Manananggal, khi phần thân trên tách khỏi thân dưới
Bởi Ralf Ittermann · kiểm tra lần cuối ngày
Manananggal là quỷ trong truyền thống tín ngưỡng Philippines.
Phần thân trên của nó tách ra vào ban đêm để săn lùng phụ nữ mang thai. Hồ sơ tóm tắt mô tả khoảnh khắc phần thân trên tách khỏi thân dưới.
Manananggal là người phụ nữ tự tách đôi cơ thể trong văn hóa dân gian Philippines. Vào ban đêm, phần thân trên của nó tách ra tại eo khỏi phần thân dưới, mọc thêm đôi cánh dơi rồi bay đi, dùng chiếc lưỡi dài mảnh như sợi chỉ để hút máu của phụ nữ mang thai và thai nhi. Phần thân trên biết bay với nội tạng lủng lẳng như vậy đi săn mồi, trong khi phần thân dưới bị bỏ lại chính là điểm yếu của nó.
Tên gọi xuất phát từ từ tiếng Tagalog tanggal, có nghĩa là cắt rời hoặc tháo ra, và có nghĩa đen là “kẻ tự tách rời mình”. Là một phân loại trong phức hợp Aswang, Manananggal thuộc nhóm hút nội tạng trong bảng phân loại của nhà dân tộc học Maximo Ramos: ban ngày là một người phụ nữ bình thường, ban đêm là hình dạng có cánh.
Loại: Kẻ hút nội tạng biết bay, phân loại tự tách đôi trong phức hợp Aswang
Nguồn gốc: Văn hóa dân gian Philippines ở vùng Visayas và nam Luzon, có nguồn gốc tiền thực dân với lớp phủ Tây Ban Nha – Công giáo
Văn bản: Được ghi chép đầy đủ qua bảng phân loại phức hợp Aswang của Maximo Ramos
Thời kỳ: Từ tiền thực dân đến ngày nay
Diện mạo: Người phụ nữ tách đôi tại eo vào ban đêm, phần thân trên có cánh dơi
Vùng phân bố và nguồn tài liệu
Niên đại của các văn bản
Phạm vi phân bố
Tín ngưỡng này phổ biến chủ yếu ở vùng Visayas, ngoài ra còn ở nam Luzon.
Tình trạng nguồn tài liệu
Tốt: Tài liệu nền tảng là bảng phân loại năm phần về phức hợp Aswang của Maximo Ramos, trong đó Manananggal tạo thành một phân loại riêng biệt.
Tên gọi và các biến thể
Tiếng Tagalog: Tên gọi xuất phát từ tanggal, có nghĩa là cắt rời hoặc tháo ra: Manananggal có nghĩa là “kẻ tự tách rời mình”. Tên gọi này trực tiếp đặt tên cho quá trình cốt lõi của thực thể này, tức là sự tách rời giữa phần thân trên và thân dưới.
Hình dạng và tác động
Diện mạo
Phần thân trên từ đầu đến bụng tách ra vào ban đêm, mọc thêm cánh dơi và bay đi, trong khi phần thân dưới bị bỏ lại. Một chiếc lưỡi dài, mảnh như sợi chỉ cũng là một đặc điểm trong hình dạng của nó. Manananggal tượng trưng cho sự đe dọa đối với nữ tính và khả năng sinh sản, cũng như nỗi lo sợ về thai kỳ.
Tác động
Vào ban đêm, Manananggal bay đến nhà những phụ nữ mang thai, thả chiếc lưỡi dài qua mái nhà hoặc cửa sổ và hút máu hoặc tim của thai nhi. Nó cũng tấn công những người đang ngủ.
Thông tin cơ bản: Manananggal
Những khía cạnh quan trọng nhất của kẻ hút máu tự tách đôi được trình bày tóm tắt.
Phân loại trong phức hợp Aswang theo bảng phân loại của nhà dân tộc học Maximo Ramos.
Phụ nữ mang thai và thai nhi, ngoài ra còn có những người đang ngủ trong nhà.
Ban ngày là một người phụ nữ bình thường, ban đêm là phần thân trên có cánh với chiếc lưỡi mảnh như sợi chỉ.
Hút máu phụ nữ mang thai và thai nhi; phần thân dưới bị bỏ lại đồng thời là điểm yếu của nó.
Muối, tro hoặc tỏi rắc lên vết thương hở tại eo của phần thân dưới bị bỏ lại, kết hợp với gừng và đuôi cá đuối Buntot Pagi như một biện pháp bảo hộ chung chống Aswang.
