Caoineag, an bantairngreachtóir dofheiceálta roimh Ghlinne Comhann

Is spiorad í Caoineag sa traidisiún Albanach.

Cuireann a caointeachas oíche in iúl go bhfuil bás ball den chine ar na bacáin. Léirítear sa phróifíl mar bhantairngreachtóir dofheiceálta roimh Ghlinne Comhann í. Mar an bhean chaointeach a thairngríonn an bás, fanann Caoineag mar phearsa lárnach i dtraidisiún Albanach.

SpioradCeilteach

Caoineag

Is é Caoineag, an Bhean Chaointeach, spiorad caointeach in Gaeltacht na Gàidhealtachd in Albain. Bíonn sí dofheiceálta go minic, agus cuireann a caointeachas oíche in iúl go bhfuil bás ball den chine ar na bacáin, go háirithe iad siúd a fuair bás sa chath. De réir an traidisiúin, tá a Caoineag féin ag gach cine, a thairngríonn bás a muintire féin agus a chaoineann na mairbh.

Roimh Ár Ghlinne Comhann sa bhliain 1692, deirtear go raibh Caoineag Chlann MhicDhomhnaill ag caoineadh oíche i ndiaidh oíche; iad siúd a ghlac dáiríre lena caointeachas agus a d’fhág an gleann, sheachain siad an chinniúint a bhí i ndán do na daoine a d’fhan. Thug Alexander Carmichael blúirí de a cuid caoineadh sa Carmina Gadelica.

Ar léargas amháin: Caoineag

Cineál: tairngir báis, cineál spioraid chaointeach de theaghlach na Bean Sí, ceangailte le cine áirithe
Bunús: Traidisiún ó bhéal na Gàidhealtachd in Albain
Téacsanna: Carmina Gadelica le Alexander Carmichael
Tréimhse: traidisiún na Gàidhealtachd, scríofa síos timpeall na bliana 1900
Cuma: dofheiceálta den chuid is mó, inchloiste amháin mar chaoineadh ag eas, sruthán nó gleann

Comhthéacs an traidisiúin

Tréimhse na dtéacsanna

Baineann Caoineag le traidisiún ó bhéal na Gàidhealtachd in Albain agus tá cur síos uirthi go príomha i mbailiúchán Alexander Carmichael, Carmina Gadelica.

Réimse leathnaithe

Is í Gaeltacht na Gàidhealtachd in Albain a croíláthair; tá an leagan caointeach fianaithe go sonrach ar oileán Íle.

Staid na bunfhoinsí

Maith: go príomha Carmina Gadelica le Alexander Carmichael, mar aon leis na bailiúcháin le James MacKillop, Katharine Briggs agus Donald A. Mackenzie.

Ainm agus leaganacha

Teanga: Gaeilge na hAlban, ón fhocal caoin, a chiallaíonn caoineadh nó gearán, a bhaineann leis an chaoineadh Gaelach os cionn na marbh: is ionann Caoineag agus an Bhean Chaointeach. Leaganacha eile is ea caointeag agus caoineachag; meastar an leagan Íleach caointeach mar spiorad sí nó uisce ar leithligh féin.

Cuma

Cuma

Fanann Caoineag dofheiceálta den chuid is mó; ní chloistear ach a caointeachas ag eas, sruthán, loch, gleann nó ar shliabh. Ach an leagan Íleach caointeach, ar an lámh eile, tagann sí i láthair go feiceálta nuair a bhíonn bás de bharr galair ann, le brat glas ag an doras. Neartaíonn an dofheictheacht sin an tairngir a bhaineann léi; léiríonn a caointeachas an caoineadh Gaelach fíor os cionn na marbh agus dlúthaíonn sé brón comhchoiteann an chine ar fad.

Éifeacht

Is comhartha rabhaidh í Caoineag roimh bhás agus tubaiste, go háirithe i gcogadh, agus cuireann sí uafás ar thuismitheoirí a bhfuil a gclann mhac ag fearann an chatha. Buaileann an leagan caointeach, má chuirtear isteach uirthi, cosa an duine lena léine fhliuch, agus caillfidh an duine sin úsáid a chos dá bharr, cosúil leis an Bean-nighe ó oileán Sgitheanach.

Próifíl: Caoineag

Na gnéithe is tábhachtaí a bhaineann leis an bhean chaointeach a thairngríonn an bás ar léargas amháin.

Comhthéacs cultúir

Cineál spioraid chaointeach de theaghlach na Bean Sí i dtraidisiún Gaeltacht na Gàidhealtachd in Albain, ceangailte le cine amháin ar leith.

Bainteach le

Cine iomlán, a chuireann sí in iúl a bhás ionchasach sa chath nó de bharr tubaiste lena caointeachas.

Léiriú

Dofheiceálta den chuid is mó, inchloiste amháin mar chaoineadh; tagann an leagan Íleach i láthair go feiceálta le brat glas.

Réimse Feidhme

Comhartha rabhaidh oíche roimh bhás agus tubaiste, go háirithe i gcogadh; ní féidir í a chur amú ná a cheistiú.

Iompar

Géilleadh don rabhadh agus an áit i mbaol a fhágáil, mar a tharla le linn Ár Ghlinne Comhann.

Gaolta

An Bean Nighe agus an Chymru Cyhyraeth, a roinneann sí leo an cineál tairngire chaointeach.

