Aderyn y Corff, an t-éan ag fuinneog an duine atá ag saothrú an bháis

Is spiorad é Aderyn y Corff i mbéaloideas na Breataine Bige.

Fógraíonn a chnag ar an doras bás atá ag druidim leis an teach.

Aderyn y Corff

Is tuar báis Breatnach é Aderyn y Corff, éan an choirp. Meastar gur comhartha é a chnag nó a ghairm ag doras nó ag fuinneog tí go bhfaighidh duine sa teach sin bás go luath. Sa léirmhíniú coitianta, sainaithnítear é le ulchabhán, ach sa seanbhéaloideas glactar leis mar neach neamhshaolta ar leith.

Tá an t-ainm comhdhéanta as aderyn, éan, agus corff nó corph, corp agus corpán, agus is é an chiall liteartha atá leis éan corp. Cuirtear a ghairm i láthair go fuaimchosúlach mar dewch, dewch, Breatnais ar tar, tar, agus léirmhínítear é mar ghlao ar an duine atá ag saothrú an bháis leanúint isteach sa saol eile. Is ag Wirt Sikes agus Marie Trevelyan is mó atá an neach seo doiciméadaithe; tá an fhianaise níos gainne go suntasach ná mar atá i gcás Canwyll Corff, an choinneal choirp, nó an Cyhyraeth.

Ar leathanach amháin: Aderyn y Corff

Cineál: Tuar báis i bhfoirm éin, arna léirmhíniú go minic mar ulchabhán
Bunús: Béaloideas na Breataine Bige a bhaineann le bás agus tuar, tuath na Breataine Bige
Téacsanna: Doiciméadú fánach go maith, go príomha ag Sikes agus Trevelyan
Tréimhse: den chuid is mó an 18ú agus an 19ú haois, arna dtaifeadadh ag bailitheoirí béaloidis
Cuma: Éan, arna shainaithint go minic le ulchabhán, gan chleití gan sciatháin sa tseanbhéaloideas

Comhthéacs foinsí

Tréimhse na dtéacsanna

Den chuid is mó an 18ú agus an 19ú haois: Sa tréimhse seo a thaifeadann bailitheoirí béaloidis na Breataine Bige an tuar seo ina saothair.

Réimse leathnaithe

Tuath na Breataine Bige, go háirithe na ceantair Bhreatnaise-labhartha ina raibh an chreidmheas sa tuar seo beoga.

Staid na bunfhoinsí

Fánach go maith: Is ó Wirt Sikes agus Marie Trevelyan is mó a thagann na príomhfhoinsí, atá níos gainne go suntasach ná sa chás den choinneal choirp nó an Cyhyraeth.

Ainm agus leaganacha

Breatnais: Ciallaíonn aderyn éan, agus corff nó corph corp nó corpán: is é an chiall liteartha atá le Aderyn y Corff éan corp. Is é Aderyn y Corph an seanlitriú, agus tá an fhoirm shimplí aderyn corph, gan an nasc-fhocal y, coitianta chomh maith.

Cur síos

Cuma

Taispeánann Aderyn y Corff é féin mar éan, arna léirmhíniú go minic sa bhéaloideas coitianta mar ulchabhán. Aithníonn an seanbhéaloideas é freisin mar neach gan chleití gan sciatháin, a mhaireann idir a chuid taibhiúna ar leibhéal saoil eile. Mar éan oíche agus tairseacha, is siombail é an ulchabhán den aistriú idir an bheatha agus an bás.

Éifeacht

Cnagann nó gairmeann an éan istoíche ag doras nó ag fuinneog an tí ina bhfaighidh duine bás go luath, agus ar an gcaoi sin marcálann sé tairseach an tí mar theorainn idir an saol seo agus an saol eile. Is fógraíocht amháin a bhíonn i gceist lena éifeacht: ní chruthaíonn sé an bás, ach fógraíonn é, agus léiríonn cibé duine a chluineann an ghairm é mar chomhartha go bhfuil bás ag druidim leis an teach.

Achoimre: Aderyn y Corff

Na gnéithe is tábhachtaí den éan coirp ar leathanach amháin.

Comhthéacs cultúir

Cuid den traidisiún Breatnach maidir le tuartha báis, a chuimsíonn tuartha an bháis i bhfoirm ainmhithe, solais agus fuaime.

Bainteach le

An duine atá ag saothrú an bháis go luath agus a theaghlach, ag a ndoras nó ag a bhfuinneog a thaispeánann an éan.

Léiriú

Arna léirmhíniú go minic mar ulchabhán, ach sa seanbhéaloideas freisin mar neach gan chleití gan sciatháin, gan chorp éin buan.

Feidhm

Tuar amháin atá ann: fógraíonn a chnag bás atá ag druidim leis an teach, ach ní chruthaíonn sé é.

Iompar

Níl aon deasghnáth cosc doiciméadaithe; léirmhínítear an ghairm agus déantar ullmhúchán don bhás atá ag druidim leis.

Gaolta

Cyhyraeth, Gwrach y Rhibyn agus Cwn Annwn mar theachtairí báis Breatnacha eile.

