Caoineag, y rhybuddwraig anweledig cyn Glencoe

Caoineag yw ysbryd traddodiad yr Alban.

Mae ei galaru nosol yn rhagfynegi marwolaeth aelod o’r clan. Dengys y proffil hi fel rhybuddwraig anweledig cyn Glencoe. Fel darogenwraig alarus, mae Caoineag yn parhau i fod yn ffigwr canolog yn nhraddodiad yr Alban.

YsbrydCeltaidd

Caoineag

Caoineag, yr Wylwraig, yw ysbryd galarus Ucheldiroedd yr Alban. Yn anweledig fel arfer, mae ei galaru nosol yn rhagfynegi marwolaeth aelodau o’r clan, yn enwedig y rhai a fu’n disgyn mewn brwydr. Yn ôl y traddodiad, mae gan bob clan ei Caoineag ei hun, sy’n rhagweld marwolaeth ei bobl ei hun ac yn galaru dros y meirwon.

Cyn Cyflafan Glencoe yn 1692, dywedir bod Caoineag Clan MacDonald wedi galaru noson ar ôl noson; roedd pwy bynnag a gymerodd ei galaru o ddifrif ac a adawodd y glyn wedi dianc rhag tynged y rhai a arhosodd. Cadwodd Alexander Carmichael ddarnau o’i chaneuon galar yn y Carmina Gadelica.

Ar Olwg: Caoineag

Math: Argoel angau, math o ysbryd galarus o deulu’r Banshee, ynghlwm â chlan penodol
Tarddiad: Traddodiad llafar Ucheldiroedd yr Alban
Testunau: Carmina Gadelica gan Alexander Carmichael
Cyfnod: Traddodiad Ucheldirol, ei gofnodi tua 1900
Ymddangosiad: anweledig fel arfer, dim ond yn glywadwy fel galaru wrth raeadr, nant neu geunant

Cyd-destun trosglwyddo

Cyfnod y Testunau

Mae Caoineag yn perthyn i draddodiad llafar Ucheldiroedd yr Alban, ac wedi’i dogfennu’n bennaf yng nghasgliad Alexander Carmichael, y Carmina Gadelica.

Ardal Ledaeniad

Ucheldiroedd yr Alban yw ei chartref craidd; tystir yn arbennig i’r amrywiad caointeach ar Ynys Islay.

Sail y Ffynonellau

Da: yn bennaf Carmina Gadelica gan Alexander Carmichael, ynghyd â chasgliadau James MacKillop, Katharine Briggs a Donald A. Mackenzie.

Enw a Fersiynau

Iaith: Gaeleg, o caoin, wylo neu alaru, yn perthyn i alaru marwolaeth Gaeleg: mae Caoineag yn golygu’r Wylwraig. Mae ffurfiau eraill yn cynnwys caointeag ac caoineachag; ystyrir yr amrywiad Islay caointeach yn ysbryd tylwyth teg neu ddyfrol ar wahân.

Ymddangosiad

Ymddangosiad

Mae Caoineag yn anweledig fel arfer; dim ond ei galaru sydd i’w glywed wrth raeadr, nant, llyn, mewn ceunant neu ar lethr mynydd. Mae’r amrywiad caointeach o Islay, ar y llaw arall, yn ymddangos yn weladwy pan fydd marwolaeth drwy salwch, gyda mantell werdd wrth y drws. Mae’r anweledigrwydd yn dwysáu cymeriad yr argoel; adleisiai ei galaru’r wir alaru marwolaeth Gaeleg gan grynhoi galar cyfunol clan cyfan.

Dylanwad

Mae Caoineag yn arwydd rhybudd o farwolaeth ac anffawd, yn enwedig mewn rhyfel, ac mae’n peri gofid i rieni y mae eu meibion ar faes y gad. Pan gaiff yr amrywiad caointeach ei aflonyddu, mae’n taro coesau’r person â’i lliain gwlyb, gan achosi iddynt golli eu defnydd, yn debyg i’r Bean-nighe o Skye.

Proffil: Caoineag

Y prif nodweddion o’r darogenwraig alarus ar olwg.

Cyd-destun Diwylliannol

Math o ysbryd galarus o deulu’r Banshee yn nhraddodiad Ucheldirol Gaeleg-Albanaidd, ynghlwm ag un clan penodol.

Perthnasol i

Clan cyfan, y mae’n rhagfynegi eu marwolaeth ddyfodol mewn brwydr neu drwy anffawd gyda’i galaru.

Darluniad

Yn anweledig fel arfer, dim ond yn glywadwy fel galaru; mae’r amrywiad Islay yn ymddangos yn weladwy gyda mantell werdd.

Maes Dylanwad

Arwydd rhybudd nosol o farwolaeth ac anffawd, yn enwedig mewn rhyfel; ni ellir ei drechu na’i chwestiynu.

Ymdrin

Dilyn y rhybudd a gadael y lle sydd mewn perygl, fel y digwyddodd yng Nghyflafan Glencoe.

Cysylltiedig

Y Bean Nighe a’r Gymreig Cyhyraeth, y mae’n rhannu â nhw’r math o argoel angau alarus.

