Bean Nighe, a mensaxeira da morte das Highlands que se pode enganar
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Bean Nighe é un espírito da tradición escocesa.
Lava as mortallas dos que van morrer en breve, no vao dun río. A ficha preséntaa como mensaxeira da morte das Highlands que se pode enganar.
Bean-nighe, a lavandeira, é un espírito escocés da morte propio das Highlands e as illas. En vaos solitarios lava o sangue das mortallas daqueles que van morrer en breve, anunciando así a súa morte.
Como tipo particular da ban-sìth, a muller das fadas céltica, está intimamente emparentada coa banshee irlandesa, aínda que só actúa como lavandeira. Segundo a tradición, quen se lle achegue sen ser notado e a colla por sorpresa pode obrigala a conceder tres desexos; en cambio, quen sexa visto primeiro por ela pode sufrir desgraza, segundo algunhas versións.
Tipo: presaxio de morte, espírito lavandeira do tipo banshee
Orixe: tradición oral das Highlands e illas escocesas
Textos: Superstitions of the Highlands and Islands of Scotland de Campbell e Carmina Gadelica de Carmichael
Período: recollida por escrito nos séculos XIX e comezos do XX
Aparencia: espírito feminino en regatos e vaos solitarios, descrito de xeito distinto segundo a rexión
Contexto de transmisión
Período dos textos
Transmitida oralmente durante xeracións nas Highlands, a tradición só se puxo por escrito nos séculos XIX e comezos do XX.
Área de difusión
As Highlands escocesas e as illas próximas, con descricións que varían segundo a rexión, desde Perthshire até Skye, Mull e Tiree.
Estado das fontes
Boa: destacan sobre todo a colección de John Gregorson Campbell e a Carmina Gadelica de Alexander Carmichael.
Nome e variantes
Lingua: gaélico escocés, formado por bean, muller, e nighe, lavar: Bean Nighe significa simplemente lavandeira. A forma diminutiva nigheag designa a pequena lavandeira do vao.
Aspecto
Aparencia
A Bean Nighe preséntase de xeito distinto segundo a rexión: en Perthshire como unha figura pequena e redondeada vestida de verde, en Skye como un ser semellante a unha anana, en Mull e Tiree con peitos anormalmente longos que bota sobre os ombreiros. Nalgunhas tradicións só ten un orificio nasal, un dente grande e saínte e pés con membranas vermellas. O lavado no vao une purificación, nacemento e morte, xa que a travesía da auga se considera un lugar limiar clásico entre os mundos.
Función
Lava as mortallas ensanguentadas daqueles que van morrer en breve, cantando a miúdo un lamento fúnebre. Quen a ve coñece que a súa morte se aproxima; se recoñece a mortalla lavada como propia, pode intentar aínda evitar o seu destino.
Ficha: Bean Nighe
Os aspectos máis importantes da lavandeira nunha ollada.
Un tipo particular da ban-sìth, a muller das fadas céltica, e a parente escocesa da banshee irlandesa.
Os condenados a morrer, cuxas mortallas ensanguentadas lava en vaos solitarios.
Figura variable segundo a rexión: pequena muller verde, anana ou ser con peitos botados sobre os ombreiros.
Anuncio de morte a través do lavado das mortallas; con astucia, tamén concesión de desexos.
Achegarse en silencio e agarrala para obter tres desexos e o nome do que vai morrer; se non, coidado co seu ollar.
A banshee irlandesa e a caoineag escocesa como outras mensaxeiras de morte que lamentan, xunto ao Cŵn Annwn galés, guía de almas do Outro Mundo.
Bean, Nighe e a pequena lavandeira do vao
O nome é gaélico escocés e componse de bean, muller, e nighe, lavar: Bean Nighe significa simplemente lavandeira. A forma diminutiva nigheag designa a pequena lavandeira do vao e subliña a figura discreta que, con todo, porta o máis grave de todos os presaxios.
Considérase un tipo particular da ban-sìth, a muller das fadas, e está por tanto intimamente emparentada coa banshee irlandesa. Segundo o mito de orixe, as lavandeiras son os espíritos de mulleres que morreron de parto e están condenadas a cumprir a súa tarefa até o día en que a súa vida debería ter rematado. En Francia correspóndelle a figura das lavandières, as lavandeiras nocturnas. A Bean Nighe está documentada sobre todo en John Gregorson Campbell e na Carmina Gadelica de Alexander Carmichael.
Figura consolidada do folclore céltico
A Bean Nighe é unha figura consolidada nas coleccións de folclore céltico e, xunto coa banshee, é un dos presaxios de morte gaélico-escoceses máis coñecidos. Como lavandeira do vao, é unha figura recorrente na fantasía e no terror modernos.
Desde a perspectiva das ciencias da relixión, a Bean Nighe é un presaxio de morte clásico e unha mensaxeira do Outro Mundo, sen matar por si mesma. Está vinculada á crenza céltica sobre os mortos e ao motivo do defunto non redimido, atado a unha tarefa, neste caso a muller morta de parto. É importante aclarar que non é un psicopompo, senón unha figura de presaxio.
A arte de enganar á lavandeira
Existen varios trucos documentados: quen se lle achegue en silencio por detrás e a colla antes de que se dea conta pode obrigala a dicir o nome do que vai morrer e, segundo a tradición, recibir tres desexos cumpridos. Na variante de Mull e Tiree, colle un dos seus peitos botados sobre o ombreiro coa boca e declárase seu fillo de leite; entón ela revela calquera coñecemento que se lle pida. Se a mortalla lavada pertence a un inimigo, déixase que siga; se pertence a un mesmo ou a un amigo, deténseo. En Skye, en cambio, dise que se a Bean Nighe ve primeiro á persoa, esta perde o uso dos seus membros. Contra os encontros con seres do Outro Mundo en vaos e regatos, a crenza popular tamén recomendaba sal, ramas de serbal e un círculo de protección trazado no chan.
Mensaxeiras da morte do mundo céltico
A Bean Nighe corresponde á banshee irlandesa e á caoineag escocesa, a anunciadora chorosa do clan. En Gales acompáñanlle a Cyhyraeth e a Gwrach y Rhibyn. Tamén están emparentadas as figuras mitolóxicas célticas da Morrígan e da Cailleach. Como outro mensaxeiro dos mortos do Outro Mundo destaca o Cŵn Annwn galés, cuxa cazaría percorre o ceo nocturno.
Preguntas frecuentes sobre a Bean Nighe
É a Bean Nighe o mesmo que unha Banshee?
É un subtipo particular da ban-sìth, a contrapartida escocesa da banshee irlandesa, especializada en lavar as mortallas.
Pódese enganala?
Si. Segundo a tradición, quen a agarra sen que ela se dea conta obtén tres desexos e o nome do que está a morrer; se alguén recoñece a súa propia mortalla, pode tentar evitar o seu destino.
Por que lava?
Considérase o espírito dunha muller morta de parto, condenada a cumprir esta tarefa até o final natural da súa vida.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
- Céltico – mundo de deuses e espíritos célticos de Bretaña
- Cŵn Annwn – a manda de cans dos mortos galesa do Máis Alá
- Sal, Serba silvestre, Círculo de protección – medios de protección tradicionais
- Brúxula de protección – panorama de medios de protección
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia no índice bibliográfico.
Como lavandeira escocesa, a Bean Nighe segue sendo a lavandeira do vao: un presaxio de morte que, a diferenza da maioría dos da súa especie, se pode enganar se alguén se lle enfronta con valentía e astucia.
