Pontianak, an bhean bhán le boladh na frangapaine

Is deamhan baineann í Pontianak de thraidisiún na Malaeisia.

Álainn mealltach ar dtús, ansin uafásach: sracann sí baill inmheánacha amach. Léiríonn an cuntas seo an bhean bhán a bhfuil boladh na frangapaine léi.

DeamhanMalaeisiach

Pontianak

Is é Pontianak spiorad mná a fuair bás agus í ag iompar clainne nó ag saolú linbh sa Mhalaeisia agus san Indinéis, áit a dtugtar Kuntilanak uirthi. Mar bhean álainn i ngléasadh bán le gruaig fhada dhubh, cuireann sí a teacht in iúl trí ghol linbh agus cumhracht na frangipani, sula stróiceann sí orgáin a híospartach amach lena crúba fada.

Is traidisiún béil é seo, agus tá sé le fáil i saothar Skeat timpeall na bliana 1900; sa lá atá inniu ann, is í an scannánaíocht uafáis in Oirdheisceart na hÁise is mó a mhúnlaíonn an fhíor seo. I measc na réigiún ina bhfuil sí le fáil tá an Mhalaeisia, an Indinéis agus Singeapór, agus tá cathair Pontianak in Iarthar Kalimantan ainmnithe as féin.

Achoimre: Pontianak

Cineál: Spiorad mná a fuair bás le linn breithe linbh, dá dtugtar Kuntilanak san Indinéis
Bunús: Creideamh maidir le mairbh a fuair bás le linn breithe linbh sa traidisiún Malaeis-Indinéiseach
Téacsanna: traidisiún béil, le fáil ag Skeat timpeall na bliana 1900
Tréimhse: béaloideas a mhaireann go dtí an lá inniu, ina phríomhfhigiúr scannánaíochta ón 20ú haois i leith
Cuma: bean álainn, mhílítheach i mbán le gruaig fhada dhubh, a iompaíonn ina fíor uafásach

Suíomh Stairiúil

Tréimhse na dtéacsanna

Traidisiún béil a bhí le fáil ag Walter William Skeat timpeall na bliana 1900; ón 20ú haois i leith is í an phríomhfhigiúr í in uafáscannáin dheisceart-oirthear na hÁise.

Réimse leathnaithe

An Mhalaeisia mar Pontianak, an Indinéis mar Kuntilanak, agus Singeapór freisin.

Staid na bunfhoinsí

Maith: traidisiún béil, doiciméadaithe ag Skeat, agus cuimsítear é le litríocht chuimsitheach chomhaimseartha ó thaobh na scannánaíochta agus an bhéaloidis.

Ainm agus leaganacha

Malaeis: Sa Mhalaeisia, tugtar Hantu Langsuyar uirthi freisin i dteannta Pontianak, agus san Indinéis tugtar Kuntilanak uirthi. Fiú cathair Pontianak in Iarthar Kalimantan tá ainmnithe aisti, de réir finscéal bunúis, mar go raibh an áit saortha óna spioraid tráth.

Cruth agus gníomhú

Cuma

Léiríonn an gúna bán, an ghruaig fhada dhubh agus an t-athrú ó áilleacht mhealltach go fíor uafásach an débhríocht idir mealltacht agus bás. Meastar go bhfanann sí i gcrainn bananaí i rith an lae, agus go dtagann sí amach as a scáth istoíche.

Éifeacht

Sracann an Pontianak baill inmheánacha a híospartach amach lena hingne agus súnn sí iad amach agus na súile ag an duine atáthar a mharú fós ar oscailt. Fógraíonn sí a teacht le gol linbh, le gáire baineann agus le boladh milis na frangapaine, a leanann boladh lofa go luath ina dhiaidh, agus deirtear go n-aimsíonn sí a híospartaigh trí bholadh éadaí nite úra.

Cuntas: Pontianak

Na gnéithe is tábhachtaí faoin bhean bhán ar aon amharc.

Traidisiún

Príomhfhigiúr sa chreideamh Malaeis-Indinéiseach maidir le mairbh a fuair bás le linn breithe linbh, dá dtugtar Pontianak sa Mhalaeisia agus Kuntilanak san Indinéis.

Bainteach le

Fir, mná torracha agus leanaí, a mheallann sí le gol linbh agus le boladh bláthanna, sula dtagann sí i dtreis.

Léiriú

Bean álainn, mhílítheach i mbán le gruaig fhada dhubh, a iompaíonn ina fíor uafásach.

Réimse Feidhme

Ionsaithe marfacha ingne, ina sracann sí baill inmheánacha na híospartach amach.

Iompar

Coisceann tairne i bpoll a muiníl í agus déanann bean neamhdhíobhálach di, chomh fada agus a fhanann an tairne ann.

Gaolta

Murab ionann agus an Pocong neamhdhíobhálach Indinéiseach, maraíonn an Pontianak d’aon ghnó; is í an Langsuir an gaol is dlúithe léi.