Yr Wylwraig a Chyflafan Glencoe

Mae’r enw Caoineag yn Gaeleg ac yn tarddu o caoin, wylo neu alaru, yn perthyn i alaru marwolaeth Gaeleg: mae’n golygu’n syml yr Wylwraig. Mae ffurfiau eraill yn cynnwys caointeag ac caoineachag; ar Islay disgrifir yr amrywiad caointeach fel ysbryd tylwyth teg neu ddyfrol ar wahân. Yn ôl y traddodiad, mae gan bob clan ei Caoineag ei hun, sy’n rhagweld marwolaeth aelodau’r clan ac yn galaru dros y meirwon.

Ei hymddangosiad mwyaf adnabyddus yw cyn Cyflafan Glencoe yn 1692: dywedir bod Caoineag Clan MacDonald wedi galaru noson ar ôl noson yno, cyn i letygarwch y clan gael ei fradychu a bod llawer o’r MacDonaldiaid wedi marw yn eu cwsg. Yn ôl y traddodiad, dihangodd pwy bynnag a gymerodd ei galaru o ddifrif ac a adawodd y glyn mewn pryd rhag tynged y rhai a arhosodd. Cadwodd Alexander Carmichael ddarnau o’i chaneuon galar yn y Carmina Gadelica.

Coffa am Glencoe

Mae Caoineag yn bresennol yn bennaf yng nghof cyfunol yr Alban trwy Gyflafan Glencoe, ac ymddengys yn rheolaidd yng nghasgliadau llên gwerin Albanaidd a straeon ysbrydion Ucheldirol. Mae’n llai poblogaidd wedi’i haddasu i ddiwylliant torfol na’r Bean-nighe neu’r Ankou.

Yn nhermau astudiaethau crefydd, mae Caoineag yn argoel angau gyfunol ynghlwm â chlan heb swyddogaeth psychopompos: nid yw’n lladd ei hun ac nid yw’n hebrwng eneidiau, ond dim ond yn rhybuddio. Mae’n gorfforiad o draddodiad galaru Gaeleg yn y goruwchnaturiol, ac yn perthyn i gylch Celtaidd-Albanaidd y Banshee.

Dilyn y rhybudd: sut i ymateb i Caoineag

Yn wahanol i’r Bean-nighe, ni ellir siarad â Caoineag, ei chwestiynu na’i gorfodi i wneud dymuniadau; yn ôl y traddodiad nid oes modd ei threchu. Yr unig amddiffyniad a dystir iddo yw dilyn ei rhybudd a gadael y lle sydd mewn perygl, fel y digwyddodd yng Nghyflafan Glencoe. Mewn un hanes, gyrrir yr amrywiad Islay caointeach ymaith ar ôl i rywun ei thrugarhau a rhoi dilledyn iddi. Wrth ymdrin ymhellach â’r darogenwraig alarus, defnyddiai pobl yn draddodiadol ddŵr swyn, gannwyll amddiffynnol y gwyliadwriaeth angau, a haearn oer, y cyfrifir yn llên gwerin Geltaidd yn amddiffyniad rhag bodau’r Arallfyd.

O'r Bean-nighe i argoelion angau Cymreig

Mae Caoineag yn perthyn yn agos i’r Bean Nighe a’r Banshee Wyddelig; ystyrir hi’n fath anweledig ohonynt sy’n galaru. Yng Nghymru, cyfatebir iddi gan y Cyhyraeth a’r Gwrach y Rhibyn, argoelion angau alarus Cymreig. Yn fytholegol perthynol hefyd yw’r Gaeleg Cailleach.

Cwestiynau Cyffredin am Caoineag

Sut mae’r Caoineag yn wahanol i’r Bean-nighe?

Mae’r Caoineag fel arfer yn anweledig, dim ond yn glywadwy, ynghlwm â chlan cyfan ac ni ellir ei thwyllo. Mae’r Bean-nighe, ar y llaw arall, yn weladwy, yn golchi crysau meirw a gellir ei gorfodi i ganiatáu dymuniadau.

Beth yw ei chysylltiad â Glencoe?

Cyn Cyflafan 1692, yn ôl y traddodiad, wylodd Caoineag Clan MacDonald nosweithiau ar y trot; goroesodd pawb a adawodd y glyn wedyn.

A oes modd dianc rhag ei rhybudd?

Yn anuniongyrchol yn unig, drwy ei dilyn a gadael y lle sydd mewn perygl. Ni ellir gorfodi na chwestiynu’r Caoineag.

Cysylltiadau pellach

Dolenni mewnol argymhellir:

Celtaidd – byd duwiau ac ysbrydion Prydain Geltaidd
Bean Nighe – y wraig olchi Albanaidd wrth y rhyd
Cyhyraeth, Gwrach y Rhibyn – argoelion angau Cymreig
Dŵr Sanctaidd, Cannwyll Amddiffyn, Haearn – dulliau amddiffyn traddodiadol

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Fel gestalt ysbryd galarus Albanaidd, mae Caoineag yn parhau’n bennaf fel Y Wylwraig clanau’r Ucheldiroedd: nid yw’n wesent y gellir ei chwestiynu na’i thwyllo, ond yn llais sy’n rhagfynegi marwolaeth, ac nid oes ond dilyn hwnnw pwy bynnag sy’n gadael y glyn mewn pryd.