Bean Nighe, la mensajera de la muerte de las Tierras Altas a la que se puede burlar
Por Ralf Ittermann · última revisión el
Bean Nighe es espíritu de la tradición escocesa.
Lava las mortajas de quienes pronto van a morir junto al vado. La tradición sugiere que a la Bean Nighe se la puede burlar mediante ciertos gestos rituales.
Bean-nighe, la lavandera, es un espíritu de la muerte escocés de las Tierras Altas y las islas. En vados solitarios lava la sangre de las mortajas de quienes van a morir pronto, anunciando así su muerte.
Como tipo particular de la ban-sìth, la hada celta, está estrechamente emparentada con la banshee irlandesa, pero se manifiesta exclusivamente como lavandera. Según la tradición, quien logra acercarse sin ser notado y sorprenderla puede obligarla a conceder tres deseos; en cambio, quien es visto primero por ella debe contar, en algunas versiones, con su propia desgracia.
Tipo: presagio de muerte, espíritu lavandera del tipo banshee
Origen: tradición oral de las Tierras Altas escocesas y las islas
Textos: Superstitions of the Highlands and Islands of Scotland, de Campbell, y Carmina Gadelica, de Carmichael
Periodo: puesto por escrito en el siglo XIX y principios del XX
Aspecto: espíritu femenino junto a arroyos y vados solitarios, descrito de forma diferente según la región
Contexto de la tradición
Época de los textos
Transmitida oralmente durante generaciones en las Tierras Altas, la tradición no se puso por escrito hasta el siglo XIX y principios del XX.
Área de difusión
Las Tierras Altas escocesas y las islas cercanas, con descripciones que varían según la región, desde Perthshire hasta Skye, Mull y Tiree.
Estado de las fuentes
Buena: sobre todo la colección de John Gregorson Campbell y el Carmina Gadelica de Alexander Carmichael.
Nombre y variantes
Idioma: gaélico escocés, de bean, mujer, y nighe, lavar: Bean Nighe significa simplemente lavandera. El diminutivo nigheag designa a la pequeña lavandera del vado.
Apariencia
Aspecto
La Bean Nighe se presenta de forma diferente según la región: en Perthshire como una figura pequeña, rechoncha y vestida de verde; en Skye como un ser de aspecto enano; en Mull y Tiree con pechos desmesuradamente largos que se echa sobre los hombros. En algunas tradiciones tiene un solo orificio nasal, un gran diente saliente y membranas rojas entre los dedos de los pies. El lavado en el vado une purificación, nacimiento y muerte, pues el paso de agua se considera un lugar clásico de umbral entre los mundos.
Efecto
Lava las mortajas ensangrentadas de quienes van a morir pronto, y a menudo canta mientras lo hace un lamento fúnebre. Quien la ve se entera de una muerte próxima; si reconoce la mortaja lavada como la suya propia, puede intentar todavía evitar su destino.
Perfil: Bean Nighe
Los aspectos más importantes de la lavandera de un vistazo.
Un tipo particular de la ban-sìth, el hada celta, y la pariente escocesa de la banshee irlandesa.
Consagrados a la muerte, cuyas mortajas ensangrentadas lava en vados solitarios.
Figura que varía según la región: mujer pequeña y verde, enana o ser con pechos que echa sobre los hombros.
Anuncio de muerte mediante el lavado de los sudarios; con un proceder hábil, también concesión de deseos.
Acercarse en silencio y sujetarla para obtener tres deseos y el nombre del moribundo; en caso contrario, precaución con su mirada.
La banshee irlandesa y la Caoineag escocesa como otras mensajeras plañideras de la muerte, junto con el galés Cŵn Annwn como guía de almas del Otro Mundo.
Bean, Nighe y la pequeña lavandera del vado
El nombre es escocés-gaélico y se compone de bean, mujer, y nighe, lavar: Bean Nighe significa simplemente lavandera. La forma diminutiva nigheag designa a la pequeña lavandera del vado y subraya la figura discreta que, sin embargo, porta el más grave de todos los presagios.
