Caoineag é espírito da tradição escocesa.
O seu lamento noturno anuncia a morte de um membro do clã.
Caoineag, a que chora, é um espírito plangente das Terras Altas escocesas. Habitualmente invisível, o seu lamento noturno anuncia a morte de membros do clã, sobretudo dos caídos em combate. Segundo a tradição, cada clã tem a sua própria Caoineag, que prevê a morte dos seus e chora os que caíram.
Antes do massacre de Glencoe, em 1692, a Caoineag do clã MacDonald teria lamentado noite após noite; quem levou o seu pranto a sério e deixou o vale escapou ao destino dos que ficaram. Alexander Carmichael transmite, na Carmina Gadelica, fragmentos dos seus cânticos de lamento.
Tipo: presságio de morte, tipo de espírito plangente da família das banshees, ligado a um clã
Origem: Tradição oral das Terras Altas escocesas
Textos: Carmina Gadelica de Alexander Carmichael
Período: tradição das Terras Altas, registada por escrito por volta de 1900
Aparência: geralmente invisível, apenas audível como lamento junto a uma cascata, ribeiro ou desfiladeiro
A Caoineag pertence à tradição oral das Terras Altas escocesas e está documentada sobretudo através da coletânea Carmina Gadelica de Alexander Carmichael.
As Terras Altas escocesas são o seu espaço nuclear; a variante caointeach está particularmente atestada na ilha de Islay.
Boa: sobretudo a Carmina Gadelica de Alexander Carmichael, complementada pelas coletâneas de James MacKillop, Katharine Briggs e Donald A. Mackenzie.
Língua: gaélico, de caoin, chorar ou lamentar, relacionado com o pranto fúnebre gaélico: Caoineag significa a que chora. Outras formas são caointeag e caoineachag; a variante de Islay, caointeach, é considerada um espírito das fadas ou da água distinto.
Aparência
A Caoineag permanece habitualmente invisível; apenas o seu pranto se ouve junto a uma cascata, ribeiro, lago, num desfiladeiro ou na encosta de uma montanha. Já a variante de Islay, caointeach, aparece de forma visível em caso de morte por doença, com uma capa verde à porta. A invisibilidade reforça o caráter de presságio; o seu lamento reflete o pranto fúnebre gaélico real e condensa a dor coletiva de todo um clã.
Efeito
A Caoineag é um sinal de aviso de morte e desgraça, sobretudo em tempo de guerra, e atormenta os pais cujos filhos se encontram no campo de batalha. A variante caointeach, quando perturbada, atinge com o seu pano de linho húmido as pernas da pessoa, que perde então o seu uso, de modo semelhante à Bean-nighe de Skye.
Os aspetos mais importantes desta anunciadora da morte que chora, numa visão geral.
Tipo de espírito plangente da família das banshees na tradição gaélico-escocesa das Terras Altas, ligado a um único clã.
A um clã inteiro, cuja morte iminente em combate ou por desgraça anuncia com o seu lamento.
Geralmente invisível, apenas audível como pranto; a variante de Islay aparece de forma visível, com uma capa verde.
Sinal de aviso nocturno de morte e desgraça, especialmente em tempo de guerra; não se deixa enganar nem interrogar.
Seguir o aviso e abandonar o local ameaçado, como aconteceu no massacre de Glencoe.
A Bean Nighe e a galesa Cyhyraeth, com as quais partilha o tipo do presságio de morte pranteador.
O nome Caoineag é gaélico e deriva de caoin, chorar ou pranger, aparentado com o pranto funerário gaélico: significa simplesmente a Chorosa. Outras formas são caointeag e caoineachag; em Islay a variante caointeach é descrita como um espírito das fadas ou das águas independente. Segundo a tradição, cada clã tem a sua própria Caoineag, que anuncia a morte de membros do clã e chora os caídos.
