Bean Nighe, teachtaire báis na Garbhchríoch a fhéadtar a chealgadh

Is spiorad í Bean Nighe de sheanchas na hAlban.

Níonn sí léinte báis na marbh atáthar romhainn ag an áth. Léirítear sa phróifíl í mar theachtaire báis na Garbhchríoch a fhéadtar a chealgadh.

SpioradCeilteach

Bean Nighe

Is spiorad báis Albanach í Bean-nighe, an bhean níocháin, ó na Garbhchríocha agus na hOileáin. Ag áthanna aonaránacha níonn sí an fhuil as léinte báis na ndaoine atá le fáil bás go luath, agus mar sin fógraíonn sí a mbás.

Mar chineál faoi leith de ban-sìth, an bhean sí Cheilteach, tá dlúthbhaint aici leis an mBanshee Éireannach, ach ní bhíonn sí ann ach mar bhean níocháin. Dar leis an seanchas, má thagann duine i ngar di go ciúin gan a haird a tharraingt agus a gabháil, is féidir í a chur faoi cheangal chun trí ghuí a chomhlíonadh; ach má fheiceann sí an duine ar dtús, ní mór dó, i gceantair áirithe, a bheith ag súil le donas dó féin.

Ar leathanach amháin: Bean Nighe

Cineál: tairngreacht bháis, spiorad bean níocháin de chineál na banshee
Bunús: seanchas béil na Garbhchríoch agus na hOileáin Albanach
Téacsanna: Superstitions of the Highlands and Islands of Scotland le Campbell agus Carmina Gadelica le Carmichael
Tréimhse: scríofa síos sa 19ú haois agus go luath sa 20ú haois
Cuma: spiorad baineann ag sruthanna agus áthanna aonaránacha, cur síos éagsúil ó cheantar go ceantar

Comhthéacs an traidisiúin

Tréimhse na dtéacsanna

Cuireadh an seanchas ar aghaidh ó bhéal go béal ar feadh glúnta sna Garbhchríocha, agus níor scríobhadh síos é go dtí an 19ú haois agus go luath sa 20ú haois.

Réimse leathnaithe

Garbhchríocha na hAlban agus na hOileáin amach ón chósta, le cur síos éagsúil ó cheantar go ceantar, ó Pheairt go hOileán Sgitheanach, Muile agus Tiriodh.

Staid na bunfhoinsí

Maith: go háirithe bailiúchán John Gregorson Campbell agus Carmina Gadelica le Alexander Carmichael.

Ainm agus leaganacha

Teanga: Gaeilge na hAlban ó bean, bean, agus nighe, ní: ciallaíonn Bean Nighe go simplí bean níocháin. Tagraíonn an fhoirm laghdaithe nigheag don bhean bheag níocháin ag an áth.

Cuma

Cuma

Bíonn cuma éagsúil ar an Bhean Nighe de réir an cheantair: i bPeairt mar fhigiúr beag cruinn feistithe i nglas, in Oileán Sgitheanach mar wesen abhac-chosúil, i Muile agus Tiriodh le cíocha thar an ghnáth-fhad a chaitheann sí thar a guaillí. I seanchas eile, níl ach aon pholl sróine amháin aici, fiacail mhór ag gobadh amach, agus cosa le scamall dearg. Ceanglaíonn an níochán ag an áth ghlanadh, breith agus bás le chéile, mar meastar an trasnú uisce mar áit theorann chlasaiceach idir na saoltacha.

Éifeacht

Níonn sí léinte báis fuilteach na ndaoine a bhfuil an bás gar dóibh, agus is minic a chanann sí caoineadh brónach agus í ag níochán. An duine a fheiceann í, foghlaimíonn sé faoin bhás atá le teacht; má aithníonn sé an léine nite mar a léine féin, féadfaidh sé iarracht a dhéanamh an chinniúint sin a sheachaint fós.

Próifíl: Bean Nighe

Na gnéithe is tábhachtaí den bhean níocháin ar leathanach amháin.

Comhthéacs cultúir

Cineál faoi leith de ban-sìth, an bhean sí Cheilteach, agus gaol Albanach na Banshee Éireannaí.

Bainteach le

Daoine atá tiomnaithe don bhás, a léinte báis fuilteach a níonn sí ag áthanna aonaránacha.

Léiriú

Cuma athraitheach ó cheantar go ceantar: bean bheag ghlas, abhach nó wesen a chaitheann a cíocha thar a guaillí.

Réimse Feidhme

Fógra báis trí na taiséadaí a ní; má dhéantar go cliste, féadfar guíonna a chomhlíonadh freisin.

Iompar

Teacht i ngar go ciúin agus í a ghabháil ar mhaithe le trí ghuí agus ainm an duine atá ag fáil bháis, nó eile bí airdeallach ar a súile.

Gaolta

An Banshee Éireannach agus an Caoineag Albanach mar theachtairí báis eile a chaoineann, chomh maith leis an Cŵn Annwn Breatnach mar threoraí anamacha an Saol Eile.

Bean, Nighe agus an bhean bheag níocháin ag an áth

Is Gaeilge na hAlban an t-ainm, comhdhéanta as bean, bean, agus nighe, ní: ciallaíonn Bean Nighe go simplí bean níocháin. Tagraíonn an fhoirm laghdaithe nigheag don bhean bheag níocháin ag an áth agus cuireann sí béim ar an bhfigiúr neamhshuntasach a iompraíonn, mar sin féin, an tairngreacht is tromchúisí ar fad.

