White Lady, cruth idir teachtaire an bháis agus anam faoi bhrón

Is spiorad den traidisiún Eorpach í White Lady.

Le clingireacht a heochracha fógraíonn sí bás sa teach. Léiríonn an cárta faisnéise í idir teachtaire an bháis agus anam faoi bhrón.

SpioradAn Eoraip

White Lady

Is spiorad baineann leathan-scaipthe é White Lady, ar a dtugtar an Bhean Bhán sa Ghearmáinis, sa seanchas Eorpach. Is minic gur bean í a bhí gléasta i mbán agus a fuair bás tragóideach, a láithríonn ag caisleáin, ar bhóithre nó ag uiscí, uaireanta mar thairngreacht bháis, uaireanta mar anam gan suaimhneas atá faoi bhrón.

Tá an seanchas pan-Eorpach, le fianaise thionchair ó thús an 16ú haois agus príomhcheantar san Eoraip; d’fhorbair leagan tionchair mór i gcaisleáin theaghlaigh phrionsa na Gearmáine, mar shampla teaghlaigh Habsburg agus Hohenzollern.

Ar an bhomaite: White Lady

Cineál: Spiorad baineann gléasta i mbán le stair thragóideach, go minic ceangailte le háit ar leith
Bunús: Seanchas pan-Eorpach le príomhcheantar san Eoraip agus leagan Gearmánach caisleáin a raibh tionchar mór aige
Téacsanna: fianaise scaipthe, coitianta ach neamhchomhsheasmhach ó thaobh na scoláireachta
Tréimhse: pan-Eorpach, le fianaise thionchair ó thús an 16ú haois
Foilsiú: gúna bán nó gúna oíche, agus i leagan Hohenzollern le slabhra eochracha a chlingeann

Suíomh Stairiúil

Tréimhse na dtéacsanna

Pan-Eorpach: Sroicheann fianaise thionchair siar go dtí an 16ú haois, le traidisiún finscéalta a insítear go fóill inniu ag caisleáin agus tithe móra.

Réimse leathnaithe

Scaipthe ar fud an domhain, le príomhcheantar san Eoraip agus leagan caisleáin Gearmánach a raibh tionchar mór aige i dteaghlaigh Habsburg agus Hohenzollern.

Staid na bunfhoinsí

Scaipthe agus coitianta go leathan, ach neamhchomhsheasmhach ó thaobh na scoláireachta: is annamh a bhíonn monagraif dá cuid féin ann faoin Bhean Bhán amháin, agus is mó gur pointí tosaithe iad na foinsí coitianta.

Ainm agus leaganacha

Ainm: Tá an t-ainm tuairisciúil agus tagraíonn sé don ghúna bán a chaitheann an fhoilsiú. Iompraíonn an dath bán bríonna iolracha ag an am céanna: brat coirp, gúna dóláis, léas diaga agus ceo maidine.

Cuma

Foilsiú

Foilsíonn an Bhean Bhán i ngúna bán nó gúna oíche mar chruth mílítheach, go minic le stair thragóideach ó chailliúint, ó fheall nó ó bhás anabaí. Iompraíonn leagan Hohenzollern slabhra eochracha, a bhfuil an clingireacht ina fógra agus a chuireann in iúl gur caomhnóir teaghlaigh í. Fanann an dath bán mar chomhartha débhríoch idir glaine agus bás.

Éifeacht

Tá dhá bhunfheidhm ag an Bhean Bhán: sa leagan dynastic is teachtaire báis agus mí-áidh í, a fhoilsítear roimh bhás baill den teaghlach; áiteanna eile is anam ceangailte le háit, faoi bhrón nó ag lorg díoltais í. Léiríonn cuid de na scéalta í mar fhoilsiú ciúin, cinn eile le cúlchuimhne thragóideach ar chailliúint linbh nó ar fheall.

Cárta faisnéise: White Lady

Na gnéithe is tábhachtaí de an Bhean Bhán ar an bhomaite.

Comhthéacs cultúir

Cruth finscéalta pan-Eorpach le leagan a raibh tionchar mór aige i gcaisleáin teaghlaigh Habsburg agus Hohenzollern.

Bainteach le

Áitritheoirí na háite tinn, sa leagan dynastic an teaghlach féin, dá bhfoilsíonn sí mar theachtaire báis.

Léiriú

Cruth baineann gléasta i mbán, mílítheach, le stair thragóideach, agus in áiteanna áirithe le slabhra eochracha a chlingeann.

Feidhm

Foilsíonn sí ag áiteanna teorann agus ag amanna teorann mar thairngreacht bháis nó mar anam ceangailte le háit atá faoi bhrón.

Iompar

Níl aon deasghnáth cosanta seasta i mbéal na scoláireachta ann; léirmhínítear an foilsiú seachas éalú uaidh. Meastar go coitianta gur comharthaí cosantach iad uisce coisricthe, solas coinnle agus glór cloig.

Gaolta

La Llorona, Bean-nighe agus an Radiant Boy mar chruthanna gaolmhara na caointe marbh agus na tairngreachta.

