Caoineag, pemberi amaran tidak kelihatan sebelum Glencoe
Oleh Ralf Ittermann · disemak kali terakhir pada
Caoineag adalah roh dalam tradisi lisan Scotland.
Ratapannya pada waktu malam menandakan kematian seorang ahli klan. Profil ini menggambarkannya sebagai pemberi amaran tidak kelihatan sebelum peristiwa Glencoe. Sebagai pembawa berita kematian yang menangis, Caoineag kekal sebagai tokoh penting dalam tradisi Scotland.
Caoineag, Si Penangis, adalah roh perkabungan dari Highlands Scotland. Kebanyakannya tidak kelihatan, ratapannya pada waktu malam menandakan kematian ahli klan, terutamanya yang gugur dalam pertempuran. Menurut tradisi, setiap klan mempunyai Caoineag masing-masing yang meramalkan kematian ahli klan sendiri dan meratapi mereka yang telah gugur.
Sebelum Pembunuhan Beramai-ramai Glencoe pada tahun 1692, Caoineag dari Klan MacDonald dikatakan meratap malam demi malam; sesiapa yang menganggap serius ratapannya dan meninggalkan Glen itu terselamat daripada nasib mereka yang tinggal. Alexander Carmichael mencatatkan serpihan lagu ratapannya dalam Carmina Gadelica.
Jenis: Pertanda kematian, jenis roh peratap dari keluarga Banshee, terikat dengan sebuah klan
Asal usul: Tradisi lisan Highlands Scotland
Teks: Carmina Gadelica oleh Alexander Carmichael
Zaman: Tradisi Highland, dirakam secara bertulis sekitar tahun 1900
Rupa: kebanyakannya tidak kelihatan, hanya dapat didengar sebagai ratapan di air terjun, sungai atau gaung
Konteks Penurunan
Tempoh Teks
Caoineag termasuk dalam tradisi lisan Highland Scotland dan terutamanya didokumentasikan melalui koleksi Alexander Carmichael, Carmina Gadelica.
Kawasan Penyebaran
Highlands Scotland adalah kawasan utamanya; varian caointeach terutamanya disahkan di Pulau Islay.
Status Sumber
Baik: terutamanya Carmina Gadelica oleh Alexander Carmichael, dilengkapi dengan koleksi James MacKillop, Katharine Briggs dan Donald A. Mackenzie.
Nama dan Varian
Bahasa: Bahasa Gaelic daripada caoin, yang bermaksud menangis atau meratap, berkait dengan ratapan kematian Gaelic: Caoineag bermaksud Si Penangis. Bentuk lain termasuk caointeag dan caoineachag; varian Islay caointeach dianggap sebagai roh peri atau roh air yang tersendiri.
Rupa Bentuk
Rupa
Caoineag kebanyakannya tidak kelihatan; hanya ratapannya yang dapat didengar di air terjun, sungai, tasik, gaung atau lereng bukit. Sebaliknya, varian Islay caointeach muncul secara kelihatan semasa kematian akibat penyakit, dengan jubah hijau di pintu. Sifat tidak kelihatan ini memperkuat ciri pertandanya; ratapannya mencerminkan ratapan kematian Gaelic yang sebenar dan memadatkan kesedihan kolektif sebuah klan secara keseluruhan.
Kesan
Caoineag merupakan tanda amaran sebelum kematian dan malapetaka, terutamanya semasa peperangan, dan menakutkan ibu bapa yang anak lelaki mereka berada di medan perang. Varian caointeach, apabila diganggu, akan memukul kaki orang tersebut dengan kain linen basahnya, menyebabkan orang itu kehilangan penggunaan kaki, sama seperti Bean-nighe dari Skye.
Profil: Caoineag
Aspek-aspek penting pembawa berita kematian yang menangis ini secara sekilas pandang.
Jenis roh peratap dari keluarga Banshee dalam tradisi Highland Gaelic-Scotland, terikat dengan satu klan tertentu.
Satu klan keseluruhan, yang kematian ahlinya dalam pertempuran atau melalui malapetaka diramalkan melalui ratapannya.
Kebanyakannya tidak kelihatan, hanya dapat didengar sebagai tangisan; varian Islay muncul secara kelihatan dengan jubah hijau.
Tanda amaran pada waktu malam sebelum kematian dan malapetaka, terutamanya semasa peperangan; tidak dapat diperdaya atau ditanya.
Mengikuti amaran tersebut dan meninggalkan tempat yang berbahaya, seperti yang terjadi semasa Pembunuhan Beramai-ramai Glencoe.
The Bean Nighe dan Cyhyraeth Cyhyraeth dari Wales, yang berkongsi jenis pertanda kematian yang meratap dengannya.
