Bean Nighe, la missatgera de la mort de les Highlands que es pot enganyar

Bean Nighe és un esperit de la tradició escocesa.

Renta les mortalles dels que estan a punt de morir al gual. La fitxa la presenta com la missatgera de la mort de les Highlands que es pot enganyar.

EsperitCèltic

Bean Nighe

Bean-nighe, la bugadera, és un esperit de la mort escocès de les Highlands i les illes. En guals solitaris renta la sang de les mortalles d’aquells que moriran pròximament, i així anuncia la seva mort.

Com a tipus particular de ban-sìth, la fada celta, està estretament emparentada amb la banshee irlandesa, però actua exclusivament com a bugadera. Segons la tradició, qui s’hi apropa sense ser vist i la sorprèn pot obligar-la a concedir tres desitjos; en canvi, qui és vist primer per ella, en alguns llocs ha de témer una desgràcia pròpia.

D'un cop d'ull: Bean Nighe

Tipus: Presagi de mort, esperit bugadera del tipus banshee
Origen: Tradició oral de les Highlands i illes escoceses
Textos: Superstitions of the Highlands and Islands of Scotland de Campbell i Carmina Gadelica de Carmichael
Període: escrit al segle XIX i principis del XX
Aparença: esperit femení en rierols i guals solitaris, descrit de manera diferent segons la regió

Context de transmissió

Període dels textos

Transmesa oralment durant generacions a les Highlands, la tradició no es va posar per escrit fins al segle XIX i principis del XX.

Àrea de difusió

Les Highlands escoceses i les illes properes, amb descripcions que varien segons la regió, des de Perthshire fins a Skye, Mull i Tiree.

Estat de les fonts

Bona: sobretot la col·lecció de John Gregorson Campbell i el Carmina Gadelica d’Alexander Carmichael.

Nom i variants

Llengua: Gaèlic escocès, de bean, dona, i nighe, rentar: Bean Nighe significa simplement bugadera. La forma diminutiva nigheag designa la petita bugadera del gual.

Aparença

Aparença

La Bean Nighe apareix de manera diferent segons la regió: a Perthshire com una figura petita, rodanxona, vestida de verd; a Skye com un ésser nanesc; a Mull i Tiree amb pits inusualment llargs que es tira per sobre de les espatlles. En algunes tradicions només té una fossa nasal, una dent gran i sortint, i membranes vermelles entre els dits dels peus. El rentat al gual uneix purificació, naixement i mort, ja que el pas de l’aigua es considera un lloc llindar clàssic entre mons.

Efecte

Renta les mortalles ensangonades d’aquells que estan a punt de morir, sovint mentre canta un cant funerari planyívol. Qui la veu s’assabenta de la mort imminent; si reconeix la mortalla rentada com la seva pròpia, encara pot intentar evitar el destí.

Fitxa: Bean Nighe

Els aspectes més importants de la bugadera d’un cop d’ull.

Context cultural

Un tipus particular de ban-sìth, la fada celta, i la parenta escocesa de la banshee irlandesa.

Relacionat amb

Persones destinades a morir, de les quals renta les mortalles ensangonades en guals solitaris.

Representació

Figura variable segons la regió: dona petita vestida de verd, nana o ésser amb els pits tirats per sobre de les espatlles.

Àmbit d'acció

Anunci de mort mitjançant el rentat de les mortalles; amb astúcia, també concessió de desitjos.

Tracte

Apropar-s’hi en silenci i agafar-la per obtenir tres desitjos i el nom del moribund; altrament, cal anar amb compte amb la seva mirada.

Relacionats

La banshee irlandesa i la Caoineag escocesa com altres missatgeres planyíveres de la mort, junt amb el Cŵn Annwn gal·lès com a guia d’ànimes de l’Altre Món.

