Stránka Literatura shromažďuje religionistické prameny k lexikonu.
Bibliografie shromažďuje klíčová díla, na která se opírají příspěvky lexikonu iWell Guard. Výběr není vyčerpávající, úplná bibliografie k dějinám náboženství by snadno přesáhla rozsah samotné webové stránky. Uvádíme díla, která platí za standardní referenci pro daný obor a která nám sloužila jako základ pro jednotlivá zpracování.
Seznam je uspořádán podle tematických oblastí: obecné dějiny náboženství, demonologie a mytologie, esoterika a teosofie. V jednotlivých příspěvcích jsou navíc uváděna příslušná speciální díla (edice pramenů, komentáře); tituly uvedené zde jsou celková standardní díla.
Kdo se chce ponořit hlouběji, najde specializované odkazy na prameny na jednotlivých stránkách příslušných kultur, například Egypt, Řecko, judaismus.
Bibliografie je uspořádána podle třístupňové hierarchie pramenů. Za prvé standardní díla religionistiky: monografická díla uznávaných autorů, která platí v akademickém výzkumu za referenční bod a jsou široce recipována v německé i anglické sekundární literatuře.
Za druhé speciální literaturu k jednotlivým třídám bytostí nebo praktikám: díla s jasně vymezeným zaměřením, která jsou hlavními prameny pro detailní stránky příslušných bytostí nebo praktik. Za třetí edice pramenů k dějinám náboženství: kritická vydání nejdůležitějších primárních textů, od série Maqlu (Abusch/Schwemer) až po Lemegeton (Peterson, Skinner/Rankine).
Jednotlivé detailní stránky v lexikonu iWell odkazují vždy na díla z této bibliografie, která jsou pro ně klíčová. Bibliografie není úplná; uvádí pouze díla, která byla v dokumentaci iWell Guard skutečně recipována.
Burkert, Walter: Griechische Religion der archaischen und klassischen Epoche. Stuttgart: Kohlhammer, 2. überarbeitete Auflage 2011. Standardní dílo o antickém řeckém náboženství; systematicky pokrývá kult, mýtus, sváteční kalendář, mystéria a kult héroů. Pro příspěvky o řeckých bytostech nejdůležitější jednotlivá referenční práce.
Eliade, Mircea: Geschichte der religiösen Ideen, 3 Bände. Freiburg: Herder 1978, 1985 (Originalausgabe Paris 1976, 1983). Srovnávací dějiny náboženství od paleolitu až do 20. století. Metodicky zakotveno ve fenomenologii náboženství, s výhradou, že Eliadovy syntézy jsou dnes částečně považovány za příliš zjednodušující, jako úvod a odkazové dílo je však nepostradatelné.
Frazer, James George: The Golden Bough, A Study in Magic and Religion. London: Macmillan 1922 (standardní vydání; první vydání 1890). Klasik srovnávací religionistiky, metodicky v mnoha ohledech překonaný, ale jako sbírka materiálu stále relevantní. Frazera citujeme tam, kde jde o srovnávací nálezy; Frazerovy metodické závěry nepřebíráme nekriticky.
Smith, Jonathan Z.: Map Is Not Territory. Studies in the History of Religions. Leiden: Brill 1978. Metodická sebekritika srovnávací religionistiky; důležité pro pochopení toho, co srovnávací operace v dějinách náboženství může a co nemůže poskytnout.
Bremmer, Jan N.: Greek Religion. Oxford 1994. Stručný a hutný úvod do řeckého náboženství; metodicky na úrovni nejnovějšího výzkumu.
Burkert, Walter: Homo Necans. Interpretationen altgriechischer Opferriten und Mythen. Berlin: de Gruyter 1997 (první vydání 1972). Studie k antropologii oběti, důležitá pro pochopení náboženských rituálů násilí v řecké tradici.
Assmann, Jan: Moses der Ägypter. Entzifferung einer Gedächtnisspur. Hanser, München 1998. Základní dílo k otázce monoteistické zvláštní cesty.
Assmann, Jan: Tod und Jenseits im alten Ägypten. Beck, München 2001. Egyptské náboženství smrti ze srovnávací religionistické perspektivy.
Bottéro, Jean: La religion babylonienne. Presses universitaires de France, Paris 1952. Klasické standardní dílo o mezopotámském náboženství.
Burkert, Walter: Anthropologie des religiösen Opfers. Carl Friedrich von Siemens Stiftung, München 1984. Fenomenologie náboženské oběti.
Eliade, Mircea: Geschichte der religiösen Ideen, 4 Bände. Herder, Freiburg 1978, 1991. Univerzální dějiny náboženství ve čtyřech svazcích.
Heiler, Friedrich: Erscheinungsformen und Wesen der Religion. Kohlhammer, Stuttgart 1961. Fenomenologická religionistika.
Otto, Rudolf: Das Heilige. Trewendt & Granier, Breslau 1917. Klasik religionsfilozofické tradice.
Pauly, August / Wissowa, Georg: Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, od 1894. Standardní referenční dílo pro antickou mytologii a náboženství.
Russell, Jeffrey Burton: The Devil. Perceptions of Evil from Antiquity to Primitive Christianity. Ithaca: Cornell University Press 1977. První díl čtyřdílných dějin pojmu ďábla; zahrnuje antické kořeny a raně křesťanský vývoj.
Russell, Jeffrey Burton: Lucifer. The Devil in the Middle Ages. Ithaca 1984. Druhý díl; středověká demonologie, čarodějnická víra, scholastické syntézy.
Walde, Christine (Hg.): Der Neue Pauly. Enzyklopädie der Antike. Stuttgart: Metzler 1996ff. Standardní dílo o antickém světě s podrobnými články o bozích, hrdinech, démonech, duchách a náboženských praktikách; nejvýznamnější jednotlivá referenční příručka pro všechny příspěvky o řecko-římských bytostech.
West, Martin L.: Indo-European Poetry and Myth. Oxford 2007. Srovnávací mytologie indoevropské jazykové rodiny; systematicky mapuje souvislosti mezi védskou, řecko-římskou, germánskou a keltskou tradicí.
Lurker, Manfred: Lexikon der Götter und Dämonen. Stuttgart: Kröner 2. erw. Auflage 1989. Stručná encyklopedie s heslovými články o bozích a démonech všech kultur; nejdůležitější pomůcka pro rychlou orientaci v lexikonovém stylu.
Eliade, Mircea (Ed.): The Encyclopedia of Religion. New York: Macmillan 1987 (16 Bände). Anglicky psané standardní dílo s podrobnými odbornými články; doplňuje mimoevropské tradice, kde Neue Pauly mlčí.
Stuckrad, Kocku von: Geschichte der Astrologie. München: Beck 2003. Vědecké zařazení západní astrologické tradice; relevantní pro průnik mytologie a rituální praxe.
Asprem, Egil: Arguing with Angels. Enochian Magic and Modern Occulture. SUNY Press, Albany 2012. Historické zařazení enochiánské tradice.
Asprem, Egil: The Problem of Disenchantment. Scientific Naturalism and Esoteric Discourse, 1900, 1939. Brill, Leiden 2014. Esoterika v napětí s přírodovědnou modernou.
Faivre, Antoine: Accès de l’ésotérisme occidental, 2 Bände. Gallimard, Paris 1986/1996. Klasické dílo akademického výzkumu esoteriky.
Hammer, Olav: Claiming Knowledge. Strategies of Epistemology from Theosophy to the New Age. Brill, Leiden 2001. Poznávací strategie moderní esoteriky.
Hanegraaff, Wouter J.: New Age Religion and Western Culture. Esotericism in the Mirror of Secular Thought. Brill, Leiden 1996. Standardní dílo k esoterice New Age.
Hanegraaff, Wouter J.: Esotericism and the Academy. Rejected Knowledge in Western Culture. Cambridge University Press, Cambridge 2012. Dějiny vědy o západní esoterice.
Kripal, Jeffrey J.: Authors of the Impossible. The Paranormal and the Sacred. University of Chicago Press, Chicago 2010. Metodologická reflexe paranormálních jevů.
Owen, Alex: The Place of Enchantment. British Occultism and the Culture of the Modern. University of Chicago Press, Chicago 2004. Britská esoterika kolem roku 1900.
Skinner, Stephen / Rankine, David: The Goetia of Dr Rudd. Golden Hoard Press, London 2007. Kritická edice rukopisu Goetia s vrstvou andělů-ochránců.
Hanegraaff, Wouter J.: New Age Religion and Western Culture. Esotericism in the Mirror of Secular Thought. Leiden: Brill 1996. Standardní dílo o hnutí New Age; metodicky obzvláště důkladné vědecké zpracování. Pro všechny příspěvky o bytostech světla a moderních esoterických tradicích nejdůležitější jednotlivá reference.
Faivre, Antoine: Esoterika v přehledu. Tajné dějiny západního myšlení. Freiburg 2001 (originální vydání Paříž 1992). Stručný, metodicky přehledný úvod do západní esoteriky od helénismu až po novověk.
Levi, Eliphas (Alphonse-Louis Constant): Dogme et Rituel de la Haute Magie. Paříž 1855, 1856 (německé vydání: Geschichte und Praxis der hohen Magie. Mnichov 1979). Klíčový text moderní vysoké magie; pramenný základ pro rituálně-magické tradice konce 19. a 20. století.
Mathers, S. Liddell MacGregor (ed./překl.): The Goetia. The Lesser Key of Solomon the King. Londýn 1904. Anglický překlad ranně novověké Goetie; nejpoužívanější standardní vydání moderní goetické praxe.
Crowley, Aleister: Magick in Theory and Practice. Londýn 1929. Hlavní Crowleyho dílo o vysoké magii; z hlediska dějin recepce pro 20. století nedocenitelné, metodicky svérázné a je třeba je číst s kritickým odstupem.
Hanegraaff, Wouter J. (ed.): Dictionary of Gnosis and Western Esotericism. Leiden: Brill 2005 (2 svazky). Slovníkové dílo o západní esoterice; doplňuje Hanegraaffovo hlavní dílo o New Age o starší esoterický kontext.
Blavatsky, Helena Petrovna: The Secret Doctrine. The Synthesis of Science, Religion, and Philosophy. Londýn 1888. Hlavní teosofické dílo; pramenný základ pro nauku o vzestoupených mistrech a mnohé moderní koncepty New Age. Při čtení je nutný religionistický odstup; dílo je pramenem, nikoli zárukou pravdy.
Goodrick-Clarke, Nicholas: The Western Esoteric Traditions. A Historical Introduction. Oxford 2008. Vědecké souhrnné zpracování západní esoteriky; vhodné jako druhý úvod po Faivrovi.
Yates, Frances A.: Giordano Bruno and the Hermetic Tradition. Londýn 1964. Klasické dílo esoterického bádání; rekonstruuje hermetickou tradici jako svébytnou linii západních dějin myšlení. Metodicky v novějším bádání částečně revidováno, jako celkové zpracování však stále čtenářsky přínosné.
Stuckrad, Kocku von: Was ist Esoterik? Kleine Geschichte des geheimen Wissens. Mnichov: Beck 2004. Stručný, metodicky přehledný úvod, dobrý vstupní bod pro čtenářky, které nejsou s pojmem „esoterika“ systematicky obeznámeny.
Kilcher, Andreas B. (ed.): Constructing Tradition. Means and Myths of Transmission in Western Esotericism. Leiden: Brill 2010. Metodická studie o tom, jak se esoterické tradice rekonstruují a předávají; důležitá pro pochopení moderních nauk o vzestoupených mistrech a teosofických genealogií.
Bogdan, Henrik: Western Esotericism and Rituals of Initiation. New York: SUNY Press 2007. Studie o iniciačních strukturách v západních esoterických tradicích; relevantní pro pochopení rituálně-magické praxe od Goetie až po moderní školy magie.
Díla uvedená v tomto seznamu byla vybrána jako standardní reference; svým metodickým zaměřením se výrazně liší.
Vědecko-historická díla (Burkert, Bremmer, Russell) pracují s klasickou pramennou kritikou a navazují na tradici srovnávací religionistiky. Díla zaměřená na dějiny esoteriky (Hanegraaff, Faivre, Stuckrad) zkoumají západní esoteriku nástroji religionistiky, berou vážně sebeinterpretaci tradic, aniž by s ní souhlasila.
Praktikářská díla (Levi, Crowley, Mathers, Blavatsky) jsou sama pramenem, nikoli sekundární literaturou; čtou se jako historické texty, nikoli jako věcná reference k dané tradici. Toto rozlišení je při citování důležité a v jednotlivých příspěvcích, kde jde o konkrétní tradici, na ně upozorňujeme.
Kdo hledá úvod do určité kultury, nejlépe začne se standardním přehledovým dílem uvedeným na příslušné stránce dané kultury a odtud postupuje ke specializované literatuře.
Historická standardní díla jsou dostupná ve všech větších univerzitních knihovnách; některá existují jako open-access edice nebo levná studijní vydání. U konkrétních pramenných otázek, například k akkadské zaklínací literatuře nebo k tibetsko-buddhistické tradici ochranných bytostí, doporučujeme začít se specializovanou literaturou uvedenou v příslušném samostatném hesle dané bytosti.
Tato díla slouží jako podklad na mnoha detailních stránkách a jsou zde souhrnně shromážděna.