Si Penangis dan Pembunuhan Beramai-ramai Glencoe
Nama Caoineag berasal daripada bahasa Gaelic dan diturunkan daripada caoin, yang bermaksud menangis atau meratap, berkait dengan ratapan kematian Gaelic: ia bermaksud sekadar Si Penangis. Bentuk lain termasuk caointeag dan caoineachag; di Islay, varian caointeach digambarkan sebagai roh peri atau roh air yang tersendiri. Menurut tradisi, setiap klan mempunyai Caoineag masing-masing yang meramalkan kematian ahli klan dan meratapi mereka yang telah gugur.
Penampilannya yang paling terkenal adalah sebelum Pembunuhan Beramai-ramai Glencoe pada tahun 1692: Caoineag dari Klan MacDonald dikatakan meratap malam demi malam sebelum kemuliaan tetamu klan itu dikhianati dan ramai MacDonald terbunuh ketika tidur. Sesiapa yang menganggap serius ratapannya dan meninggalkan Glen itu pada masanya, menurut tradisi, terselamat daripada nasib mereka yang tinggal. Alexander Carmichael telah mencatatkan serpihan lagu ratapannya dalam Carmina Gadelica.
Kenangan tentang Glencoe
Caoineag terutamanya hadir dalam budaya kenangan Scotland melalui Pembunuhan Beramai-ramai Glencoe dan sering dimuatkan dalam koleksi folklor Scotland serta kisah hantu Highland. Ia kurang diadaptasi dalam budaya popular berbanding Bean-nighe atau Ankou.
Dari sudut kajian agama, Caoineag adalah pertanda kematian kolektif yang berkait dengan klan tanpa fungsi psikopompos: ia sendiri tidak membunuh dan juga tidak mengiring roh, tetapi sekadar memberikan amaran. Ia adalah pengejawantahan tradisi ratapan Gaelic dalam bentuk luar biasa dan tergolong dalam lingkungan Celtic-Scotland keluarga Banshee.
Mengikuti amaran: cara menangani Caoineag
Berbeza dengan Bean-nighe, Caoineag tidak boleh disapa, ditanya atau dipaksa untuk memenuhi permintaan; menurut tradisi, ia tidak boleh diperdaya. Satu perlindungan yang disahkan adalah dengan mengikuti amarannya dan meninggalkan tempat yang berbahaya, seperti yang terjadi semasa Pembunuhan Beramai-ramai Glencoe. Dalam satu laporan, varian Islay caointeach diusir selepas dikasihani dan diberikan sepotong pakaian. Dalam cara menangani pembawa berita kematian yang meratap ini selanjutnya, secara tradisi rakyat digunakan air suci, lilin pelindung semasa jagaan mayat, dan besi yang sejuk, yang dalam folklor Celtic dipercayai sebagai perlindungan terhadap makhluk dari Dunia Lain.
Daripada Bean-nighe kepada pertanda kematian Wales
Caoineag berkait rapat dengan Bean Nighe dan Banshee Ireland; ia dianggap sebagai jenis peratap tidak kelihatan daripada mereka. Di Wales, ia sepadan dengan Cyhyraeth dan Gwrach y Rhibyn, pertanda kematian yang meratap dari Wales. Berkait secara mitologi juga dengan Cailleach Celtic.
Soalan Lazim tentang Caoineag
Apakah yang membezakan Caoineag daripada Bean-nighe?
Caoineag kebanyakannya tidak kelihatan, hanya boleh didengar, terikat kepada satu klan secara keseluruhan dan tidak boleh diperdayakan. Bean-nighe sebaliknya kelihatan, membasuh kain kafan dan boleh dipaksa memenuhi permintaan.
Apa kaitannya dengan Glencoe?
Sebelum pembunuhan beramai-ramai tahun 1692, menurut cerita rakyat, Caoineag daripada klan MacDonald meratap sepanjang malam; sesiapa yang kemudiannya meninggalkan lembah itu terselamat.
Bolehkah amarannya dielakkan?
Secara tidak langsung, dengan mengikutinya dan meninggalkan tempat yang terancam itu. Caoineag tidak boleh dipaksa atau ditanya.
Pautan lanjutan
Baca juga:
- Celtic – dunia dewa dan roh Celtic di Britain
- Bean Nighe – wanita pembasuh Scotland di tepi kuala
- Cyhyraeth, Gwrach y Rhibyn – pertanda maut dari Wales
- Air Suci, Lilin Pelindung, Besi – bahan pelindung tradisional
Bahan bacaan (pilihan)
Karya rujukan lain dalam Senarai Rujukan.
Sebagai watak roh peratap Scotland, Caoineag kekal terutamanya sebagai Si Peratap bagi klan-klan Highland: bukan makhluk yang boleh disoal atau diperdayakan, tetapi suara yang mengumumkan kematian dan hanya boleh diikuti oleh sesiapa yang meninggalkan lembah tepat pada waktunya.