Leanbh nó máthair: bunús na Pontianak

De réir an traidisiúin is coitianta, tagann an Pontianak ó bhean a fuair bás agus í ag iompar clainne nó le linn breithe linbh. Go docht córasach, déanann an traidisiún idirdhealú idir dhá fhigiúr: is í an Pontianak, i ndáiríre, spiorad an linbh a fuair bás, agus is í an mháthair féin a iompaíonn ina Langsuir. Sa bhéaloideas coitianta agus sna scannáin, éiríonn an t-idirdhealú seo doiléir, agus ansin is í an Pontianak, den chuid is mó, an figiúr marfach baineann féin.

San Indinéis, tá baint freisin leis an Sundel Bolong, an bhean leis an bpoll oscailte ina droim: figiúr ar leith é féin ach a bhaineann leis an bhealach smaointeoireachta céanna. Roinneann traidisiún na Malaeisia agus na hIndinéise an bunchloch chéanna: bean mharfach a fuair bás tráth le linn breithe linbh.

Íocón in uafáscannáin dheisceart-oirthear na hÁise

Tá tábhacht mhór ag an Pontianak in uafáscannáin dheisceart-oirthear na hÁise: bhunaigh an scannán Pontianak ó 1957 an seánra, agus lean sraith mhór leanúintí air, agus san Indinéis chuir a sraith féin scannáin Kuntilanak leis. Léirmhínítear scannáin níos déanaí, mar shampla Pontianak Harum Sundal Malam ó 2004, ar bhealach feimineach.

Ó thaobh na diagachta comparáidí, is príomhfhigiúr í an Pontianak sa chreideamh maidir le mairbh a fuair bás le linn breithe linbh, agus is teilgean í d’eagla shóisialta faoin bhaineannacht, an ghnéasúlacht agus bás na máthaireachta. Léiríonn sí ainmhíochas atmháite ag an Ioslam, agus léann taighde níos déanaí í freisin mar mhachnamh ar an nua-aoiseacht, an inscne agus an dí-choilíniú.

An tairne sa mhuineál

Rud atá deimhnithe go maith is é an tairne sa mhuineál: má sháitear tairne iarainn isteach sa pholl i muineál na Pontianak, iompaíonn sí ina bean álainn, mhaith, chomh fada agus a fhanann an tairne ann; má bhaintear amach é, filleann an fíor spioradálta ar ais. Sa leagan Indinéiseach, cuirtear an tairne ar bharr an chinn ina ionad sin. Meastar go bhfuil seodra cosanta caite éifeachtach ina choinne freisin, agus meastar go dtugann plandaí dealgach agus cumhra cosaint bhreise sa bhéaloideas, inchomparáide leis an ról a bhíonn ag mongach searbh i dtraidisiúin eile.

Spioraid bhaineann idir mealltacht agus bás

Tá gaol ag an Pontianak leis an Aswang Filipíneach agus tá dlúthghaol aici leis an Langsuir agus leis an Sundel Bolong Indinéiseach. Ó thaobh na móitíofa, tá gaol aici leis an White Lady, leis an Churel Indiach agus leis an Ubume agus an Onryo Seapánach. Sa traidisiún Malaeis-Indinéiseach féin, cruthaíonn sí grúpa figiúirí atá gaolmhar ach atá inaitheanta go soiléir óna chéile leis an Penanggalan agus an Toyol.

Ceisteanna coitianta faoin Pontianak

Conas a chuirtear srian ar Pontianak?

Déanann tairne i bpoll a muiníl bean neamhdhíobhálach, mhaith di, chomh fada agus a fhanann an tairne ann. Sa traidisiún Indinéiseach, cuirtear an tairne ar bharr an chinn ina ionad sin.

Cad iad na comharthaí a thugann le fios go bhfuil sí in aice láithreacht?

Gol linbh nó gáire baineann, agus boladh milis na frangapaine, a leanann boladh lofa go luath ina dhiaidh.

Pontianak nó Kuntilanak?

An spiorad céanna faoi dhá ainm: Pontianak i Malaeis, Kuntilanak in Indinéisis, agus sa Mhalaeisia tugtar Hantu Langsuyar uirthi freisin.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

Penanggalan, Langsuir – bioráin Mhalaeise a bhaineann le breith linbh
Aswang, Churel – biorán mná gaolmhara ó chultúir eile
Pocong, Toyol – tuilleadh cruthanna de shaol biorán Malae-Indinéiseach
Iarann, Aoibhinn, Mongach sléibhe – seanchosaintí traidisiúnta
Compás Cosanta – léargas ginearálta ar chosaintí

Litríocht (rogha)

Tuilleadh saothar caighdeánach sa Liosta Litríochta.

Mar Kuntilanak san Indinéis agus Pontianak sa Mhalaeisia, tá an bhean bhán fós ar cheann de na cruthanna is suntasaí i saol biorán na hÁise Theas Oirthearach: draíochtach álainn sa chéad mhomant, marfach sa chéad mhomant eile, nuair a shíneann a hingne i dtreo baill inmheánacha a cuid íospartach.