Bwbach, a walesi tűzhely házi segítője

A Bwbach szellem a kelta hagyományban.

A házi segítő, aki egy tál tejszínért söpri a konyhát. Walesi tűzhelyhez kötött házi segítője a gazdaságnak, és ennek az alaknak a hagyománybeli helyét vázolja fel a bevezetés.

SzellemKelta

Bwbach

A Bwbach a walesi brownie típusú házi szellem: jóindulatú, ám ambivalens házi segítő, aki éjszaka a szorgalmas szolgálóleány oldalán áll. Közeli rokona a bwca, amely megsértés esetén gonosz poltergeisszé válik.

Az angol nyelvű forrásanyag túlnyomórészt Wirt Sikes 1880-as British Goblins című munkáján alapul, amelyet John Rhys egészít ki; az olyan helynevek, mint a Nant y Bwbach, ettől függetlenül is igazolják az elterjedtségét.

Egy pillantásra: Bwbach

Típus: brownie típusú házi szellem
Eredet: walesi folklór, különösen Monmouthshire
Szövegek: Sikes: British Goblins (1880), Rhys
Időszak: 19. századi viktoriánus gyűjtemények
Megjelenés: kis termetű, barna, szőrös

A hagyományozás kontextusa

A szövegek korszaka

A feljegyzések a viktoriánus 19. századból származnak: Sikes British Goblins című műve 1880-ból, amelyet John Rhys egészített ki 1901 körül.

Elterjedési terület

Wales, különösen Monmouthshire; az olyan helynevek, mint a Nant y Bwbach, a gyűjteményektől függetlenül is igazolják az elterjedtséget.

Forráshelyzet

Közepes forráshelyzet: Sikes forráskritikai szempontból vitatott, Rhys kiegészíti az anyagot; a helynevek nyelvileg alátámasztják a lény létezését.

Név és változatok

Walesi: a bwbach a walesi szó a brownie típusú házi szellemre, amelynek jelentésköre felöleli a koboldot, a babát és a madárijesztőt. A walesi ijesztőszavak boo- és bug-szócsaládjába tartozik a bwca, bwci és bwgan szavakkal együtt.

Leírás

Megjelenés

Sikes szerint a Bwbach általában barna és gyakran szőrös, kis termetű, összeszáradt, meztelen vagy rongyos, emellett alakváltó; a bwbach llwyd, a szürke Bwbach, eltűnő pásztorként vagy hasonmásként jelenik meg.

Hatás

A Bwbach segít a szorgalmas szolgálóleánynak: söpri a konyhát, tüzet rak és vajat köpül, cserébe egy tál tejszínért a tűzhelynél. Erős ellenszenvet táplál az alkoholtartózkodók és a más hitűek iránt: Sikes híres anekdotájában egy Bwbach egy baptista prédikátort gyötört, felvette annak alakját, és elájultatta. A közeli rokon bwca megsértés esetén gonosz poltergeisszé válik.

Adatlap: Bwbach

A walesi házi szellem legfontosabb jellemzői egy pillantásra.

Kulturális kontextus

A brownie-család walesi tagja, nyelvileg a walesi ijesztőszavak boo- és bug-szócsaládjában gyökerezik.

Vonatkozási kör

Ház és tejgazdálkodás: a Bwbach a szorgalmas szolgálóleány mellett áll, és cserébe elvárja a tűzhelynél hagyott tál tejszínt.

Ábrázolás

Kis termetű, barna, gyakran szőrös, összeszáradt, meztelen vagy rongyos, emellett alakváltó; a szürke bwbach llwyd pásztorként vagy hasonmásként jelenik meg.

Funkció

Söpri a konyhát, tüzet rak és vajat köpül a szorgalmasnak; az alkoholtartózkodókat és más hitűeket viszont csínyekkel gyötri.

Bánásmód

Kisöpörni a konyhát, esténként jó tüzet rakni és egy tál friss tejszínt kiteszni; a megsértés őt vagy a bwcát poltergeisszé változtatja.

Elhatárolás

Gonosz vetülete a Boggart; mellette áll a Man-szigeti Fenodyree és a római Lares.