Thực thể Penanggalan của Mã Lai tách rời tại cổ thay vì tại eo, còn Krasue của Thái Lan là một chiếc đầu biết bay kèm theo nội tạng.
Từ tiếng Tagalog tanggal đến phân loại kẻ hút nội tạng
Tên Manananggal xuất phát từ từ tiếng Tagalog tanggal, có nghĩa là cắt rời hoặc tháo ra, và có nghĩa đen là “kẻ tự tách rời mình”. Thực thể này tương ứng với phân loại kẻ hút nội tạng tự tách đôi trong bảng phân loại năm phần về phức hợp Aswang do nhà dân tộc học Maximo Ramos trình bày.
Cũng như Aswang nói chung, Manananggal đã bị ác quỷ hóa trong thời kỳ thuộc địa Tây Ban Nha – Công giáo. Tuy nhiên, nguồn gốc của nó nằm trong các tín ngưỡng Philippines tiền thực dân, phổ biến chủ yếu ở vùng Visayas và nam Luzon.
Từ màn ảnh điện ảnh đến mặt nạ Halloween
Phân đoạn Manananggal nổi tiếng nhất là một phần trong loạt phim Philippines Shake, Rattle and Roll năm 1984, một tác phẩm kinh điển. Hình tượng này còn được khắc họa vững chắc trong truyện tranh và trong biểu tượng Halloween của Philippines.
Về mặt khoa học tôn giáo học, Manananggal là phân loại kẻ hút nội tạng trong phức hợp Aswang. Nó tập hợp các nỗi lo sợ về thai kỳ và tính dục nữ: Hình dạng ban ngày xinh đẹp và hình dạng ban đêm ghê rợn phản ánh sự mơ hồ của một mối đe dọa tưởng như xuất phát từ chính hàng xóm xung quanh.
Phần thân dưới dễ bị tổn thương
Điểm yếu của Manananggal chính là phần thân dưới bị bỏ lại. Nếu tìm thấy nó, người ta rắc muối, tro hoặc tỏi lên vết thương hở tại eo; khi đó phần thân trên không thể tái hợp vào lúc bình minh và thực thể này sẽ chết. Ngoài ra, gừng và một bùa hộ mệnh làm từ đuôi cá đuối phơi khô Buntot Pagi được coi là biện pháp bảo hộ chung chống lại kẻ hút máu biết bay này.
Các thực thể hút máu tương đồng ở Đông Nam Á
Manananggal có quan hệ mật thiết với Penanggalan của Mã Lai, vốn tách rời tại cổ thay vì tại eo, và với Krasue của Thái Lan, chiếc đầu của nó bay cùng với nội tạng phát sáng. Các thực thể họ hàng trong khu vực còn có Ahp, Kasu và Leyak; một nguồn gốc Austronesia chung của các hình tượng này đang được giới nghiên cứu thảo luận.
Các câu hỏi thường gặp về Manananggal
Tại sao luôn là phụ nữ?
Hình tượng này tập hợp các nỗi lo sợ về thai kỳ và tính dục nữ; vào ban ngày, Manananggal xuất hiện dưới dạng một người phụ nữ trẻ xinh đẹp.
Làm thế nào để tiêu diệt nó?
Bằng cách rắc muối, tro hoặc tỏi lên phần thân dưới bị bỏ lại, khiến phần thân trên không thể tái hợp.
Nó có giống với Penanggalan không?
Có quan hệ họ hàng, nhưng vị trí tách rời khác nhau: đối với Manananggal là tại eo, còn đối với Penanggalan là tại cổ.
Liên kết tham khảo thêm
Đọc thêm:
- Aswang – thuật ngữ tổng quát của phức hợp quỷ Philippines
- Penanggalan, Krasue – các thực thể hút nội tạng tương đồng ở Đông Nam Á
- Tiyanak – một loại quỷ Philippines khác
- Muối, tỏi, bùa hộ mệnh – các phương tiện bảo hộ trong truyền thống
- La bàn bảo hộ – tổng quan các phương tiện bảo hộ
Tài liệu tham khảo (tuyển chọn)
Các tài liệu tham khảo chuẩn mực khác được liệt kê trong danh mục tài liệu.
Là người phụ nữ tự tách đôi cơ thể, Manananggal vẫn là hình tượng sinh động nhất trong phức hợp Aswang của Philippines: một phần thân trên biết bay, phải tìm về phần thân dưới bị bỏ lại trước khi bình minh ló dạng để tồn tại.
