Aderyn y Corff, a haldokló ablakánál megjelenő madár
Szerző: Ralf Ittermann · utoljára ellenőrizve:
Aderyn y Corff szellem a walesi hagyományban.
Az ajtón való kopogása közeli halált jelez a házban. A haldokló ablakánál megjelenő madár képzete köré épül a téma, amelynek halálhírt jelző szerepét tárgyilagosan összegzi a bevezető.
Aderyn y Corff, a halálmadár, walesi haláljóslat. Egy ház ajtaján vagy ablakán való kopogása vagy kiáltása azt jelzi, hogy hamarosan valaki meghal ott. A népi értelmezés bagollyal azonosítja, a régebbi hagyomány önálló, természetfeletti lényként tartja számon.
A név az aderyn, madár, és a corff vagy corph, test és holttest, szavakból áll össze, szó szerinti jelentése: halálmadár. Hívása hangutánzó formában dewch, dewch, walesül: jöjj, jöjj, és a haldoklóhoz intézett felszólításként értelmezik, hogy kövesse a túlvilágra. A lény főként Wirt Sikesnél és Marie Trevelyannél adatolt; forráshelyzete lényegesen szegényesebb, mint a Canwyll Corff, a halálgyertya, vagy a Cyhyraeth esetében.
Típus: Madár alakú haláljóslat, rendszerint bagolykénti értelmezéssel
Eredet: Walesi néphit a halálról és előjelekről, vidéki Wales
Szövegek: Viszonylag gyengén adatolt, főként Sikesnél és Trevelyannél
Időszak: Főként a 18-19. század, a folklórgyűjtők feljegyzéseiben
Megjelenés: Madár, rendszerint bagollyal azonosítva, a régebbi hagyományban toll és szárny nélküli lény
Forrásháttér
A szövegek korszaka
Főként a 18-19. század: ebben az időszakban jegyezték fel a walesi folklórgyűjtők az előjelet műveikben.
Elterjedési terület
Vidéki Wales, különösen a walesül beszélő területek, ahol az omen hite elevenen élt.
Forráshelyzet
Viszonylag gyenge: a főbb adatok Wirt Sikestől és Marie Trevelyantől származnak, lényegesen szegényesebb forrásháttérrel, mint a halálgyertya vagy a Cyhyraeth esetében.
Név és változatok
Walesül: az aderyn madarat, a corff vagy corph testet vagy holttestet jelent: Aderyn y Corff szó szerint halálmadarat jelent. A régebbi írásmód Aderyn y Corph, emellett elterjedt az egyszerűsített aderyn corph alak is, a kötőszó nélkül.
Leírás
Megjelenés
Aderyn y Corff madár képében jelenik meg, a népi értelmezésben rendszerint bagolyként. A régebbi hagyomány toll és szárny nélküli lényként is ismeri, amely megjelenései között egy másik létezési szinten tartózkodik. Éjszakai és küszöblényként a bagoly jelképesen az élet és a halál közötti átmenetet képviseli.
Hatás
A madár éjjel kopog vagy kiált annak a háznak az ajtaján vagy ablakán, ahol valaki hamarosan meghal, és ezzel a házküszöböt az evilág és a túlvilág határaként jelöli meg. Hatása pusztán bejelentő jellegű: a halált nem okozza, csupán tudatja, és aki meghallja hívását, azt a házban bekövetkező közeli haláleset jeleként értelmezi.
Adatlap: Aderyn y Corff
A halálmadár legfontosabb jellemzői egy pillantásra.
A walesi haláljóslat-hagyomány része, amely az elhalálozás előjeleit állat-, fény- és hangalakban ismeri.
A nemsokára meghaló személyre és háztartására, amelynek ajtaján vagy ablakán a madár megjelenik.
Rendszerint bagolykénti értelmezéssel, a régebbi hagyományban toll és szárny nélküli lényként, határozott madártest nélkül.
Pusztán előjel: kopogása közeli halált jelez a házban, de nem okozza azt.
Nem maradt fenn elhárító rítus; a hívást értelmezik, és felkészülnek a közelgő halálra.
Cyhyraeth, Gwrach y Rhibyn és Cwn Annwn mint további walesi halálhírnökök.
