Caoineag, người cảnh báo vô hình trước Glencoe

Tên Caoineag có gốc Gael và bắt nguồn từ caoin, nghĩa là khóc hoặc than thở, liên quan đến tục khóc thương người chết trong văn hóa Gael: tên này đơn giản có nghĩa là Người Khóc Than. Các hình thức khác là caointeag và caoineachag; trên đảo Islay, biến thể caointeach được mô tả như một tinh linh nước hoặc tiên riêng biệt. Theo truyền thuyết, mỗi tộc có một Caoineag riêng, người tiên đoán cái chết của các thành viên trong tộc và khóc thương những người đã ngã xuống.

Sự xuất hiện nổi tiếng nhất của bà là trước cuộc thảm sát Glencoe năm 1692: Caoineag của tộc MacDonald được cho là đã than khóc đêm qua đêm tại đó, trước khi lòng hiếu khách của tộc bị phản bội và nhiều người MacDonald chết trong giấc ngủ. Ai nghe tiếng khóc của bà một cách nghiêm túc và kịp thời rời khỏi thung lũng, theo truyền thuyết đã thoát khỏi số phận của những người ở lại. Alexander Carmichael đã ghi lại trong tập Carmina Gadelica các mảnh vỡ của những bài thương ca của bà.