Az ijesztőszótól a házi segítőig

A bwbach a walesi szó a brownie típusú házi szellemre, amelynek jelentésköre felöleli a koboldot, a babát és a madárijesztőt; a walesi ijesztőszavak boo- és bug-szócsaládjába tartozik a bwca, bwci és bwgan szavakkal együtt. Az angol nyelvű forrásanyag túlnyomórészt Wirt Sikes 1880-as British Goblins című munkáján alapul, amelyet John Rhys egészít ki; Sikes forráskritikai szempontból vitatott.

Hogy a Bwbach mégsem csupán könyvi találmány, azt az olyan helynevek bizonyítják, mint a Nant y Bwbach, amelyek a viktoriánus gyűjteményektől függetlenül is igazolják elterjedtségét. Monmouthshire-ben összeolvadt a pwcával; a bwbach és a bwca közötti határ regionális, nem rendszertani alapon húzódik.

Recepció és besorolás

Sikes British Goblins című műve sokszor újranyomott viktoriánus klasszikus, és szinte valamennyi angol nyelvű Bwbach-recepció forrása; a brownie kategórián keresztül a figura bekerült a gyermekirodalomba, a modern fantasybe és a walesi bestiariumokba.

Vallástudományos szempontból a Bwbach a brownie típusú walesi házi őrző szellem. Fontos tisztázások: Sikes-tól való erős függés óvatosságot követel. A kedves, cukros kép modern leegyszerűsítés, hiszen a walesi források a szellemies-félelmeteset hangsúlyozzák. A bwbach és a bwca nem élesen elkülönülő fajták, hanem regionális változatok. A ruhaadás tilalma a walesi bwbach esetén közvetlenül nem adatolható.

Tejszín a tűzhelynél: ajándékok és sértések

A Bwbach kegyeit úgy lehet megnyerni, hogy kisöprik a konyhát, esténként jó tüzet raknak, és egy tál friss tejszínt – a bwca esetén tejet és kenyeret – tesznek ki a tűzhelynél. Megsérteni, régi ételt vagy piszkos vizet elé rakni, kigúnyolni vagy nevén nevezni elűzi, vagy poltergeisszé változtatja. Egy bwca-poltergeistet a Gwarwyn-a-throt elbeszélésben egy bölcs ember vert el.

A brownie-család és árnyoldalai

A Bwbach a Brownie-család walesi tagja, és a pwcával, a pookával és a puckkal etimológiailag rokon, Monmouthshire-ben a pwcával összeolvadt. Gonosz vetülete a Boggart; mellette áll a Man-szigeti Fenodyree és a római Lares.

Gyakori kérdések a Bwbachról

Mi a Bwbach?

A walesi brownie típusú házi szellem: jóindulatú, ám ambivalens házi segítő, aki éjszaka a szorgalmas szolgálóleány oldalán áll.

Ugyanaz a Bwbach és a bwca?

Regionális változatai ugyanannak az osztálynak; a bwca megsértés esetén gonosz poltergeisszé válhat.

Miért gyötri az alkoholtartózkodókat?

Sikes anekdotája más hitűek, különösen alkoholtartózkodók iránti ellenszenvet tulajdonít neki; egy baptista prédikátort ájulásig gyötört.

További hivatkozások

Ajánlott belső hivatkozások:

Kelta – a kelta kultúrkör összes lénye
Brownie – a család típuselőképe
Boggart és Fenodyree – árnyoldal és rokon
Só, amulett, füstölés – hagyományos védőeszközök
Védelmi iránytű – védőeszközök áttekintése

Irodalom (válogatás)

További alapművek az irodalomjegyzékben.

Walesi házi szellemként a Bwbach egész családjának sorsát osztja: a bwcával együtt a házi segítő megtestesítője, akinek kegyei egy tál tejszínen múlnak, és akinek megsértése felébreszti a poltergeistet.

Besorolás & védelem

IISZINT

A Védelmi Iránytű ezt a lényt II. befolyási szintbe sorolja, Érezhető befolyás.

A különböző kultúrák hagyományai Bwbach ellen a következő védelmi eszközöket említik:

Összehasonlítás a Védelmi Iránytűben →