A "jöjj, jöjj" hívás és a bagolykénti értelmezés
A madár hívása hangutánzó formában dewch, dewch, walesül: jöjj, jöjj, és a haldoklóhoz intézett felszólításként értelmezik, hogy kövesse a túlvilágra. Egyes gyűjtők utalnak arra, hogy a kifejezés a walesi bibliafordításban is megtalálható, amelyet az elképzelés lehetséges forrásaként tárgyalnak.
A racionalizáló értelmezés gyöngybaglyot lát a jelenségben, amelyet a betegszoba fénye vonz oda. Aderyn y Corff főként Wirt Sikesnél és Marie Trevelyannél adatolt; forráshelyzete lényegesen szegényesebb, mint Canwyll Corff, a halálgyertya, vagy a Cyhyraeth esetében.
Egy kevéssé ismert walesi előjel
Aderyn y Corff a populáris kultúrában lényegesen kisebb visszhangot keltett, mint a Cwn Annwn vagy a halálgyertya. Főként walesi haláljóslat-gyűjteményekben és folklórtudományi áttekintő munkákban szerepel, így inkább regionális, kevéssé ismert motívum marad.
Vallástudományos szempontból Aderyn y Corff klasszikus haláljóslat, és példája a walesi folklórra jellemző kapcsolódásnak, amely előkeresztény túlvilág-képzeteket és keresztény-bibliai motívumokat ötvöz. A madár mint határjáró lény bejelenti a halált, de nem idézi elő.
A hívással szembenézni: virrasztás az elhárítás helyett
Az elhárító cselekvésekre vonatkozó forráshelyzet valóban szegényes: Aderyn y Corff elleni, biztosan igazolt védelmi rituálék nem maradtak fenn, mert ő pusztán előjel, amely csak azt jelenti be, ami úgyis bekövetkezik. A néphagyomány nem ismer hatékony elhárítást; csupán a jel értelmezése és a közelgő halálra való felkészülés adatolt.
A halálház tágabb körzetében szenteltvíz a halálelőjellel való keresztény viszonyulás jeleként, a védőgyertya fénye az omen által előkészített virrasztás részeként, a megszentelt harangok hangja pedig a házak felett a bajok ellen oltalmazó jelként volt ismert.
Halálhírnökök Walesben és máshol
Aderyn y Corff Walesben további haláljóslatok mellett áll: a Canwyll Corff halálgyertya, a Cyhyraeth nevű testnélküli siránkozás és a Gwrach y Rhibyn rút siratóasszony mellett. Walesen túl az elterjedt európai madár-haláljóslatok sorába illeszkedik, amelyekben a bagoly, a holló és a szarka szerencsétlenség- és halálhírnökként szerepel.
További kelta halálhírnökként a skót Bean Nighe a gátnál jajgatva és a breton Ankou halottas szekere nyikorgásával jelzi a halált a maga, Aderyn y Corff-étól eltérő módján; a walesi vadászat, a Cwn Annwn falkaként vonul az éjszakai égbolton.
Gyakori kérdések az Aderyn y Corff-ról
Aderyn y Corff valódi bagoly?
A racionalizáló népi értelmezésben igen: gyöngybagoly, amelyet a betegszoba fénye vonz oda. A régebbi hagyományban azonban természetfeletti, részben toll és szárny nélküli lényként tartják számon.
Mit jelent a hívása?
A hívás dewch, dewch-nek hangzik, walesül: jöjj, jöjj, és a haldoklóhoz intézett felszólításként értelmezik, hogy kövesse a túlvilágra.
A madár hozza a halált?
Nem. Pusztán előjel, amely közeli halált jelez a házban, de nem okozza azt.
További hivatkozások
További olvasnivaló:
- Kelta – a kelta hagyomány lényei
- Canwyll Corff – a walesi halálgyertya
- Cyhyraeth, Gwrach y Rhibyn – további walesi haláljóslatok
- Szenteltvíz, védőgyertya, harangok – hagyományos védőeszközök
- Védelmi iránytű – védőeszközök áttekintése
Irodalom (válogatás)
További alapművek az irodalomjegyzékben.
Walesi halálmadárként Aderyn y Corff, amelyet aderyn corph alakban is keresnek, viszonylag kevéssé ismert, de beszédes példája a walesi haláljóslatoknak: egy madárhívás, amely hallhatóvá teszi az evilág és a túlvilág közötti küszöböt.