An ghairm tar, tar agus an léirmhíniú mar ulchabhán

Cuirtear gairm an éin i láthair go fuaimchosúlach mar dewch, dewch, Breatnais ar tar, tar, agus tuigtear é mar ghlao ar an duine atá ag saothrú an bháis leanúint isteach sa saol eile. Tugann bailitheoirí eile faoi deara go bhfaightear an leagan seo freisin in aistriúchán Breatnach an Bhíobla, rud a phléitear mar bhunús féideartha don smaoineamh seo.

Feiceann an léirmhíniú réasúnaíoch sa taibhiú seo ulchabhán scréachach a mheallann solas an tseomra bhreoiteachta chuige. Is ag Wirt Sikes agus Marie Trevelyan is mó atá Aderyn y Corff doiciméadaithe; tá an fhianaise níos gainne go suntasach ná mar atá i gcás Canwyll Corff, an choinneal choirp, nó an Cyhyraeth.

Tuar Breatnach nach bhfuil mórán aithne air

Tá Aderyn y Corff go mór níos lú léirithe sa chultúr coiteann ná mar atá an Cwn Annwn nó an choinneal choirp. Feictear é go príomha i mbailiúcháin tuartha báis na Breataine Bige agus i léirithe foriomlána béaloidis, agus fanann sé, dá bhrí sin, ina mhóitíf réigiúnach nach mór an aithne atá air.

Ó thaobh na staidéir reiligiúin de, is tuar báis clasaiceach é Aderyn y Corff agus sampla den nasc idir tuiscintí ón saol eile réamh-Chríostaí agus móitífeanna Chríostaí-Bhíobalta, atá tipiciúil de bhéaloideas na Breataine Bige. Fógraíonn an éan mar thrasnóir idir na saolta an bás gan é a chruthú.

Aghaidh a thabhairt ar an ghairm: faire in ionad coisc

Tá an fhianaise maidir le gníomhartha coisc fánach go hionraic: níl aon deasghnáth cosanta cinnte doiciméadaithe i gcoinne Aderyn y Corff, óir is tuar amháin é a fhógraíonn cad a thagann pé scéal é. Níl aon éifeachtach coisc ar eolas i mbéaloideas an phobail sa chás seo; is é a bheith ag léirmhíniú an chomhartha agus a bheith ag ullmhú don bhás atá ag druidim leis an t-aon rud a fhaightear tríd an traidisiún.

I gcomharsanacht an tí ina raibh duine ag saothrú an bháis, meastaí uisce coisricthe mar chomhartha Críostaí i láimhseáil an tuar báis, solas an choinneal chosantach mar chuid den fhaire mairbh a ndéanann an tuar ullmhú air, agus fuaim cloigíní coisricthe mar chomhartha cosantach i gcoinne an oilc ar na tithe.

Teachtairí báis sa Bhreatain Bheag agus in áiteanna eile

Sa Bhreatain Bheag, tá Aderyn y Corff i measc tuartha báis eile: an choinneal choirp Canwyll Corff, an caoineadh gan cholainn ar a dtugtar Cyhyraeth agus an bhean chaointe ghránna Gwrach y Rhibyn. Lasmuigh na Breataine Bige, tá sé i measc na dtuartha báis Eorpach coitianta i bhfoirm éin, ina meastar go bhfuil an ulchabhán, an fiach dubh agus an snag breac mar theachtairí mí-fhortún agus báis.

Mar theachtairí báis Ceilteacha eile, fógraíonn an Bean Nighe Albanach Bean Nighe, le caoineadh ag an áth, agus an Ankou Briotánach Ankou, le díoscán a chartáin mhairbh, an bás ar a mbealach féin, seachas Aderyn y Corff; scuabann an fiach spiorad Breatnach Cwn Annwn trasna na spéire oíche mar phaca.

Ceisteanna coitianta faoi Aderyn y Corff

An bhfuil Aderyn y Corff ina fhíor-ulchabhán?

De réir na léirmhínithe tíriúla, ciallaíochúla, is ea: ulchabhán scréachaí a mheallann solas an tseomra bhreoiteachta. San seantraidisiún, áfach, meastar gur créatúr osnádúrtha é, agus é uaireanta gan chleití agus gan sciatháin.

Cad a chiallaíonn a ghlao?

Fuaimníonn an glao mar dewch, dewch, sa Bhreatnais tar, tar, agus léirmhínítear é mar ghlao chuig an duine ag saothrú an bháis leanúint isteach sa saol eile.

An dtugann an t-éan an bás leis?

Ní hea. Is comhartha íon é a fhógraíonn bás atá le tarlú sa teach, ach ní chuireann sé faoi deara é.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

Ceilteach – créatúir na traidisiúin Cheiltigh
Canwyll Corff – coinneal chorpáin na Breataine Bige
Cyhyraeth, Gwrach y Rhibyn – tuilleadh comharthaí báis Breatnaise
Uisce coisricthe, Coinneal chosanta, Cloig – sean-uirlisí cosanta
Compás Cosanta – uirlisí cosanta ar fad

Litríocht (rogha)

Tuilleadh saothar bunúsach sa Liosta Litríochta.

Mar éan corpáin Breatnach, Aderyn y Corff, ar a dtugtar freisin aderyn corph, is sampla suntasach ach sách neamhchoitianta é de chomharthaí báis na Breataine Bige: glao éin a chuireann teorainn idir an saol seo agus an Saol Eile in iúl go soléite.