Bean, Nighe i la petita bugadera del gual

El nom és gaèlic escocès i es compon de bean, dona, i nighe, rentar: Bean Nighe significa simplement bugadera. La forma diminutiva nigheag designa la petita bugadera del gual i subratlla la figura discreta que, tot i això, porta el més greu de tots els presagis.

Es considera un tipus particular de ban-sìth, la fada, i per tant està estretament emparentada amb la banshee irlandesa. Segons el mite d’origen, les bugaderes són els esperits de dones que van morir de part i estan condemnades a fer la seva tasca fins al dia en què la seva vida hauria d’haver acabat de fet. A França li correspon la figura de les Lavandières, les bugaderes nocturnes. La Bean Nighe està documentada sobretot en John Gregorson Campbell i en el Carmina Gadelica d’Alexander Carmichael.

Figura consolidada del folklore celta

La Bean Nighe és una figura consolidada en col·leccions de folklore celta i, juntament amb la banshee, és un dels presagis de mort gaèlics escocesos més coneguts. Com a bugadera del gual és una figura recurrent en la fantasia i l’horror moderns.

Des del punt de vista de la ciència de la religió, la Bean Nighe és un presagi de mort clàssic i una missatgera de l’Altre Món, sense matar ella mateixa. Està lligada a la creença celta en els morts i al motiu del difunt no redimit, vinculat a una tasca, en aquest cas la dona morta de part. És important aclarir que no és un psicopomp, sinó una figura de presagi.

L'art d'enganyar la bugadera

Diverses estratègies estan documentades a les fonts: qui s’hi apropa en silenci per darrere i l’agafa abans que se n’adoni pot obligar-la a dir el nom del moribund i, segons la tradició, rep tres desitjos concedits. En la variant de Mull i Tiree, es pren un dels seus pits tirats per sobre de l’espatlla amb la boca i un es declara el seu fill de llet; llavors ella revela qualsevol coneixement desitjat. Si la tela rentada pertany a un enemic, se la deixa continuar; si pertany a un mateix o a un amic, se l’atura. A Skye, en canvi, val el següent: si la Bean Nighe veu primer la persona, aquesta perd l’ús dels membres. Contra les trobades amb éssers de l’Altre Món en guals i rierols, la creença popular també recomanava sal, branques de freixe bord i un cercle protector traçat.

Missatgeres de la mort del món celta

La Bean Nighe correspon a la banshee irlandesa i a la Caoineag escocesa, l’anunciadora ploranta del clan. A Gal·les hi trobem la Cyhyraeth i la Gwrach y Rhibyn, mentre que a Cornualla la Gwrach y Rhibyn també es considera bugadera del gual. També hi són emparentades les figures mitològiques celtes de la Morrígan i la Cailleach. Com a altra missatgera de la mort de l’Altre Món es considera el Cŵn Annwn gal·lès, la meuta del qual recorre el cel nocturn.

Preguntes freqüents sobre la Bean Nighe

És la Bean Nighe el mateix que una Banshee?

És un subtipus especial de les ban-sìth, l’equivalent escocès de la Banshee irlandesa, especialitzada en rentar els sudaris dels morts.

Es pot enganyar?

Sí. Segons la tradició, qui l’agafa sense que ella se n’adoni obté tres desitjos i el nom de la persona que ha de morir; si es reconeix el propi sudari, es pot intentar evitar el destí.

Per què renta?

Se la considera l’esperit d’una dona morta de part, condemnada a fer aquesta tasca fins al final natural de la seva vida.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Celta – el món de déus i esperits celta de Britània
Cŵn Annwn – la cacera mortuòria gal·lesa de l’Altre Món
Sal, Freixe de muntanya, Cercle de protecció – remeis de protecció tradicionals
Brúixola de protecció – remeis de protecció d’un cop d’ull

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència al recull bibliogràfic.

Com a bugadera escocesa, la Bean Nighe continua sent la bugadera del gual: un presagi de mort que, a diferència de la majoria dels de la seva mena, es pot enganyar si se l’enfronta amb valentia i astúcia.