Ubume, an mháthair leis an leanbh a bhíonn ag éirí níos troime i gcónaí

Is spiorad de bhéaloideas na Seapáine í Ubume.

Iarrann sí ar dhaoine a bhíonn ag gabháil thart a leanbh a bhíonn ag éirí níos troime i gcónaí a choinneáil. Déanann an traidisiún cur síos ar an mháthair leis an leanbh a bhíonn ag éirí níos troime i gcónaí. Meastar go bhfuil Ubume ina spiorad de mháthair a fuair bás, de bhéaloideas na Seapáine.

SpioradAn tSeapáin

Ubume

Is spiorad í Ubume de bhean a fuair bás le linn nó go luath tar éis breithe, an bhean a bhí i mbun luí seoil go litriúil. Ag cosáin agus ar bhruacha aibhneacha, feictear í agus naíonán ina baclainn, agus iarrann sí ar dhaoine a bhíonn ag gabháil thart san oíche an leanbh a choinneáil ar feadh nóiméid.

Ní díoltas atá i gceist anseo, ach dobrón faoi mháthaireacht nár tugadh chun críche mar gheall ar an bhás.

Ar leathanach amháin: Ubume

Cineál: Spiorad mná a fuair bás sa leaba luí seoil
Bunús: Seanbhéaloideas na Seapáine, scéalta ó an 11ú haois i leith
Téacsanna: Konjaku Monogatari, Wakan Sansai Zue, Gazu Hyakki Yagyo le Toriyama Sekien
Tréimhse: Ón 11ú haois go dtí an lá inniu, léirithe mar Yokai i dTréimhse Edo
Cuma: Bean le clúid fhuilteach agus naíonán ag caoineadh ina baclainn

Stair na dtéacsanna

Tréimhse na dtéacsanna

Seanbhéaloideas: Tá scéalta deimhnithe ón 11ú haois i leith; léiríodh Ubume mar Yokai i dTréimhse Edo.

Réimse leathnaithe

Le fáil ar fud na Seapáine, le mórán leaganacha réigiúnacha den scéal.

Staid na bunfhoinsí

Maith: Síneann an béaloideas ón Konjaku Monogatari trí eincilipéidí ó Thréimhse Edo go dtí saothar pictiúrtha Toriyama Sekien.

Ainm agus leaganacha

Seapáinis: ciallaíonn ubu nó umu a bhreith, agus me bean: is í Ubume an bhean a bhíonn i mbun luí seoil. Tagann litriú malartach an ainm ó thraidisiún Síneach na deamhan-éin.

Cuma agus iompar

Cuma

Is minic a fheictear Ubume le clúid fhuilteach agus naíonán ag caoineadh ina baclainn, go minic ar bhruacha aibhneacha a bhaineann le Sai no Kawara Búdaíoch, an abhainn na leanaí marbha. Léiríonn sí an mháthaireacht nár tugadh chun críche agus an tragóid dhúbailte a bhaineann leis an mháthair agus leanbh.

Éifeacht

Iarrann sí ar dhaoine a bhíonn ag gabháil thart a leanbh a choinneáil ar feadh nóiméid. Éiríonn an bearradh níos troime de réir a chéile, agus bíonn sé ina chloch uaireanta. In amanna, tugtar cumhacht sárdhaonna do dhuine a sheasann daingean, agus ligtear ar dhuine a theitheann a leanúint.

Achoimre: Ubume

Na gnéithe is tábhachtaí den spiorad dobróin ar leathanach amháin.

Comhthéacs cultúir

Seanfhigiúr scéalaíochta de bhéaloideas na Seapáine, deimhnithe ón Konjaku Monogatari den 11ú haois agus léirithe mar Yokai i dTréimhse Edo.

Bainteach le

Daoine aonaracha a bhíonn ag gabháil thart san oíche ag cosáin agus ar bhruacha aibhneacha, dóibh a shíneann Ubume a leanbh.

Léiriú

Bean le clúid fhuilteach agus naíonán ag caoineadh, go minic ar bhruacha aibhneacha in aice le Sai no Kawara Búdaíoch, an abhainn na leanaí marbha.

Réimse Feidhme

Éiríonn an bearradh ina baclainn níos troime de réir a chéile, agus bíonn sé ina chloch uaireanta; meastar go dtugann seasamh daingean beannacht i mórán leaganacha.

Iompar

Deasghnátha marbh Búdaíocha agus an Mizuko-kuyo don mháthair agus don leanbh, chomh maith le nósanna adhlactha speisialta réigiúnacha do mhná a fuair bás sa leaba luí seoil.

