Bean Nighe, pembawa berita kematian Highlands yang boleh diperdaya
Oleh Ralf Ittermann · disemak kali terakhir pada
Bean Nighe adalah roh dalam tradisi Skotland.
Dia membasuh kain kafan orang yang akan meninggal di renangan sungai. Profil ini menunjukkannya sebagai pembawa berita kematian Highlands yang boleh diperdaya.
Bean-nighe, si tukang basuh, adalah roh kematian Skotland dari Highlands dan kepulauan. Di renangan sungai yang sunyi, dia membasuh darah daripada kain kafan orang yang akan meninggal, sekali gus mengisyaratkan kematian mereka.
Sebagai satu jenis khas ban-sìth, wanita bunian Celtic, dia berkait rapat dengan Banshee Ireland, tetapi hanya muncul sebagai tukang basuh. Menurut tradisi, sesiapa yang mendekatinya tanpa disedari dan mengejutkannya boleh memaksanya memenuhi tiga permintaan; sebaliknya, sesiapa yang dilihat olehnya terlebih dahulu dikatakan akan menghadapi kecelakaan sendiri di sesetengah tempat.
Jenis: Petanda kematian, roh tukang basuh jenis Banshee
Asal: Tradisi lisan Highlands dan kepulauan Skotland
Teks: Superstitions of the Highlands and Islands of Scotland oleh Campbell dan Carmina Gadelica oleh Carmichael
Zaman: didokumenkan pada abad ke-19 dan awal abad ke-20
Penampilan: roh wanita di sungai dan renangan yang sunyi, digambarkan berbeza mengikut wilayah
Konteks Penurunan
Tempoh Teks
Diwariskan secara lisan turun-temurun di Highlands, tradisi ini baru didokumenkan secara bertulis pada abad ke-19 dan awal abad ke-20.
Kawasan Penyebaran
Highlands Skotland dan kepulauan berdekatan, dengan penggambaran yang berbeza mengikut wilayah, dari Perthshire hingga Skye, Mull dan Tiree.
Status Sumber
Baik: terutamanya koleksi John Gregorson Campbell dan Carmina Gadelica oleh Alexander Carmichael.
Nama dan Varian
Bahasa: Gaelic Skotland daripada bean, wanita, dan nighe, membasuh: Bean Nighe bermaksud sekadar tukang basuh. Bentuk kecil nigheag merujuk kepada tukang basuh kecil di renangan sungai.
Rupa Bentuk
Penampilan
Bean Nighe digambarkan secara berbeza mengikut wilayah: di Perthshire sebagai sosok kecil, bulat, berpakaian hijau, di Skye sebagai wujud seperti kerdil, di Mull dan Tiree dengan payudara yang luar biasa panjang yang dia lontarkan ke atas bahunya. Dalam sesetengah tradisi, dia hanya mempunyai satu lubang hidung, sebiji gigi besar yang tersembul dan selaput renang merah pada kakinya. Membasuh di renangan sungai menghubungkan penyucian, kelahiran dan kematian, kerana lintasan air dianggap sebagai lokasi ambang klasik antara dunia.
Kesan
Dia membasuh kain kafan berdarah orang yang akan meninggal, sambil sering menyanyikan lagu ratapan yang menyayat hati. Sesiapa yang melihatnya akan mengetahui tentang kematian yang bakal terjadi; jika dia mengenali kain yang dibasuh itu sebagai kepunyaannya sendiri, dia boleh cuba mengelakkan takdir tersebut.
Profil: Bean Nighe
Aspek terpenting tukang basuh ini pada sekilas pandang.
Satu jenis khas ban-sìth, wanita bunian Celtic, dan saudara Skotland kepada Banshee Ireland.
Mereka yang ditakdirkan mati, yang kain kafan berdarahnya dibasuh di renangan sungai yang sunyi.
Sosok yang berbeza mengikut wilayah: wanita kecil berpakaian hijau, kerdil, atau wujud dengan payudara yang dilontarkan ke atas bahu.
Pengumuman kematian melalui pembasuhan kain kapan; jika didekati dengan bijak, juga pemenuhan permintaan.
Mendekatinya secara senyap dan menangkapnya untuk tiga permintaan serta nama orang yang akan meninggal, jika tidak, berhati-hati dengan pandangannya.
Banshee Ireland dan Caoineag Skotland sebagai pembawa berita kematian yang meratap lain, ditambah Cŵn Annwn dari Wales sebagai pemandu roh dari Dunia Lain.
Bean, Nighe dan tukang basuh kecil di renangan sungai
Nama ini berasal daripada bahasa Gaelic Skotland dan terdiri daripada bean, wanita, dan nighe, membasuh: Bean Nighe bermaksud sekadar tukang basuh. Bentuk kecil nigheag merujuk kepada tukang basuh kecil di renangan sungai dan menekankan sosok yang tidak menonjol namun membawa petanda paling berat sekali.