An Bhean Chaointeach agus Ár Ghlinne Comhann

Is Gaeilge Albanach í an ainm Caoineag, agus tagann sí ón fhocal caoin, a chiallaíonn caoineadh nó gearán, a bhaineann leis an chaoineadh Gaelach os cionn na marbh: ciallaíonn sé go simplí an Bhean Chaointeach. Leaganacha eile is ea caointeag agus caoineachag; ar oileán Íle déantar cur síos ar an leagan caointeach mar spiorad sí nó uisce ar leithligh féin. De réir an traidisiúin, tá a Caoineag féin ag gach cine, a thairngríonn bás bhall den chine agus a chaoineann na mairbh.

Is é an teagmhas is cáiliúla léi ná roimh Ár Ghlinne Comhann sa bhliain 1692: deirtear go raibh Caoineag Chlann MhicDhomhnaill ag caoineadh oíche i ndiaidh oíche sula ndearnadh feall ar fhéile an chine, agus fuair a lán de Chlann MhicDhomhnaill bás ina gcodladh. Iad siúd a ghlac dáiríre lena caoineadh agus a d’fhág an gleann in am, sheachain siad, de réir an traidisiúin, an chinniúint a bhí i ndán do na daoine a d’fhan. Thug Alexander Carmichael blúirí de a cuid caoineadh sa Carmina Gadelica.

Cuimhne ar Ghlinne Comhann

Tá Caoineag i láthair go príomha i gcultúr na cuimhne Albanach mar gheall ar Ár Ghlinne Comhann, agus léirítear í go rialta i mbailiúcháin béaloidis Albanach agus scéalta taibhsí na Gàidhealtachd. Níl sí curtha in oiriúint don chultúr coitianta a oiread agus an Bhean-nighe nó an Ankou.

Ó thaobh na staidéir reiligiúin, is tairngir báis chomhchoiteann í Caoineag a bhaineann le cine ach nach bhfuil feidhm psychopompos aici: ní mharaíonn sí í féin agus ní thionlacann sí anamacha ach ní chuireann sí ach in iúl a bheith ann. Is léiriú í ar an traidisiún caointeach Gaelach san osnádúrtha agus baineann sí le lucht na Bean Sí sa réimse Ceilteach-Albanach.

Géilleadh don rabhadh: conas déileáil le Caoineag

Murab ionann leis an Bean-nighe, ní féidir labhairt le Caoineag, í a cheistiú, ná í a chur faoi éigean chun mianta a chomhlíonadh; níl aon slí ann, de réir an traidisiúin, chun í a chur amú. Is é an t-aon chosaint fianaithe ná géilleadh don rabhadh agus an áit i mbaol a fhágáil, mar a tharla le linn Ár Ghlinne Comhann. I dtuairisc amháin, díbraítear an leagan Íleach caointeach nuair a bhraitheann duine trua di agus a thugtar ball éadaigh di. Sa déileáil eile leis an bhean chaointeach a thairngríonn an bás, ghlac an pobal traidisiúnta le uisce coisricthe, leis an choinneal chosanta a bhaintear leo faire na marbh agus le iarann fuar, a mheastar sa bhéaloideas Ceilteach mar chosaint in aghaidh neacha ón Saol Eile.

Ón Bhean-nighe go tairngirí báis na Breataine Bige

Tá dlúthghaol idir Caoineag agus an Bean Nighe agus an Bhean Sí Éireannach; meastar gur cineál dofheiceálta caointeach díobh í. Sa Bhreatain Bheag freagraíonn an Cyhyraeth agus an Gwrach y Rhibyn di, tairngirí báis caointeach na Breataine Bige. Gaol miotaseolaíoch eile is ea an Chailleach Cheilteach.

Ceisteanna coitianta faoi Chaoineag

Cad é an difear idir an Caoineag agus an Bean-nighe?

Is annamh a bhíonn an Caoineag le feiceáil; ní chluintear ach í, tá sí ceangailte le clann iomlán agus ní féidir cur amú uirthi. Ní hionann sin agus an Bean-nighe, atá le feiceáil, a nítear léinte na marbh agus a fhéadtar a chur faoi iallach mianta a dheonú.

Cén bhaint atá aici le Glencoe?

De réir an traidisiúin, roimh Ár 1692, chaoin an Caoineag de Chlann MacDonald ar feadh oícheanta iomlána; iad siúd a d’imigh ón ghleann dá bharr, mhair siad.

An féidir éalú óna rabhadh?

Ní féidir ach ar bhealach indíreach, trína leanúint agus an áit chontúirteach a fhágáil. Ní féidir an Caoineag a chur faoi iallach ná ceistiú.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

Ceilteach – saol na ndéithe agus na spiorad Ceilteach sa Bhreatain
Bean Nighe – an bhean níocháin Albanach ag an áth
Cyhyraeth, Gwrach y Rhibyn – tuartha báis ón Bhreatain Bheag
Uisce Coisricthe, Coinneal Chosanta, Iarann – seanmhodhanna cosanta

Litríocht (rogha)

Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Tagartha.

Mar fhigiúr caointe Albanach, is í an Caoineag go bunúsach an Bean Chaointe na gClanna Gaelacha: ní neach a fhéadtar a cheistiú nó a chur amú, ach glór a fhógraíonn bás agus nach leanann duine ach an té a fhágann an gleann in am.