كاونياغ، المحذِّرة الخفية قبيل مجزرة غلينكو

اسم كاونياغ غيلي مشتق من caoin، أي البكاء أو النواح، وهو صلة بالنواح الغيلي على الأموات، ومعناه ببساطة الباكية. ومن صيغها الأخرى caointeag وcaoineachag؛ وتُوصف صيغة آيلاي caointeach بوصفها روح جنية أو روح ماء مستقلة. وتقضي الرواية الموروثة بأن لكل عشيرة كاونياغها الخاصة التي تتنبأ بموت أبنائها وتندب قتلاها.

أشهر ظهوراتها كان قبيل مجزرة غلينكو عام 1692، إذ يُروى أن كاونياغ عشيرة ماكدونالد ظلت تنوح ليلةً بعد ليلة قبل أن تُخان ضيافة العشيرة ويُقتل كثير من أبناء ماكدونالد في نومهم. ومن أخذ نحيبها مأخذ الجد وغادر الوادي في الوقت المناسب نجا، وفق الرواية الموروثة، من مصير من أقام. وقد دوّن ألكسندر كارمايكل في Carmina Gadelica مقاطع من أغاني النواح المنسوبة إليها.