Pontianak, ženska v belem z vonjem frangipanija

Pontianak je demonka malajske tradicije.

Najprej očarljivo lepa, nato grozljiva: iztrga notranje organe. Ta oris predstavlja žensko v belem z vonjem frangipanija.

DemonMalajsko

Pontianak

Pontianak je duh nosečnice ali ženske, umrle med porodom, v Maleziji in Indoneziji, kjer jo imenujejo Kuntilanak. Kot lepa ženska v belem z dolgimi črnimi lasmi naznani svoj prihod z jokom dojenčka in vonjem frangipanija, nato pa z dolgimi kremplji iztrga notranje organe svojih žrtev.

Izročilo je ustno in ga je okoli leta 1900 zapisal Skeat; danes to bitje predvsem zaznamuje jugovzhodnoazijski grozljivi film. Območja razširjenosti so Malezija, Indonezija in Singapur, po njej pa je poimenovano tudi mesto Pontianak v Zahodnem Kalimantanu.

Na kratko: Pontianak

Tip: duh ženske, umrle med porodom, v Indoneziji imenovan Kuntilanak
Izvor: malajsko-indonezijsko verovanje o smrti med porodom
Besedila: ustno izročilo, dokumentirano pri Skeatu okoli leta 1900
Obdobje: ustno izročilo, od 20. stoletja pomembno za film
Videz: lepa, bleda ženska v belem z dolgimi črnimi lasmi, ki se spremeni v grozljivo bitje

Zgodovinska umestitev

Zeitraum der Texte

Ustno izročeno in dokumentirano pri Walterju Williamu Skeatu okoli leta 1900; od 20. stoletja to bitje predvsem zaznamuje jugovzhodnoazijski film.

Verbreitungsraum

Malezija kot Pontianak, Indonezija kot Kuntilanak, poleg tega Singapur.

Quellenlage

Dobra: ustno izročilo, dokumentirano pri Skeatu, dopolnjeno z obsežno sodobno filmološko in etnološko literaturo.

Ime in različice

Malajsko: V Maleziji jo poleg imena Pontianak imenujejo tudi Hantu Langsuyar, v Indoneziji pa Kuntilanak. Po njej je poimenovano tudi mesto Pontianak v Zahodnem Kalimantanu, po ustanovni legendi zato, ker so kraj nekoč očistili njenih duhov.

Podoba in delovanje

Videz

Belo oblačilo, dolgi črni lasje in preobrazba iz očarljive lepote v grozljivo popačeno podobo ponazarjajo dvoumnost skušnjave in smrti. Bananovci naj bi bili njeno bivališče podnevi, iz katerih senc se ponoči prikaže.

Delovanje

Pontianak s svojimi kremplji iztrga notranje organe svojih žrtev in jih izsesa, medtem ko so oči umirajočega še odprte. Svoj prihod naznani z jokom dojenčka, ženskim smehom in sladkim vonjem frangipanija, ki mu kmalu sledi vonj razpadanja, in naj bi svoje žrtve zavohala po vonju sveže oprane perila.

Oris: Pontianak

Najpomembnejši vidiki ženske v belem na kratko.

Izročilo

Osrednja pojava malajsko-indonezijskega verovanja o smrti med porodom, v Maleziji imenovana Pontianak, v Indoneziji Kuntilanak.

Nanaša se na

Moški, nosečnice in otroci, ki jih privabi z jokom dojenčka in vonjem cvetja, preden udari.

Podoba

Lepa, bleda ženska v belem z dolgimi črnimi lasmi, ki se spremeni v grozljivo bitje.

Področje delovanja

Smrtoviti napadi s kremplji, pri katerih žrtvam iztrga notranje organe.

Ravnanje

Žebelj v luknji njenega tilnika jo spremeni v neškodljivo žensko, dokler je vstavljen.

Sorodno

V nasprotju z neškodljivim indonezijskim Pocongom Pontianak namensko ubija; tesneje je povezana z Langsuir.

