Pontianak, a fehér ruhás asszony frangipani-illattal
Szerző: Ralf Ittermann · utoljára ellenőrizve:
Pontianak a maláj hagyomány démonja.
Előbb elragadóan szép, majd iszonyatos: kiszakítja áldozatai szerveit. Az adatlap bemutatja a fehér ruhás asszonyt a frangipani-illattal.
Pontianak egy terhesen vagy szülés közben meghalt asszony szelleme Malajziában és Indonéziában, ahol Kuntilanak a neve. Hosszú fekete hajú, fehér ruhás szép asszony képében jelentkezik: csecsemősírással és frangipani-illattal jelzi közeledtét, mielőtt hosszú karmaival kiszakítaná áldozatai szerveit.
A hagyomány szóbeli, és Skeat munkájában körülbelül 1900 körül válik kézzel foghatóvá; ma a figura elsősorban a délkelet-ázsiai horrorfilmet határozza meg. Elterjedési területe Malajzia, Indonézia és Szingapúr, sőt a nyugat-kalimantáni Pontianak város is róla kapta a nevét.
Típus: Terhesen vagy szülés közben meghalt asszony szelleme, Indonéziában Kuntilanak névvel
Eredet: Maláj-indonéz gyermekágyi halotti hiedelem
Szövegek: szóbeli hagyomány, Skeatnél körülbelül 1900 körül adatolt
Időszak: szóban hagyományozva, a 20. századtól a filmet meghatározó alakká vált
Megjelenés: szép, halvány arcú, fehér ruhás asszony hosszú fekete hajjal, aki iszonyatos alakká változik
Történeti elhelyezés
A szövegek korszaka
Szóban hagyományozódott, és Walter William Skeat körülbelül 1900 körül dokumentálta; a 20. századtól az alak elsősorban Délkelet-Ázsia filmkultúráját határozza meg.
Elterjedési terület
Malajziában Pontianak, Indonéziában Kuntilanak névvel ismerik, emellett Szingapúrban is jelen van.
Forráshelyzet
Jó: szóbeli hagyomány, Skeat által adatolva, kiegészítve napjaink kiterjedt filmtudományi és néprajzi irodalmával.
Elnevezés és változatok
Maláj: Malajziában a Pontianak mellett a Hantu Langsuyar nevet is viseli, Indonéziában Kuntilanak a neve. A nyugat-kalimantáni Pontianak város is róla kapta elnevezését: egy alapítási legenda szerint azért, mert a helyet egykor megszabadították szellemeiktől.
Alak és működés
Megjelenés
A fehér ruha, a hosszú fekete haj, valamint az elragadó szépségből iszonyatos arcvonásokba való átváltozás megtestesíti a csábítás és a halál ambivalenciáját. A banánfák nappal tartózkodási helyének számítanak, azok árnyékából lép elő éjszakánként.
Hatás
A Pontianak karmaival kiszakítja áldozatai szerveit, és kinyílt szemmel szívja ki azokat a haldoklóból. Csecsemősírással, női nevetéssel és a frangipani édes illatával jelzi közeledtét, amelyet hamarosan rothadásszag követ, s állítólag a frissen mosott ruha illatán szimatolja ki áldozatait.
Adatlap: Pontianak
A fehér ruhás asszony legfontosabb jellemzői egy pillantásra.
A maláj-indonéz gyermekágyi halotti hiedelem központi alakja, Malajziában Pontianak, Indonéziában Kuntilanak névvel.
Férfiak, terhes nők és gyermekek, akiket csecsemősírással és virágillatkkal csábít magához, mielőtt lecsap.
Szép, halvány arcú, fehér ruhás asszony hosszú fekete hajjal, aki iszonyatos alakká változik.
Halálos karámtámadások, amelyek során az áldozatok szerveit kiszakítja.
Egy szög a tarkóján lévő nyílásban addig ártalmatlan asszonnyá igézi, amíg ott marad.