Meastar gur cineál faoi leith de ban-sìth í, an bhean sí, agus tá dlúthbhaint aici mar sin leis an Banshee Éireannach. De réir an mhiotais bhunaidh, is spioraid mná a fuair bás ag saolú clainne iad na mná níocháin seo, atá damnaithe a gcúram a dhéanamh go dtí an lá a mbeadh a saol féin críochnaithe. Sa Fhrainc, tá an figiúr comhionann, na Lavandières, na mná níocháin oíche. Fianaithe go príomha ag John Gregorson Campbell agus i gCarmina Gadelica le Alexander Carmichael atá Bean Nighe.

Gné bhuana de sheanchas na Ceiltise

Is gné bhuana í Bean Nighe i mbailiúcháin sheanchais Cheiltigh, agus meastar gur duine de na tairngreachtaí báis Albanacha-Gaelacha is cáiliúla í in éineacht leis an Banshee. Mar bhean níocháin ag an áth, is figiúr athfhillteach í i bhfantaisíocht agus scannán uafáis nua-aimseartha.

Ó thaobh eolaíocht an reiligiúin, is tairngreacht bháis chlasaiceach agus teachtaire ón Saol Eile í Bean Nighe, gan í féin a mharú. Baineann sí le creideamh na gCeilteach faoin mbás agus le mótíf an mharbhánaigh gan slánú a bhfuil tasc curtha air, sa chás seo an bhean a fuair bás ag saolú clainne. Tá sé tábhachtach a lua go soiléir: ní psychopompos í, ach figiúr tairngreachta.

An ealaín chun an bhean níocháin a chealgadh

Tá roinnt cleasanna fianaithe i bhfoinsí: má thagann duine i ngar di go ciúin ó chúl agus í a ghabháil sula dtugann sí faoi deara é, is féidir í a chur faoi cheangal ainm an duine atáthar ag fáil bháis a lua, agus gheobhaidh sé, dar leis an seanchas, trí ghuí a chomhlíonadh. Sa leagan ó Mhuile agus Tiriodh, tógtar ceann de na cíocha a chaitheann sí thar a guaillí sa bhéal agus deirtear gur dalta altrama léi an duine sin; ansin nochtann sí eolas ar bith a iarrtar. Más le namhaid an bhrat nite, ligtear di leanúint ar aghaidh; más leis an duine féin nó le cara é, cuirtear stop léi. In Oileán Sgitheanach, áfach, is é an dlí: má fheiceann Bean Nighe an duine ar dtús, cailleann sé úsáid a bhaill. Chun coinneáil ó theagmháil le wesenacha an Saol Eile ag áthanna agus sruthanta, chabhraigh salann, craobhóga chaorthainn agus ciorcal cosanta tarraingthe sa chreideamh dúchasach freisin.

Teachtairí báis an domhain Cheiltigh

Comhfhreagraíonn Bean Nighe leis an Banshee Éireannach agus leis an Caoineag Albanach, an fógróir caointeach an chlainn. Sa Bhreatain Bheag tá an Cyhyraeth agus an Gwrach y Rhibyn taobh léi, agus meastar gur bean níocháin ag an áth í an Gwrach y Rhibyn i gCorn na Breataine freisin. Baineann na figiúirí miotaseolaíocha Ceilteacha Morrígan agus Cailleach léi chomh maith. Meastar gur teachtaire báis eile den Saol Eile é an Cŵn Annwn Breatnach, a bhfuil a phaca ag siúl ar fud spéir na hoíche.

Ceisteanna coitianta faoi Bean Nighe

An ionann an Bean Nighe agus an Bhean Sí (Banshee)?

Is fo-chineál ar leith den ban-sìth í, an mhacasamhail Albanach den Bhean Sí Éireannach, agus tá sí saintreorach ar níochán léinte na marbh.

An féidir cleas a imirt uirthi?

Sea. De réir an traidisiúin, gheobhaidh an duine a bheireann uirthi gan a fhios di trí ghuí agus ainm an duine atá ag saothrú an bháis; má aithníonn duine a léine bháis féin, is féidir iarracht a dhéanamh cinniúint a sheachaint.

Cén fáth a ndéanann sí níochán?

Meastar gur spiorad í de bhean a fuair bás i leaba an linbh, atá damnaithe a cúram a chomhlíonadh go dtí deireadh nádúrtha a saoil féin.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

Ceilteach – domhan diaga agus spioradálta na gCeilteach sa Bhreatain
Cŵn Annwn – slua marbh na Breataine Bige ón Saol Eile
Salann, Caorthann, Ciorcal Cosanta – seanchleachtais chosantacha
Compás Cosanta – forbhreathnú ar mhodhanna cosanta

Litríocht (rogha)

Breis saothar bunúsach sa Liosta Tagartha.

Mar bhean níocháin Albanach, fanann an Bean Nighe ina bean níocháin ag an áth: comhartha báis a d’fhéadfaí, murab ionann le mórchuid a comhchineáil, cleas a imirt air má thugtar aghaidh air le dánacht agus le glice.