Otrok ali mati: izvor Pontianak

Po razširjenem izročilu Pontianak nastane iz nosečnice ali ženske, umrle med porodom. Strogo sistematično izročilo razlikuje dve podobi: kot duh mrtvega otroka velja pravzaprav Pontianak, medtem ko sama mati postane Langsuir. V vsakdanjem izročilu in v filmu se to razlikovanje zabriše, tam je Pontianak večinoma sama ta smrtonosna ženska podoba.

V Indoneziji obstaja tudi povezava s Sundel Bolong, žensko z zevajočo luknjo na hrbtu: samostojno, vendar sorodno bitje iste predstavne sfere. Malajska in indonezijska tradicija delita isto jedro: smrtonosno žensko, ki je nekoč umrla med porodom.

Ikona jugovzhodnoazijskega grozljivega filma

Pontianak je odločilno vplivala na jugovzhodnoazijski grozljivi film: film Pontianak iz leta 1957 je utemeljil žanr, sledile so mu številne nadaljevanja, v Indoneziji pa dopolnjene z lastnimi filmskimi serijami o Kuntilanak. Novejši filmi, kot je Pontianak Harum Sundal Malam iz leta 2004, so predmet feministične interpretacije.

Z religioznovedenega vidika je Pontianak osrednja pojava verovanja o smrti med porodom in projekcija družbenih strahov glede ženskosti, spolnosti in smrti matere. Predstavlja islamsko preoblečen animizem, novejše raziskave pa jo dodatno berejo kot odraz modernosti, spola in dekolonizacije.

Žebelj v tilniku

Zanesljivo izpričano je dejstvo o žeblju v tilniku: če se v luknjo v tilniku Pontianak zabije žebelj iz železa, se spremeni v lepo, ubogljivo žensko, dokler je žebelj vstavljen; če ga izvlečemo, se duhovna podoba povrne. V indonezijski različici žebelj namesto tega postavijo na tem glave. Nošen amulet velja prav tako za obrambo, trnate in dišeče rastline pa v ljudskem verovanju veljajo za dodatno zaščito, primerljivo s vlogo pelina v drugih izročilih.

Ženski duhovi med skušnjavo in smrtjo

Pontianak je sorodna filipinski Aswang ter tesno povezana z Langsuir in indonezijsko Sundel Bolong. Motivsko sorodne so White Lady, indijska Churel ter japonski Ubume in Onryo. V lastni malajsko-indonezijski tradiciji skupaj s Penanggalan in Toyol tvori skupino sorodnih, vendar razločno razlikovanih podob.

Pogosta vprašanja o Pontianak

Kako se ukroti Pontianak?

Žebelj v luknji njenega tilnika jo spremeni v neškodljivo, ubogljivo žensko, dokler je vstavljen. V indonezijskem izročilu se žebelj namesto tega postavi na tem glave.

Kako spoznamo njeno bližino?

Po joku dojenčka ali ženskem smehu ter sladkem vonju frangipanija, ki mu kmalu sledi vonj razpadanja.

Pontianak ali Kuntilanak?

Isti duh pod dvema imenoma: Pontianak v malajščini, Kuntilanak v indonezijščini, v Maleziji pa jo imenujejo tudi Hantu Langsuyar.

Nadaljnje povezave

Priporočene notranje povezave:

Penanggalan, Langsuir – malajska duhova, povezana z rojstvom
Aswang, Churel – sorodni žensk duhovi drugih kultur
Pocong, Toyol – druge pojave malajsko-indonezijskega duhovnega sveta
Železo, Amulet, Pelin – izročena zaščitna sredstva
Kompas zaščite – pregled zaščitnih sredstev

Literatura (izbor)

Nadaljnja standardna dela v seznamu literature.

Kot Kuntilanak v Indoneziji in Pontianak v Maleziji ostaja žena v belem ena najbolj izrazitih pojav jugovzhodnoazijskega duhovnega sveta: v prvem trenutku očarljivo lepa, v naslednjem smrtonosna, ko njeni kremplji segajo po organih žrtev.