Gyermek vagy anya: a Pontianak eredete
A Pontianak az elterjedt hagyomány szerint egy terhesen vagy szülés közben meghalt asszonyból keletkezik. A hagyomány szigorúan rendszerezve két alakot különböztet meg: a Pontianak voltaképpen a halott gyermek szelleme, míg az anya maga Langsuirrá válik. A mindennapi hagyományban és a filmben ez az elkülönítés elmosódik: ott a Pontianak többnyire maga a halálos nőalak.
Indonéziában emellett kapcsolat áll fenn a Sundel Bolonggal is, a hátán tátongó lyukkal rendelkező asszonnyal: ez önálló, de rokon alak ugyanabból a képzetvilágból. A maláj és az indonéz hagyomány ugyanazon a magvon osztozik: egy halálos asszony, aki egykor szülés közben halt meg.
A délkelet-ázsiai horrorfilm ikonja
A Pontianak meghatározó alakja a délkelet-ázsiai horrorfilmnek: az 1957-es Pontianak című film megteremtette a műfajt, és számos folytatás követte, Indonéziában saját Kuntilanak-filmsorozatokkal kiegészülve. Újabb filmeket, például a 2004-es Pontianak Harum Sundal Malam-ot feminista szemszögből is értelmeznek.
Vallástudományos szempontból a Pontianak a gyermekágyi halotti hiedelem központi alakja, és a nőiséggel, a szexualitással, valamint az anyai halállal kapcsolatos társadalmi félelmek kivetítése. Az iszlám által átformált animizmust képviseli, az újabb kutatás pedig a modernitás, a nemek és a dekolonizáció reflexiójaként is olvassa.
A szög a tarkóban
Forrásokkal jól alátámasztott elem a tarkóba vert szög: ha egy vasszöget vernek a Pontianak tarkóján lévő nyílásba, addig szép, szelíd asszonnyá válik, amíg ott marad; ha kihúzzák, a szellemalak visszatér. Az indonéz változatban a szöget ehelyett a fejtetőre helyezik. Viselt amulett szintén védelemnek számít, tövises és illatos növények pedig a népi hitvilágban külön oltalmat nyújtanak, hasonlóan az üröm más hagyományokban betöltött szerepéhez.
Nőszzellemek csábítás és halál között
A Pontianak rokon a fülöp-szigeteki Asvanggal, és szorosan kötődik a Langsuirhoz és az indonéz Sundel Bolonghoz. Motivikus rokonságban áll a White Ladyvel, az indiai Churellel, valamint a japán Ubumével és Onryóval. A saját maláj-indonéz hagyományban a Penanggalannal és a Toyollal alkot rokon, de egymástól határozottan megkülönböztethető alakokból álló csoportot.
Gyakori kérdések a Pontiakról
Hogyan lehet megkötni a Pontiakot?
Egy szög a tarkóján lévő nyílásban ártalmatlan, szelíd asszonnyá teszi, amíg ott marad. Az indonéz hagyományban a szöget ehelyett a fejtetőre helyezik.
Miről lehet felismerni a közeledtét?
Csecsemősírásból vagy női nevetésből, valamint a frangipani édes illatából, amelyet hamarosan rothadásszag követ.
Pontianak vagy Kuntilanak?
Ugyanaz a szellem két névvel: malájul Pontianak, indonézül Kuntilanak, Malajziában emellett Hantu Langsuyar névvel is illeti a hagyomány.
További hivatkozások
További olvasnivaló:
- Penanggalan, Langsuir – maláj szüléshez kötődő szellemek
- Aswang, Churel – rokon nőszzellemek más kultúrákból
- Pocong, Toyol – a maláj-indonéz szellemvilág további alakjai
- Vas, amulett, üröm – hagyományos védőeszközök
- Védelmi iránytű – védőeszközök áttekintése
Irodalom (válogatás)
További alapművek az irodalomjegyzékben.
Indonéziában Kuntilanakként, Malajziában Pontianakként a fehér ruhás asszony a délkelet-ázsiai szellemvilág egyik legmeghatározóbb alakja marad: az első pillanatban elragadóan szép, a következőben halálos, amikor karmai áldozatai szervei után nyúlnak.