Perchta von Rosenberg agus an mhallacht ar leaba an bháis

Tá an t-ainm tuairisciúil agus tagraíonn sé don ghúna bán a chaitheann an fhoilsiú. Leagan a raibh tionchar mór aige is í an Bhean Bhán Ghearmánach i gcaisleáin theaghlaigh Habsburg agus Hohenzollern; dátaítear feiceáil a doiciméadaíodh go luath go bliain 1598 i gCaisleán Bheirlín.

Tá aitheantas coitianta ann le Perchta von Rosenberg, tiarna mná Bohemach den 15ú haois, a mhaítear gur chuir a fear céile mallacht uirthi ar a leaba báis dar leis an seanchas; is finscéal é an tsannadh sin, ní stair chinnte. Téann an líne cheangail níos faide fós leis an chruth Alpach Perchta nó Berchta, agus athraíonn an mótíf ansiúd ón mharbh gan suaimhneas go cruth réamh-Chríostaí.

Ón fhinscéal go dtí an t-úrscéal uafáis

Tá glacadh cultúrtha an-leathan ag an Bhean Bhán i scéalta uafáis, sa turasóireacht le turais taibhsí agus sa chultúr coitianta. Chuir Wilkie Collins leis an mhótíf ar bhonn leathan leis an úrscéal Die Frau in Weiß (The Woman in White) ó 1859, gan é a bheith comhionann leis an chreideamh dúchasach.

Is spiorad clasaiceach sinsear agus áite í an Bhean Bhán le feidhm tairngreachta. Ceanglaíonn sí cultas na marbh, dlisteanacht dynastic, ós rud é go mbaineann an fhoilsiú leis an teaghlach, agus an figiúr trasteorann den mharbh baineann atá ag caoineadh agus gan suaimhneas. Is sampla é an cumasc le cruthanna baineanna réamh-Chríostaí ar nós Perchta de athmhíniú sioncréiteach.

Léirmhíniú seachas Cosc

Níl aon deasghnáth cosanta aontaithe, bunáite go maith ó fhoinsí ann don Bhean Bhán; is fíor-thanaí í an fhianaise a bhaineann le gníomhartha cosanta féin. Meastar go coitianta gur tairngreacht fhulangach í nach n-éalaítear uaithi ach a léirmhínítear, agus dá bhrí sin níor cheart deasghnátha cosanta cumtha a mhaíomh anseo.

I gcomhthéacs leathan an tseanchais, meastar go coitianta gur comharthaí cosantach iad: uisce coisricthe mar chomhartha Críostaí i láimhseáil an fhoilsithe, solas coinnle mar fhaire ag an áit thinn, agus glór cloig coisricthe, a meastar a bheith ina chomhartha cosantach in aghaidh an mhí-áidh.

Mná bána agus mná ag caoineadh i gcomparáid

Tá an Bhean Bhán gaolmhar leis an La Llorona Laidin-Mheiriceánach, an bhean ag caoineadh, agus leis an Dama Blanca nó Dama Branca Spáinneach-Portaingéalach. Sna traidisiúin Cheilteacha tá an Bean-nighe Albanach agus an Bhean Sí Éireannach gaolmhar léi; gaolmhar ó thaobh ainm freisin tá na Witte Wieven Ollannacha agus an Bílá paní Bohemach.

Ceisteanna coitianta faoin White Lady

An bhfuil an Bhean Bhán ina tuar báis i gcónaí?

Ní hea. Sa leagan a bhaineann le teaghlach Hohenzollern, meastar í mar theachtaire báis agus mí-oinn a thaispeánann roimh bhás gaoil. In áiteanna eile, is anam áitiúil í a bhíonn ag caoineadh nó ag lorg díoltais, gan feidhm thuair uirthi.

Cén fáth a dtaispeánann sí í féin i mbán?

Iompraíonn dath bán níos mó ná ciall amháin ag an am céanna: éadach coirp, gúna caointe, glóir dhiaga agus ceo maidine. Fanann an dath sin ina chomhartha débhríoch idir íonghlaine agus bás.

An é an Bhean Bhán an ghné chéanna leis an mBean Sí?

Ní hea. Tá gaol idir an dá ghné maidir leis an mótaif de bhean a thairngríonn bás, ach baineann an Bhean Sí Éireannach le traidisiún Ceilteach ar leith.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

La Llorona – an bhean chaointe de bhéaloideas Mheiriceá Laidinigh
Bean-nighe, Radiant Boy – biotáille bháis ghaolmhara
Uisce coisricthe, Coinneal chosanta, Cloig – comharthaí cosanta traidisiúnta
Compás Cosanta – forbhreathnú ar mhodhanna cosanta

Litríocht (rogha)

Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.

Mar white lady geist, tá an Bhean Bhán ar cheann de na gnéithe is mó a glacadh isteach i seanchas Eorpach: uaireanta ina teachtaire báis le glór eochracha, uaireanta ina hanam ciúin, brónach ag caisleáin agus ar bhóithre.