețui.