ادبیات، مذہبی علم کے مآخذ

Burkert, Walter: Griechische Religion der archaischen und klassischen Epoche. Stuttgart: Kohlhammer, 2. überarbeitete Auflage 2011. قدیم یونانی مذہب کی معیاری تصنیف؛ عبادت، اسطورہ، تہوار کیلنڈر، اسرار اور ہیروانی پرستش کا منظم احاطہ کرتی ہے۔ یونانی وجودات کے مضامین کے لیے سب سے اہم انفرادی حوالہ۔

Eliade, Mircea: Geschichte der religiösen Ideen, 3 Bände. Freiburg: Herder 1978, 1985 (Originalausgabe Paris 1976, 1983). پیلیولیتھک دور سے بیسویں صدی تک تقابلی مذہبی تاریخ۔ طریقہ کار کے اعتبار سے مذہبی رجحانیات میں واقع، اس تحفظ کے ساتھ کہ الیادے کی ترکیبی آراء آج جزوی طور پر حد سے زیادہ ہموار سمجھی جاتی ہیں، لیکن تعارف اور باہمی حوالہ جاتی تصنیف کے طور پر ناگزیر۔

Frazer, James George: The Golden Bough, A Study in Magic and Religion. London: Macmillan 1922 (Standard-Edition; Erstausgabe 1890). تقابلی علمِ مذاہب کی کلاسک تصنیف، طریقہ کار کے لحاظ سے بہت سے نکات میں متجاوز، لیکن مواد کے مجموعے کے طور پر اب بھی متعلق۔ ہم Frazer کا حوالہ وہاں دیتے ہیں جہاں تقابلی نتائج زیرِ بحث ہوں؛ Frazer کے طریقہ کاری نتائج کو بلا جانچ قبول نہیں کیا جاتا۔

Smith, Jonathan Z.: Map Is Not Territory. Studies in the History of Religions. Leiden: Brill 1978. تقابلی علمِ مذاہب کی طریقہ کاری خود تنقید؛ اس فہم کے لیے اہم کہ مذہبی تاریخی تقابلی عمل کیا حاصل کر سکتا ہے اور کیا نہیں۔

Bremmer, Jan N.: Greek Religion. Oxford 1994. یونانی مذہب کا مختصر، گھنا تعارف؛ طریقہ کار میں جدید تحقیق کی سطح پر۔

Burkert, Walter: Homo Necans. Interpretationen altgriechischer Opferriten und Mythen. Berlin: de Gruyter 1997 (Erstausgabe 1972). قربانی کی انسانی علم پر مطالعہ، یونانی روایت میں مذہبی تشدد کی رسومات کے فہم کے لیے اہم۔

Russell, Jeffrey Burton: The Devil. Perceptions of Evil from Antiquity to Primitive Christianity. Ithaca: Cornell University Press 1977. شیطان کے تصور کی چار جلدی تاریخ کی پہلی جلد؛ قدیم جڑوں اور ابتدائی مسیحی ارتقاء کا احاطہ کرتی ہے۔

Russell, Jeffrey Burton: Lucifer. The Devil in the Middle Ages. Ithaca 1984. دوسری جلد؛ قرون وسطیٰ کی شیاطینیات، جادو ٹونے کا عقیدہ، علمِ الکلام کی ترکیبیں۔

Walde, Christine (Hg.): Der Neue Pauly. Enzyklopädie der Antike. Stuttgart: Metzler 1996ff. دیوتاؤں، ہیروز، شیاطین، ارواح اور مذہبی اعمال کے تفصیلی مضامین کے ساتھ قدیم دنیا کی معیاری تصنیف؛ یونانی رومی وجودات کے تمام مضامین کے لیے سب سے اہم انفرادی حوالہ۔

West, Martin L.: Indo-European Poetry and Myth. Oxford 2007. ہند یورپی لسانی خاندان کی تقابلی اساطیر؛ ویدی، یونانی رومی، جرمنی اور کیلٹک روایت کے درمیان باہمی روابط کا منظم احاطہ۔

Lurker, Manfred: Lexikon der Götter und Dämonen. Stuttgart: Kröner 2. erw. Auflage 1989. تمام تہذیبوں کے دیوتاؤں اور شیاطین پر اصطلاحاتی مضامین کے ساتھ مختصر حوالہ کتاب؛ لغتی انداز میں فوری رسائی کے لیے سب سے اہم معاون۔

Eliade, Mircea (Ed.): The Encyclopedia of Religion. New York: Macmillan 1987 (16 Bände). تفصیلی موضوعاتی مضامین کے ساتھ انگریزی معیاری تصنیف؛ غیر یورپی روایات کے لیے تکملہ جہاں Der Neue Pauly خاموش ہے۔

Stuckrad, Kocku von: Geschichte der Astrologie. München: Beck 2003. مغربی علمِ نجوم کی روایت کی علمی درجہ بندی؛ اساطیر اور رسومی عمل کے اشتراک کے لیے متعلق۔

Hanegraaff, Wouter J.: New Age Religion and Western Culture. Esotericism in the Mirror of Secular Thought. Leiden: Brill 1996. نیو ایج تحریک کی معیاری تصنیف؛ طریقہ کار کے لحاظ سے خاص طور پر مدلل علمی درجہ بندی۔ روشنی کے وجودات اور جدید باطنی روایات کے تمام مضامین کے لیے سب سے اہم انفرادی حوالہ۔

Faivre, Antoine: علمِ باطن im Überblick. Geheime Geschichte des abendländischen Denkens. Freiburg 2001 (Originalausgabe Paris 1992). ہیلینزم سے جدیدیت تک مغربی علمِ باطن کا مختصر، طریقہ کاری طور پر واضح تعارف۔

Levi, Eliphas (Alphonse-Louis Constant): Dogme et Rituel de la Haute Magie. Paris 1855, 1856 (deutsche Ausgabe: Geschichte und Praxis der hohen Magie. München 1979). جدید اعلیٰ سحر کا کلیدی متن؛ انیسویں اور بیسویں صدی کی رسمی جادوئی روایات کا بنیادی ماخذ۔

Mathers, S. Liddell MacGregor (Hg./Üb.): The Goetia. The Lesser Key of Solomon the King. London 1904. ابتدائی جدید دور کی Goetia کا انگریزی ترجمہ؛ جدید Goetia عمل کا سب سے زیادہ استعمال ہونے والا معیاری ایڈیشن۔

Crowley, Aleister: Magick in Theory and Practice. London 1929. اعلیٰ سحر پر Crowley کا اہم ترین کام؛ استقبالی تاریخ کے لحاظ سے بیسویں صدی میں بے حد اہم، طریقہ کار کے لحاظ سے انفرادی اور تنقیدی فاصلے کے ساتھ پڑھنے کے لائق۔

Hanegraaff, Wouter J. (Ed.): Dictionary of Gnosis and Western Esotericism. Leiden: Brill 2005 (2 Bände). مغربی علمِ باطن کی اصطلاحاتی کتاب؛ Hanegraaff کی نیو ایج پر اہم تصنیف کو پرانے باطنی سیاق سے تکملہ دیتی ہے۔

Blavatsky, Helena Petrovna: The Secret Doctrine. The Synthesis of Science, Religion, and Philosophy. London 1888. تھیوسوفیکل اہم تصنیف؛ صعود کے اساتذہ کی تعلیم اور بہت سے جدید نیو ایج تصورات کا بنیادی ماخذ۔ پڑھتے وقت مذہبی تاریخی فاصلہ ضروری؛ یہ تصنیف ماخذ ہے، حقیقت کا ضامن نہیں۔

Goodrick-Clarke, Nicholas: The Western Esoteric Traditions. A Historical Introduction. Oxford 2008. مغربی علمِ باطن کی علمی مجموعی پیشکش؛ Faivre کے بعد دوسرے تعارف کے طور پر موزوں۔

Yates, Frances A.: Giordano Bruno and the Hermetic Tradition. London 1964. باطنی تحقیق کی کلاسک تصنیف؛ ہرمیٹک روایت کو مغربی فکری تاریخ کی ایک آزاد شاخ کے طور پر تعمیر نو کرتی ہے۔ جدید تحقیق میں طریقہ کار کے لحاظ سے جزوی طور پر نظر ثانی شدہ، لیکن مجموعی پیشکش کے طور پر اب بھی قابلِ مطالعہ۔

Stuckrad, Kocku von: Was ist علمِ باطن? Kleine Geschichte des geheimen Wissens. München: Beck 2004. مختصر، طریقہ کاری طور پر واضح تعارف، ان قارئین کے لیے اچھا نقطہ آغاز جو "علمِ باطن” کی اصطلاح سے منظم طریقے سے واقف نہیں۔

Kilcher, Andreas B. (Hg.): Constructing Tradition. Means and Myths of Transmission in Western Esotericism. Leiden: Brill 2010. باطنی روایات کی تعمیر نو اور منتقلی پر طریقہ کاری تحقیق؛ جدید صعود کے اساتذہ کی تعلیمات اور تھیوسوفیکل سلسلوں کی درجہ بندی کے لیے اہم۔

Bogdan, Henrik: Western Esotericism and Rituals of Initiation. New York: SUNY Press 2007. مغربی باطنی روایات میں ابتداء کے ڈھانچوں پر مطالعہ؛ Goetia سے جدید سحر مکاتب تک رسمی جادوئی عمل کے فہم کے لیے متعلق۔

مآخذ پر کام کے حوالے سے رہنمائی

اس فہرست میں درج تصانیف معیاری حوالہ جات کے طور پر منتخب کی گئی ہیں؛ وہ طریقہ کاری رجحان کے لحاظ سے نمایاں طور پر مختلف ہیں۔

علمی تاریخی تصانیف (Burkert, Bremmer, Russell) کلاسک ماخذ تنقید کے ساتھ کام کرتی ہیں اور تقابلی علمِ مذاہب کی روایت میں لکھتی ہیں۔ علمِ باطن تاریخی تصانیف (Hanegraaff, Faivre, Stuckrad) مذہبی تحقیق کے اوزاروں سے مغربی علمِ باطن کا جائزہ لیتی ہیں، وہ روایات کی خود تشریح کو سنجیدگی سے لیتی ہیں بغیر ان سے متفق ہوئے۔

عاملین کی تصانیف (Levi, Crowley, Mathers, Blavatsky) خود ماخذ ہیں، ثانوی ادبیات نہیں؛ انہیں تاریخی متون کے طور پر پڑھا جاتا ہے، متعلقہ روایت کے لیے حقیقی حوالہ کے طور پر نہیں۔ یہ امتیاز حوالہ دیتے وقت اہم ہے، اور ہم اسے انفرادی مضامین میں نشان زد کرتے ہیں جہاں کسی مخصوص روایت کا ذکر ہو۔

جو کوئی کسی مخصوص تہذیب میں تعارف ڈھونڈتا ہے، وہ متعلقہ تہذیب کے لینڈنگ صفحے پر درج معیاری جائزہ تصنیف سے شروع کرے اور وہاں سے خصوصی ادبیات میں آگے بڑھے۔

تاریخی معیاری تصانیف سب بڑی یونیورسٹی لائبریریوں میں دستیاب ہیں؛ کچھ اوپن ایکسس ایڈیشن یا سستے مطالعاتی ایڈیشن کی صورت میں بھی ملتی ہیں۔ مخصوص ماخذی سوالات، مثلاً اکادی دعائیہ ادبیات یا تبتی بودھی حفاظتی وجودات کی روایت، کے لیے ہم تجویز کرتے ہیں کہ متعلقہ وجود کے انفرادی مضمون میں درج خصوصی ادبیات سے آغاز کریں۔

مزید معیاری تصانیف

یہ تصانیف بہت سے تفصیلی صفحات پر بنیاد کا کام کرتی ہیں اور یہاں مرکزی طور پر جمع کی گئی ہیں۔

• Aldhouse-Green, Miranda: The Gods of the Celts. Sutton, Stroud 1986. آثاریاتی اور عکسیاتی مآخذ کی بنیاد پر کیلٹک دیوی دیوتاؤں کا جائزہ۔
• Andrew George, "The Babylonian Gilgamesh Epic”, Oxford 2003. بابلی گلگامیش رزمیہ کا تنقیدی ایڈیشن اور ترجمہ، میخی تحریر تحقیق کا معیاری ایڈیشن۔
• Assmann, Jan: Ägyptische Religion. Theologie und Frömmigkeit einer frühen Hochkultur. Kohlhammer, Stuttgart 1984. قدیم مصر میں الہیات اور دینداری کی پیشکش، مصریات کی وسیع پیمانے پر مستعمل نصابی کتاب۔
• Aston, William G.: Shinto. The Way of the Gods. London 1905. Shinto کی ابتدائی مغربی مجموعی پیشکش، طویل عرصے تک انگریزی زبان میں تعارف کے طور پر مستعمل۔
• Axel Michaels "Der Hinduismus” (2. Aufl. 2006). ہندو مت کی مذہبی علمی مجموعی پیشکش، تعلیم و تدریس کے لیے جرمن زبان کی معیاری کتاب۔
• Beard, Mary / North, John / Price, Simon: Religions of Rome. Cambridge University Press, Cambridge 1998. ماخذ جلد کے ساتھ رومی مذہب کی دو جلدی تاریخ، قدیم علوم کی معیاری تصنیف۔
• Bhattacharji, Sukumari: The Indian Theogony. Cambridge 1970. ویدوں سے پرانوں تک ہندوستانی دیوتاؤں کے تصورات کی ارتقاء پر تحقیق۔
• Birrell, Anne: Chinese Mythology. An Introduction. Johns Hopkins University Press, Baltimore 1993. کلاسک متنی مآخذ کی بنیاد پر چینی اساطیر کا تعارف، عام علمی جائزہ تصنیف۔
• Black, Jeremy / Green, Anthony: Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia. An Illustrated Dictionary. British Museum Press, London 1992. میسوپوٹامیا کے دیوتاؤں، شیاطین اور علامات کا مصور حوالہ نامہ، آسوریات کی معیاری حوالہ جاتی کتاب۔
• Bocking, Brian: A Popular Dictionary of Shinto. London 1995. Shinto کی اصطلاحات، مزارات اور اعمال کا مختصر حوالہ نامہ۔
• Bonnefoy, Yves: Roman and European Mythologies. University of Chicago Press, Chicago 1992. Bonnefoy کی فرانسیسی اساطیر لغت سے رومی اور یورپی اساطیر پر انسائیکلوپیڈک مجموعہ۔
• Bonnet, Hans: Reallexikon der ägyptischen Religionsgeschichte. Berlin 2000. مصری مذہبی تاریخ کی جامع لغت، مصریات کی کلاسک حوالہ کتاب۔
• Bottéro, Jean: La plus vieille religion. En Mésopotamie. Paris 1998. قدیم ترین دستاویز شدہ مذہب کے طور پر میسوپوٹامیائی مذہب کی فرانسیسی مجموعی پیشکش۔
• Bottéro, Jean: Religion in Ancient Mesopotamia. University of Chicago Press, Chicago 2001. آسوریاتی تناظر سے میسوپوٹامیائی مذہب کی انگریزی مجموعی پیشکش۔
• Breen, John / Teeuwen, Mark: A New History of Shinto. Chichester 2010. Shinto تاریخ کی تاریخی تنقیدی نئی پیشکش، پرانے تسلسل کے مفروضوں کی تصحیح کرتی ہے۔
• Bremmer, Jan N.: The Early Greek Concept of the Soul. Princeton University Press, Princeton 1983. ہومری اور قدیم مآخذ کی بنیاد پر ابتدائی یونانی روح کے تصورات کی تحقیق۔
• Brown, Peter: The Cult of the Saints. Its Rise and Function in Latin Christianity. University of Chicago Press, Chicago 1981. قدیم دور کی لاطینی مسیحیت میں اولیاء کی پرستش کے ظہور اور کارکردگی پر مطالعہ۔
• Burkert, Walter: Griechische Religion der archaischen und klassischen Epoche. Kohlhammer, Stuttgart 1977. قدیم اور کلاسک دور کی یونانی مذہب کی مجموعی پیشکش، شعبے کی معیاری تصنیف۔
• Bächtold-Stäubli, Hanns: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Berlin 1927, 42. جرمن عوامی عقائد پر کثیر جلدی ہینڈ لغت، لوک علم کی مرکزی حوالہ کتاب۔
• Conze, Edward: Buddhist Thought in India. George Allen & Unwin, London 1962. تین ارتقائی مراحل میں ہندوستانی بودھی فلسفے کی پیشکش، کلاسک تعارف۔
• de Vries, Jan: Altgermanische Religionsgeschichte. 2 Bände, Walter de Gruyter, Berlin 1956, 1957. جرمنوں کی دو جلدی مذہبی تاریخ، جرمنی قدیم علوم کی جرمن زبان میں معیاری تصنیف۔
• Deren, Maya: Divine Horsemen. The Living Gods of Haiti. New York 1953. شراکتی مشاہدے سے ہیٹی Vodou اور اس کے دیوتاؤں کی نسلیاتی پیشکش۔
• Donald Cosentino (Hg.), "Sacred Arts of Haitian Vodou” (Los Angeles 1995). ہیٹی Vodou کی مقدس فن پر علمی مضامین کے ساتھ نمائشی جلد۔
• Doniger, Wendy: The Hindus. An Alternative History. Penguin, New York 2009. خواتین، ذاتوں اور حاشیائی گروہوں پر توجہ کے ساتھ ہندو مت کی متبادل مجموعی تاریخ۔
• El-Zein, Amira: Islam, Arabs, and the Intelligent World of the Jinn. Syracuse 2009. اسلامی الہیات اور عربی تصوراتی دنیا میں جنوں کے کردار پر مطالعہ۔
• Eliade, Mircea: Die Religionen und das Heilige. Otto Müller, Salzburg 1954. مقدس کی مذہبی رجحانیاتی مجموعی پیشکش، Eliade کے Traité کا جرمن ایڈیشن۔
• Fahd, Toufic: La divination arabe. Brill, Leiden 1966. عربی فال گیری کے طریقوں کی جامع تحقیق، اسلامیات کی حوالہ جاتی کتاب۔
• Faulkner, Raymond O.: The Ancient Egyptian Book of the Dead. London 1972. مصری کتابِ موتیٰ کا انگریزی ترجمہ، کثیر استعمال شدہ حوالہ جاتی ترجمہ۔
• Frazer, James George: Der goldene Zweig. Das Geheimnis von Glauben und Sitten der Völker. Rowohlt, Reinbek 1989. جادو اور مذہب پر کلاسک تقابلی مطالعہ، ابتدائی علمِ مذاہب کے لیے اثر انگیز۔
• Gieysztor, Aleksander: Mitologia Słowian. Warszawa 1982. سلاوی اساطیر کی پولش مجموعی پیشکش، سلاویات کی معیاری تصنیف۔
• Grayson, J. H.: Korea, A Religious History. Routledge, 2002. ایک جلد میں شامانی ابتداء سے حال تک کوریا کی مذہبی تاریخ۔
• Hansen, Valerie: The Open Empire. A History of China to 1600. Norton, New York 2000. مذہب اور روزمرہ ثقافت پر زور کے ساتھ 1600ء تک چینی تاریخ کی مجموعی پیشکش۔
• Heinrich Zimmer "Myths and Symbols in Indian Art and Civilization” (1946). فن اور ثقافت میں ہندوستانی اساطیر اور علامات کی تعبیر، انڈولوجی کی کثیر پڑھی جانے والی تصنیف۔
• Helmut Rix: Etruscan Texts: Editio Minor (1991) ایٹروسکن متنی روایت کا تنقیدی ایڈیشن، ایٹروسکولوجی کا حوالہ جاتی مجموعہ۔
• Hornung, Erik: Der Eine und die Vielen. Ägyptische Gottesvorstellungen. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1971. وحدت اور کثرت کے درمیان مصری دیوتاؤں کے تصورات پر بنیادی مطالعہ۔
• Hurbon, Laennec: Voodoo. Search for the Spirit. New York 1995. بھرپور تصویری مواد کے ساتھ ہیٹی Vodou کی تاریخ اور عمل کا تعارف۔
• Ivanits, Linda: Russian Folk Belief. Armonk 1989. ارواح، گھریلو شیاطین اور عوامی مذہبی اعمال کے ساتھ روسی عوامی عقائد کی پیشکش۔
• Jakobson, Roman: Slavic Mythology. In: Funk and Wagnall’s Standard Dictionary of Folklore. New York 1950. لسانیاتی نقطہ نظر سے سلاوی اساطیر کا مختصر لغتی جائزہ۔
• Jens Peter Schjodt "Initiation between Two Worlds” (2008). قدیم نورسی مذہب اور اس کی اساطیری روایات میں ابتداء کے نمونوں پر مطالعہ۔
• Jeremy Black, Anthony Green: Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia (1992) میسوپوٹامیا کے دیوتاؤں، شیاطین اور علامات کا مصور حوالہ نامہ، آسوریات کی معیاری حوالہ جاتی کتاب۔
• Joan Dayan, "Haiti, History, and the Gods” (Berkeley 1995). ہیٹی کی تاریخ اور Vodou کے ارتباط پر ادبی و ثقافتی مطالعہ۔
• Johnston, Sarah Iles: Restless Dead. Berkeley 1999. قدیم یونان میں بے چین مردوں کے تصورات کی تحقیق۔
• Kanda, Christine Guth: Shinto in History. Ways of the Kami. Honolulu 2000. Shinto کی تاریخ اور Kami تصور کی ارتقاء پر مجموعہ۔
• Kang, Xiaofei: The Cult of the Fox. Power, Gender, and Popular Religion in Late Imperial and Modern China. Columbia University Press, New York 2006. عوامی مذہب، جنس اور اقتدار کے درمیان چینی لومڑی پرستش پر مطالعہ۔
• Karmay, Samten G.: The Arrow and the Spindle. Mandala Book Point, Kathmandu 1998. تبتی مذہب، بون روایت اور رسومی نظام پر مضامین کا مجموعہ۔
• Kim Tae-gon: Han’guk musok yŏn’gu. Jimmundang, Seoul 1981. کوریائی شامانزم Musok پر کوریائی بنیادی مطالعہ۔
• Klaus Klostermaier "A Survey of Hinduism” (3. Aufl. 2007). جدید ایڈیشن میں ہندو مت کی جامع مجموعی پیشکش، وسیع پیمانے پر مستعمل مطالعاتی کتاب۔
• Klostermaier, Klaus K.: A Survey of Hinduism. State University of New York Press, Albany 1989. ہندو مت کی جامع مجموعی پیشکش، پہلی اشاعت میں انگریزی معیاری کتاب۔
• Lambert, Wilfred G.: Babylonian Wisdom Literature. Oxford 1960. بابلی حکمت ادبیات کا ایڈیشن اور ترجمہ، آسوریات کی حوالہ جاتی کتاب۔
• Lebling, Robert: Legends of the Fire Spirits. Jinn and Genies from Arabia to Zanzibar. I.B. Tauris, London 2010. عرب سے مشرقی افریقہ تک جن کے تصورات کا ثقافتی تاریخی جائزہ۔
• Lecouteux, Claude: Geschichte der Gespenster und Wiedergänger im Mittelalter. Böhlau, Köln 1987. قرون وسطیٰ کے یورپ میں بھوتوں اور واپس آنے والے مردوں پر قرون وسطیٰ کے نقطہ نظر سے مطالعہ۔
• Leslie G. Desmangles, "The Faces of the Gods” (Chapel Hill 1992). ہیٹی میں Vodou اور کیتھولک مذہب کے ہم آہنگی پر تحقیق۔
• Lihui Yang, Deming An: Handbook of Chinese Mythology (2005) ماخذ جائزے اور لغتی حصے کے ساتھ چینی اساطیر کی کتاب۔
• Lindow, John: Norse Mythology. A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs. Oxford University Press, Oxford 2002. دیوتاؤں، ہیروز اور رسومات پر لغتی حصے کے ساتھ نورسی اساطیر کی کتاب۔
• Linrothe, Rob: Ruthless Compassion. Wrathful Deities in Early Indo-Tibetan Esoteric Buddhist Art. London 1999. ابتدائی ہند تبتی بودھی فن میں غضبناک دیوتاؤں پر فنِ تاریخ کا مطالعہ۔
• Lopez, Donald S.: Religions of Tibet in Practice. Princeton 1997. ترجمہ شدہ رسومی اور روزمرہ متون کے ساتھ تبت کے گزارے جانے والے مذہب پر ماخذ مجموعہ۔
• Lurker, Manfred: Lexikon der Götter und Symbole der alten Ägypter. Scherz, Bern 1987. مصری دیوتاؤں اور علامات کی لغت، ابتدائی قارئین کے لیے آسان حوالہ کتاب۔
• Mac Cana, Proinsias: Celtic Mythology. Bedrick, New York 1985. تصویری مواد کے ساتھ کیلٹک اساطیر کا جائزہ، وسیع پیمانے پر مستعمل تعارف۔
• MacKillop, J.: Dictionary of Celtic Mythology. Oxford University Press, 2004. جدید آکسفورڈ ایڈیشن میں کیلٹک اساطیر کی حوالہ کتاب۔
• MacKillop, James: Dictionary of Celtic Mythology. Oxford 1998. کیلٹک اساطیر کی شخصیات اور موضوعات کی حوالہ کتاب، شعبے کی معیاری لغت۔
• Mary Beard, John North, Simon Price: Religions of Rome (1998) ماخذ جلد کے ساتھ رومی مذہب کی دو جلدی تاریخ، قدیم علوم کی معیاری تصنیف۔
• Maya Deren, "Divine Horsemen” (New York 1953). شراکتی مشاہدے سے ہیٹی Vodou اور اس کے دیوتاؤں کی نسلیاتی پیشکش۔
• Mańczak, Witold: Slawische Mythologie. In: Encyclopedia of Religion 13, Macmillan 1987. Encyclopedia of Religion میں سلاوی اساطیر پر لغتی مضمون۔
• McCarthy Brown, Karen: Mama Lola. A Vodou Priestess in Brooklyn. Berkeley 1991. برکلن میں Vodou کاہنہ کا نسلیاتی خاکہ، ڈائسپورا مذہب پر کثیر حوالہ مطالعہ۔
• Michaels, Axel: Der Hinduismus. Geschichte und Gegenwart. München 1998. تاریخ اور حال میں ہندو مت کی مذہبی علمی مجموعی پیشکش، جرمن زبان کی معیاری تصنیف۔
• Métraux, Alfred: Le Vaudou haïtien. Paris 1958. ہیٹی Vodou کی کلاسک نسلیاتی مجموعی پیشکش۔
• Nancy Thomson de Grummond: Etruscan Myth, Sacred History, and Legend (2006) تصویری مآخذ کی بنیاد پر ایٹروسکن اسطورہ، مقدس تاریخ اور روایت پر مطالعہ۔
• Nebesky-Wojkowitz, René de: Oracles and Demons of Tibet. Mouton, The Hague 1956. تبت کے حفاظتی دیوتاؤں اور اوراکل وجودات کی جامع دستاویز سازی، تبتولوجی کی حوالہ جاتی کتاب۔
• Nilsson, Martin P.: Geschichte der griechischen Religion. 1955 یونانی مذہب کی کثیر جلدی تاریخ، طویل عرصے تک شعبے کی معیاری تصنیف۔
• Patera, Maria: Figures grecques de l’épouvante. Leiden 2015. Lamia، Mormo اور Gello جیسی یونانی خوفناک شخصیات پر مطالعہ۔
• Patrick Bellegarde-Smith und Claudine Michel (Hg.), "Haitian Vodou: Spirit, Myth, and Reality” (Bloomington 2006). ہیٹی Vodou کی روحانی وجودات، اسطورہ اور عمل پر مجموعہ۔
• Pinch, Geraldine: Magic in Ancient Egypt. London 1994. متون اور اشیاء کی بنیاد پر قدیم مصر میں سحر کا جائزہ۔
• Quirke, Stephen: Ancient Egyptian Religion. London 1992. تعلیم اور دلچسپی رکھنے والے قارئین کے لیے قدیم مصری مذہب کا مختصر تعارف۔
• Ross, Anne: Pagan Celtic Britain. Studies in Iconography and Tradition. Routledge & Kegan Paul, London 1967. عکسیات اور روایت کی بنیاد پر کیلٹک برطانیہ کے غیر مسیحی مذہب پر مطالعہ۔
• Rudolf Simek "Lexikon der germanischen Mythologie” (3. Aufl. 2006). جرمنی اساطیر کی شخصیات اور اصطلاحات کی لغت، جرمن زبان کی معیاری حوالہ کتاب۔
• Samuel, Geoffrey: Civilized Shamans. Smithsonian Institution Press, Washington 1993. تبت میں خانقاہی بودھ مت اور شامانی رجحانات کے تعلق پر مطالعہ۔
• Schimmel, Annemarie: Mystische Dimensionen des Islam. Diederichs, Köln 1985. اسلامی تصوف کی مجموعی پیشکش، تصوف پر جرمن زبان کی معیاری تصنیف۔
• Scholem, Gershom: Major Trends in Jewish Mysticism. Schocken, New York 1941. Merkaba سے Chassidismus تک یہودی تصوف کی مجموعی پیشکش، قبالہ تحقیق کی معیاری تصنیف۔
• Schumann, Hans Wolfgang: Mahāyāna-Buddhismus. Diederichs, Düsseldorf 1990. جرمن زبان کے قارئین کے لیے مہایان بودھ مت کی تعلیم اور تاریخ کا تعارف۔
• Simek, Rudolf: Lexikon der germanischen Mythologie. 3. Aufl. Kröner, Stuttgart 2006. جرمنی اساطیر کی شخصیات اور اصطلاحات کی لغت، جرمن زبان کی معیاری حوالہ کتاب۔
• Sjøestedt, M. L.: Celtic Gods and Heroes. University of California Press, 1949. کیلٹک دیوتاؤں اور ہیروز کی ساختیاتی پیشکش، کیلٹولوجی کا کلاسک مطالعہ۔
• Stefan Maul, "Die Wahrsagekunst im Alten Orient”, München 2013. فالنامے سے قربانی کے معائنے تک قدیم مشرق کی فالگیری کی مجموعی پیشکش۔
• Stephanie Dalley, "Myths from Mesopotamia”, Oxford 1989. اہم ترین میسوپوٹامیائی اساطیر کا انگریزی ترجمہ، وسیع پیمانے پر مستعمل مطالعاتی ایڈیشن۔
• Teiser, Stephen F.: The Ghost Festival in Medieval China. Princeton 1988. بودھ مت اور عوامی مذہب کے درمیان قرون وسطیٰ کے چین میں بھوت تہوار پر مطالعہ۔
• Thorkild Jacobsen, "The Treasures of Darkness”, New Haven 1976. بدلتے دیوتاؤں کی تصویروں کے ساتھ میسوپوٹامیائی مذہب کی تاریخ، کثیر حوالہ مجموعی تعبیر۔
• Trachtenberg, Joshua: Jewish Magic and Superstition. Behrman, New York 1939. قرون وسطیٰ کے اشکنازی یہودیت میں جادو اور عوامی عقائد پر مطالعہ، کلاسک حوالہ جاتی کتاب۔
• Tucci, Giuseppe: The Religions of Tibet. University of California Press, Berkeley 1980. بون سمیت تبتی مذاہب کی مجموعی پیشکش، تبتولوجی کا کلاسک کام۔
• von Stietencron, Heinrich: Der Hinduismus. Beck, München 2001. مذہبی علمی نقطہ نظر سے ہندو مت کا مختصر تعارف۔
• Walraven, B. C. M.: Shamanism and Syncretism in Korean Religion. Ashgate, 2001. کوریائی مذہبی تاریخ میں شامانزم اور ہم آہنگی کی تحقیق۔
• Walraven, Boudewijn: Songs of the Shaman. Kegan Paul International, London 1994. Muga متون کے ترجموں کے ساتھ کوریائی شامانوں کے گیتوں پر مطالعہ۔
• Walther Sallaberger, "Der kultische Kalender der Ur III-Zeit”, Berlin 1993. انتظامی متون کی بنیاد پر Ur III دور کے مذہبی کیلنڈر کی تحقیق، آسوریات کا بنیادی مطالعہ۔
• Werner, E. T. C.: Myths and Legends of China. London 1922. چینی اساطیر اور روایات کا ابتدائی انگریزی مجموعہ، مقبول جائزہ تصنیف۔
• Wiggermann, Frans A. M.: Mesopotamian Protective Spirits. The Ritual Texts (Cuneiform Monographs 1). Styx, Groningen 1992. میسوپوٹامیائی حفاظتی ارواح کے رسومی متون کا ایڈیشن، بابلی شیطانی دفاع کی حوالہ جاتی کتاب۔
• Wilfred Lambert, "Babylonian Creation Myths”, Winona Lake 2013. Enuma Elisch سمیت بابلی تخلیقی اساطیر کا ایڈیشن اور تجزیہ۔
• Wilkinson, Richard H.: The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt. London 2003. مصر کے دیوتاؤں اور دیویوں کی مصور کتاب، وسیع پیمانے پر مستعمل حوالہ کتاب۔
• Williams, Paul: Mahāyāna Buddhism. The Doctrinal Foundations. Routledge, London 1989. مہایان بودھ مت کی عقیدہ جاتی بنیادوں کی پیشکش، انگریزی معیاری مطالعاتی کتاب۔
• Yang, Lihui / An, Deming: Handbook of Chinese Mythology. Santa Barbara 2005. ماخذ جائزے اور لغتی حصے کے ساتھ چینی اساطیر کی کتاب۔
• Yeats, W. B.: Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry. London 1888. شاعر W. B. Yeats کی مرتب کردہ آئرش پریوں اور لوک روایات کا مجموعہ۔