A sua aparição mais conhecida ocorreu antes do massacre de Glencoe, em 1692: diz-se que a Caoineag do clã MacDonald pranteou noite após noite antes de a hospitalidade do clã ser traída e muitos MacDonalds morrerem enquanto dormiam. Quem levou o seu pranto a sério e abandonou o vale a tempo escapou, segundo a tradição, ao destino dos que ficaram. Alexander Carmichael registou fragmentos dos seus lamentos na Carmina Gadelica.
A Caoineag está presente sobretudo através do massacre de Glencoe na cultura da memória escocesa e é regularmente incluída em coletâneas de folclore escocês e histórias de fantasmas das Highlands. É menos adaptada na cultura popular do que a Bean-nighe ou o Ankou.
Do ponto de vista dos estudos religiosos, a Caoineag é um presságio de morte coletivo com ligação a um clã, sem função de psicopompo: ela própria não mata nem conduz almas, apenas anuncia. É uma personificação da tradição gaélica do pranto no sobrenatural e pertence ao círculo celta-escocês da Banshee.
Ao contrário da Bean-nighe, a Caoineag não pode ser abordada, interrogada ou forçada a conceder desejos; segundo a tradição, não é possível enganá-la. A única proteção atestada consiste em seguir o seu aviso e abandonar o local ameaçado, como aconteceu no massacre de Glencoe. Num relato, a variante de Islay, caointeach, é afastada depois de se ter sentido pena dela e lhe terem oferecido uma peça de roupa. No trato com esta mensageira pranteadora da morte, recorria-se popularmente à água benta, à vela de proteção da vigília fúnebre e ao ferro frio, considerado no folclore celta como proteção contra seres do Outro Mundo.
A Caoineag está estreitamente relacionada com a Bean Nighe e com a Banshee irlandesa; é considerada o seu tipo invisível e pranteador. No País de Gales correspondem-lhe a Cyhyraeth e a Gwrach y Rhibyn, os presságios de morte pranteadores galeses. Mitologicamente aparentada é ainda a Cailleach celta.
Em que se distingue a Caoineag da Bean-nighe?
A Caoineag é geralmente invisível, apenas audível, está ligada a todo um clã e não se deixa enganar. A Bean-nighe, pelo contrário, é visível, lava mortalhas e pode ser forçada a conceder desejos.
Que relação tem com Glencoe?
Antes do massacre de 1692, a Caoineag do clã MacDonald pranteou, segundo a tradição, durante noites seguidas; quem, em consequência, abandonou o vale, sobreviveu.
É possível escapar ao seu aviso?
Só indiretamente, seguindo-a e abandonando o local ameaçado. A Caoineag não pode ser forçada nem interrogada.
Ligações internas recomendadas:
Outras obras de referência na bibliografia.
Como figura escocesa de espírito pranteador, a Caoineag permanece sobretudo a Chorosa dos clãs das Highlands: não um ser que se possa interrogar ou enganar, mas uma voz que anuncia a morte e que só é seguida por quem abandona o vale a tempo.
Contra a sua influência, a tradição intercultural indica estes meios de proteção:
Comparar na Bússola de proteção →Meios de proteção recomendados
O meio de proteção mais simples desta coleção: 41 camadas de ouro fino 999, platina, prata e silício, fabricado em Ruhla, Turíngia. Não precisa de ser ativado, não está vinculado a nenhuma pessoa e atua num raio de cerca de 50 metros, mesmo sem ser usado.
Comprar o pendente de proteçãoO pendente de proteção em detalhe
O Marbendill, homem do mar vaticinador das sagas islandesas. Origem, o enigmático riso triplo e a...
Deus criador, rei dos deuses, sincretismo Amon-Rá. Templo de Karnak, Tebas e oráculo no antigo Eg...
Apaosha, o demónio zoroástrico da seca. Origem, a batalha da chuva contra Tishtrya e a classifica...
Shuigui, o espírito de um afogado na China. Origem, o motivo do sacrifício substituto ti shen, o ...
Beelzebub é um dos casos mais marcantes de transformação de uma figura na história religiosa: ori...
Funayūrei, os espíritos de marinheiros afogados no Japão. Origem, a concha como arma e os contra-...