Dia dianggap satu jenis khas ban-sìth, wanita bunian, dan dengan itu berkait rapat dengan Banshee Ireland. Menurut mitos asalnya, para tukang basuh ini adalah roh wanita yang meninggal semasa bersalin dan ditakdirkan menjalankan tugas mereka sehingga hari yang sepatutnya menjadi hari kematian mereka. Di Perancis, watak yang setara adalah Lavandières, tukang basuh malam. Bean Nighe direkodkan terutamanya oleh John Gregorson Campbell dan dalam Carmina Gadelica oleh Alexander Carmichael.
Unsur tetap dalam folklor Celtic
Bean Nighe adalah unsur tetap dalam koleksi folklor Celtic dan dianggap, selain Banshee, sebagai salah satu petanda kematian Gaelic Skotland yang paling terkenal. Sebagai tukang basuh di renangan sungai, dia adalah watak yang berulang dalam fantasi dan seram moden.
Dari segi kajian agama, Bean Nighe adalah petanda kematian klasik dan pembawa berita dari Dunia Lain, tanpa membunuh sendiri. Dia berkait dengan kepercayaan kematian Celtic dan motif si mati yang belum terlepas, terikat pada satu tugas, dalam hal ini wanita yang meninggal semasa bersalin. Penting untuk dijelaskan: dia bukan psikopompos, tetapi sosok petanda.
Seni memperdaya tukang basuh
Beberapa helah yang tercatat dalam sumber: sesiapa yang mendekatinya secara senyap dari belakang dan menangkapnya sebelum dia menyedari, boleh memaksanya menyebut nama orang yang akan meninggal, dan menurut tradisi akan menerima tiga permintaan yang dipenuhi. Dalam versi Mull dan Tiree, seseorang memasukkan salah satu payudaranya yang dilontarkan ke atas bahu itu ke dalam mulut dan mengisytiharkan diri sebagai anak susuannya; dia kemudian akan mendedahkan segala pengetahuan yang diminta. Jika kain yang dibasuh itu kepunyaan musuh, orang itu membiarkannya sahaja; jika kain itu kepunyaan diri sendiri atau kawan, orang itu menghalangnya. Di Skye pula, berlaku sebaliknya: jika Bean Nighe melihat seseorang dahulu, orang itu akan hilang penggunaan anggota badannya. Terhadap pertemuan dengan wujud dari Dunia Lain di renangan sungai dan sungai, kepercayaan rakyat juga menganggap garam, ranting pokok abu gunung dan bulatan pelindung yang dilukis sebagai penawar.
Pembawa berita kematian dunia Celtic
Bean Nighe setanding dengan Banshee Ireland dan Caoineag Skotland, pengumum yang menangis bagi klan. Di Wales, dia disertai oleh Cyhyraeth dan Gwrach y Rhibyn. Berkait juga dengan sosok mitologi Celtic Morrígan dan Cailleach. Sebagai pembawa berita kematian lain dari Dunia Lain, terdapat Cŵn Annwn dari Wales, yang kumpulan anjingnya merayau di langit malam.
Soalan lazim tentang Bean Nighe
Adakah Bean Nighe sama dengan Banshee?
Dia adalah sejenis khusus daripada ban-sìth, iaitu setara Skotland kepada Banshee Ireland, yang khusus dalam mencuci kain kapan orang mati.
Bolehkah dia diperdayakan?
Boleh. Menurut tradisi, sesiapa yang berjaya menangkapnya tanpa disedari akan diberikan tiga permintaan serta nama orang yang akan mati; jika seseorang mengenali kain kapannya sendiri, dia boleh berusaha untuk mengelakkan nasib itu.
Mengapa dia mencuci?
Dia dipercayai sebagai roh seorang wanita yang meninggal semasa bersalin, dan dikutuk untuk menjalankan tugasnya itu sehingga tamat tempoh hayatnya yang sebenar.
Pautan lanjutan
Baca juga:
- Celtic – dunia dewa dan roh Celtic di Britain
- Cŵn Annwn – kumpulan pemburu kematian Wales dari Alam Ghaib
- Garam, Rowan, Bulatan Pelindung – alat pelindung yang diwarisi secara tradisi
- Kompas Pelindung – gambaran keseluruhan alat pelindung
Bahan bacaan (pilihan)
Karya rujukan lain terdapat dalam Senarai Rujukan.
Sebagai tukang basuh Skotland, Bean Nighe kekal sebagai wanita pembasuh di tepi kuala: sebuah petanda kematian yang, berbeza dengan kebanyakan wujud sejenisnya, boleh diperdayakan sekiranya seseorang menghadapinya dengan berani dan bijak.