Se la considera un tipo particular de ban-sìth, la mujer hada, y por tanto está estrechamente emparentada con la Banshee irlandesa. Según el mito de origen, las lavanderas son los espíritus de mujeres que murieron de parto y están condenadas a cumplir su tarea hasta el día en que su vida debería haber terminado. En Francia le corresponde la figura de las Lavandières, las lavanderas nocturnas. La Bean Nighe está documentada principalmente en la obra de John Gregorson Campbell y en el Carmina Gadelica de Alexander Carmichael.
Figura consolidada del folclore celta
La Bean Nighe es una figura consolidada en las recopilaciones del folclore celta y, junto con la Banshee, se considera uno de los presagios de muerte escoceses-gaélicos más conocidos. Como lavandera del vado, es una figura recurrente en la fantasía y el terror modernos.
Desde el punto de vista de la ciencia de las religiones, la Bean Nighe es un presagio de muerte clásico y una mensajera del Otro Mundo, sin matar ella misma. Está vinculada a las creencias célticas sobre los difuntos y al motivo del muerto no redimido, atado a una tarea, en este caso la mujer fallecida en el parto. Es importante aclarar: no es un psicopompo, sino una figura de presagio.
El arte de engañar a la lavandera
Varias artimañas están documentadas en las fuentes: quien se aproxima a ella sigilosamente por detrás y la agarra antes de que note su presencia puede obligarla a decir el nombre del moribundo y, según la tradición, obtiene tres deseos cumplidos. En la variante de Mull y Tiree, se toma en la boca uno de sus pechos que lleva echados sobre el hombro y se declara su hijo adoptivo; entonces ella revela cualquier conocimiento que se le pida. Si la tela lavada pertenece a un enemigo, se la deja seguir; si pertenece a uno mismo o a un amigo, se la detiene. En Skye, en cambio, se dice que si la Bean Nighe ve primero a la persona, esta pierde el uso de sus miembros. Contra los encuentros con seres del Otro Mundo en vados y arroyos, la creencia popular recomendaba también sal, ramas de serbal y un círculo de protección trazado.
Mensajeras de muerte del mundo celta
La Bean Nighe corresponde a la Banshee irlandesa y a la Caoineag escocesa, la anunciadora llorosa del clan. En Gales le acompañan la Cyhyraeth y la Gwrach y Rhibyn. Están emparentadas asimismo las figuras mitológicas célticas de la Morrígan y la Cailleach. Como otra mensajera de muerte del Otro Mundo se considera el galés Cŵn Annwn, cuya jauría recorre el cielo nocturno.
Preguntas frecuentes sobre la Bean Nighe
¿Es la Bean Nighe lo mismo que una Banshee?
Es un subtipo particular de la ban-sìth, la contraparte escocesa de la Banshee irlandesa, especializada en lavar los sudarios de los muertos.
¿Se la puede engañar?
Sí. Quien la sorprende y la agarra sin ser notado obtiene, según la tradición, tres deseos y el nombre del moribundo; si uno reconoce su propio sudario, puede intentar evitar su destino.
¿Por qué lava?
Se la considera el espíritu de una mujer muerta en el parto, condenada a cumplir su tarea hasta el fin natural de su vida.
Enlaces adicionales
Seguir leyendo:
- Celta – el mundo de dioses y espíritus celtas de Britania
- Cŵn Annwn – la jauría galesa de los muertos del Otro Mundo
- Sal, serbal, círculo de protección – medios de protección tradicionales
- Brújula de protección – panorama de los medios de protección
Bibliografía (selección)
Más obras de referencia en el índice bibliográfico.
Como lavandera escocesa, la Bean Nighe sigue siendo la lavandera del vado: un presagio de muerte que, a diferencia de la mayoría de su tipo, puede engañarse si se le hace frente con valentía y astucia.