Teorainneacha

Le Onryo agus Goryo, cruthaíonn sí triúr de spioraid dobróin agus díoltais, ach murab ionann leo sin, ní lorgaíonn Ubume díoltas. Áirítear an Hone-onna freisin sa lucht gaolta níos dlúithe.

Ón Konjaku Monogatari go pictiúr Yokai Toriyama

Cuireann an ainm Ubume ubu nó umu, breith, agus me, bean, le chéile, agus ciallaíonn sé an bhean a bhíonn i mbun luí seoil; tagann litriú malartach ó thraidisiún Síneach na deamhan-éin. Tá scéalta gaolta le fáil chomh luath leis an Konjaku Monogatari den 11ú haois.

I dTréimhse Edo, thóg saothair mar an Wakan Sansai Zue an ábhar seo suas, agus léirigh Toriyama Sekien Ubume ina Gazu Hyakki Yagyo ag deireadh an 18ú haois. Níor chum sé féin í: sínn an béaloideas i bhfad níos faide siar, ach chuidigh a shaothar pictiúrtha go mór le cruth seasta Yokai a bhunú.

Marthanas sa litríocht agus i gcultúr Yokai

Tá Ubume le feiceáil go feiceálach in úrscéal Kyogoku Natsuhiko, Samhradh Ubume, ó 1994, agus san eagrán scannánaithe den saothar sin, agus tá sí ina cuid bhunúsach d’eincilipéidí Yokai, de manga agus de shaothar uafáis. Ceanglaíonn sí seanbhéaloideas leis an chultúr coitianta nua-aoiseach.

Ó thaobh eolaíocht na reiligiúin, ceanglaíonn Ubume na mairbh nár tugadh aire dóibh leis na eagla speisialta a bhaineann le breith agus le bás linbh. Seasann sí don chúram cultúrtha maidir le mná a fuair bás go neamhghlan ó thaobh deasghnátha de agus gan ról iomlán mar mháthair críochnaithe, agus meastar gur spiorad dobróin agus cúraim í níos mó ná spiorad díoltais.

Deasghnátha marbh don mháthair agus don leanbh

Tá deimhnithe go maith deasghnátha marbh Búdaíocha don mháthair agus don leanbh, agus sa chiall níos leithne an Mizuko-kuyo, an deasghnáth cuimhneacháin do leanaí a fuair bás agus do leanaí nár rugadh fós, chomh maith le nósanna adhlactha speisialta atá deimhnithe go réigiúnach do mhná a fuair bás sa leaba luí seoil. Baineann uisce coisricthe, túis agus solas coinnle leis an chuimhne ar an mháthair agus ar an leanbh. I mórán leaganacha den scéal, meastar freisin gur é an seasamh daingean agus an leanbh a ghlacadh go feasach, is é sin trua seachas teitheadh, an fhreagra ceart agus fiú beannachtach.

Máithreacha ag caoineadh i mórán cultúr

Le Onryo agus Goryo, cruthaíonn Ubume triúr de spioraid dobróin agus díoltais, agus is í an leagan dobróin díobh: ní díoltas atá i gceist ach máthaireacht nár tugadh chun críche. Lasmuigh den tSeapáin, tá a comhchosúlacht le fáil sa La Llorona Mheicsiceo, an Bhean Chaointe, sa White Lady Eorpach, sa Pontianak Oirdheisceartach na hÁise agus sa Tiyanak Filipíneach, an leanbh taibhsiúil.

Ceisteanna coitianta faoi Ubume

An bhfuil Ubume díoltasach?

De ghnáth ní hea: is dobrón atá i gceist go príomha, agus ní iarrann sí ach a leanbh a choinneáil ar feadh nóiméid.

Cad ba cheart a dhéanamh nuair a shíneann sí an leanbh?

I mórán leaganacha, moltar é a ghlacadh agus seasamh daingean, rud a thugann beannacht; féadfaidh teitheadh lorgaireacht a spreagadh.

Ar chum Toriyama Sekien Ubume?

Ní hea, sínn an béaloideas siar go dtí an 11ú haois; ach chuidigh sé go mór lena léiriú pictiúrtha.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

An tSeapáin – gach neach de thraidisiún na Seapáine
Onryo, Goryo – an leagan díoltais in aice le dobrón Ubume
La Llorona – an mháthair chaointe de Mheicsiceo
Uisce coisricthe, Túiseáil, Coinneal chosanta – seanmhodhanna cosanta
Compás Cosanta – forbhreathnú ar mhodhanna cosanta

Litríocht (rogha)

Tuilleadh saothar bunúsach sa Liosta Tagartha.

Mar thaibhse na máthar ag saolú clainne, is spiorad mháthartha Seapánach í an Ubume sa chiall is dírí: ní bandíoltasach í, ach máthair a iarrann fós, fiú tar éis a báis, ar a leanbh.