Адерин и Корф, птицата на прозореца на умиращия

Адерин и Корф (Aderyn y Corff) е дух от уелската традиция.

Тропането му на вратата предвещава близка смърт в дома.

Адерин и Корф

Адерин и Корф, птицата на мъртвите, е уелска поличба за смърт. Тропането или крясъкът му на вратата или прозореца на къща се смята за знак, че там скоро ще умре човек. Народното тълкуване го приравнява с бухал, докато по-старата традиция го представя като самостоятелно, свръхестествено същество.

Името се съставя от aderyn, птица, и corff или corph, тяло и труп, и означава буквално птица на трупа. Крясъкът му се предава звукоподражателно като dewch, dewch, уелски за ела, ела, и се тълкува като покана към умиращия да го последва в отвъдния свят. Съществото е засвидетелствано най-вече у Wirt Sikes и Marie Trevelyan; изворовата база остава забележимо по-оскъдна в сравнение с Canwyll Corff, свещта на мъртвите, или Cyhyraeth.

На кратко: Адерин и Корф

Тип: поличба за смърт с образ на птица, обикновено тълкувана като бухал
Произход: уелско народно вярване за смъртта и предзнаменованията, селска Уелс
Текстове: сравнително оскъдно засвидетелствани, най-вече у Sikes и Trevelyan
Период: главно 18. и 19. век, отбелязано от фолклорни събирачи
Изображение: птица, обикновено приравнявана с бухал, в по-старата традиция без перушина и крила

Квелен контекст

Период на текстовете

Главно 18. и 19. век: през този период уелските фолклорни събирачи документират поличбата в своите съчинения.

Регион на разпространение

Селска Уелс, особено уелскоговорящите региони, където вярата в поличбата е била жива.

Състояние на източниците

Сравнително оскъдна: основните извори произхождат от Wirt Sikes и Marie Trevelyan, значително по-тесни в сравнение със свещта на мъртвите или Cyhyraeth.

Име и варианти

Уелски: aderyn означава птица, corff или corph тяло или труп: Aderyn y Corff означава буквално птица на трупа. По-старият правопис е Aderyn y Corph, а разпространена е и опростената форма aderyn corph без свързващата дума y.

Описание

Изображение

Адерин и Корф се явява като птица, в народното тълкуване най-често като бухал. По-старата традиция го познава и като същество без перушина и крила, което между появите си пребивава на друго ниво на съществуване. Като нощна птица и птица на прага бухалът символизира прехода между живота и смъртта.

Действие

Птицата тропа или крещи през нощта на вратата или прозореца на дома, в който скоро ще умре човек, и по този начин отбелязва прага на дома като граница между този и отвъдния свят. Действието му е чисто предвестително: то не причинява смъртта, а само я известява, и онзи, който чуе крясъка, го тълкува като знак за наближаваща смърт в дома.

Досие: Адерин и Корф

Най-важните аспекти на птицата на мъртвите в кратък преглед.

Културен контекст

Част от уелската традиция на поличбите за смърт, която познава предзнаменования за умирането в образ на животно, светлина и звук.

Насочени срещу

Скоро умиращия и неговото домакинство, на чиято врата или прозорец се явява птицата.

Изобразяване

Обикновено тълкувана като бухал, в по-старата традиция също и като същество без перушина и крила, без определен образ на птица.

Функция

Чиста поличба: тропането му предвещава близка смърт в дома, но не я причинява.

Отношение

Не е предаден ритуал за прогонване; крясъкът се тълкува и хората се подготвят за наближаващата смърт.

Свързано

Cyhyraeth, Gwrach y Rhibyn и Cwn Annwn като други уелски вестители на смъртта.

Крясъкът ела, ела и тълкуването като бухал

Крясъкът на птицата се предава звукоподражателно като dewch, dewch, уелски за ела, ела, и се разбира като покана към умиращия да последва пътя към отвъдния свят. Някои събирачи отбелязват, че този израз се среща и в уелския превод на Библията, което се разглежда като възможен произход на представата.

Рационализиращото тълкуване вижда в явлението кресльо бухал, привлечен от светлината в стаята на болния. Адерин и Корф е засвидетелстван най-вече у Wirt Sikes и Marie Trevelyan; изворовата база остава забележимо по-оскъдна в сравнение с Canwyll Corff, свещта на мъртвите, или Cyhyraeth.

Малко познато уелско предзнаменование

Адерин и Корф е обработван в популярната култура значително по-рядко от Cwn Annwn или свещта на мъртвите. Той се среща най-вече в сборници на уелски поличби за смърт и в общи фолклорни изложения и остава по-скоро регионален, слабо познат мотив.

От религиознаучна гледна точка Адерин и Корф е класическа поличба за смърт и пример за характерното за уелския фолклор съчетаване на предхристиянски представи за отвъдния свят с християнски библейски мотиви. Птицата, преминаваща границата между световете, известява смъртта, без да я причинява.

Как да посрещнем крясъка: бдение вместо прогонване

Изворовата база относно защитни действия е откровено оскъдна: не са предадени сигурни защитни ритуали срещу Адерин и Корф, тъй като той е чиста поличба, която само известява онова, което така или иначе се случва. Народната традиция не познава действително прогонване тук; предадено е само тълкуването на знака и подготовката за наближаващата смърт.

В по-широкото обкръжение на дома на умиращия светената вода се смятала за християнски знак при боравенето с поличбата за смърт, светлината на защитната свещ е част от бдението край покойника, за което поличбата подготвя, а звукът на осветени камбани е служил като защитен знак срещу злото около домовете.

Вестители на смъртта в Уелс и другаде

Адерин и Корф стои в Уелс наред с други поличби за смърт: свещта на мъртвите Canwyll Corff, безплътното оплакване, наречено Cyhyraeth, и грозната плачеща жена Gwrach y Rhibyn. Извън Уелс той се вписва сред разпространените европейски птичи поличби за смърт, в които бухалът, гарванът и свраката се смятат за вестители на несрета и смърт.

Като други келтски вестители на смъртта, шотландската Bean Nighe с оплакването си край брода и бретонският Ankou с проскърцването на своята мъртвешка каруца известяват смъртта по свой собствен начин, различен от този на Адерин и Корф; уелската призрачна хайка Cwn Annwn преминава като глутница по нощното небе.

Често задавани въпроси за Адерин и Корф

Aderyn y Corff истинска бухалка ли е?

В по-рационалистичното народно тълкуване – да: бухал (кресливка), привлечен от светлината в стаята на болния. В по-старото предание обаче той се смята за свръхестествено същество, отчасти без перушина и без крила.

Какво означава неговият зов?

Зовът звучи като dewch, dewch, което на уелски означава „ела, ела“, и се тълкува като покана към умиращия да последва птицата в отвъдното.

Птицата ли причинява смъртта?

Не. Тя е само предзнаменование, което известява за предстояща смърт в дома, но не я причинява.

Допълнителни връзки

Препоръчани вътрешни връзки:

Келтски – същества от келтското предание
Canwyll Corff – уелската погребална свещ
Cyhyraeth, Gwrach y Rhibyn – други уелски знамения за смърт
Светена вода, Защитна свещ, Камбани – традиционни защитни средства
Компас на защитата – преглед на защитните средства

Литература (избор)

Още стандартни съчинения в библиографията.

Като уелска птица на смъртта, Aderyn y Corff, търсен също като aderyn corph, остава сравнително малко познат, но красноречив пример за уелските предзнаменования за смърт: птичи зов, който прави осезаема границата между земния и отвъдния свят.