Bwbach, hjálparvætturinn við velska arininn
Eftir Ralf Ittermann · síðast yfirfarið
Bwbach er andi úr keltneskri hefð.
Hjálparvætturinn sem sópar eldhúsið fyrir skál af rjóma. Bwbach er heimilisvofa Wales sem sópar eldhúsið fyrir skál af rjóma.
Bwbach er velskur heimilisandi af brownie-gerð, góðlyndur en tvíræður hjálparvættur sem stendur duglegri þernu við hlið á næturnar. Nákomin honum er bwca, sem verður að illkvittinni ólátabelgsandi (poltergeist) þegar honum er misboðið.
Enskumælandi heimildir byggja að mestu á British Goblins Wirt Sikes frá 1880, ásamt viðbótum John Rhys. Örnefni eins og Nant y Bwbach staðfesta útbreiðsluna óháð þessum söfnum.
Tegund: Heimilisandi af brownie-gerð
Uppruni: Velsk þjóðtrú, sérstaklega Monmouthshire
Textar: British Goblins Sikes (1880), Rhys
Tímabil: viktoríanskar heimildasöfnun 19. aldar
Útlit: lítill, brúnn, hárugur
Yfirlit yfir varðveitta arfleifð
Tímabil textanna
Skráningarnar eru frá viktoríönsku 19. öldinni: British Goblins Sikes frá 1880, ásamt viðbótum John Rhys um 1901.
Útbreiðslusvæði
Wales, sérstaklega Monmouthshire; örnefni eins og Nant y Bwbach staðfesta útbreiðsluna óháð heimildasöfnunum.
Heimildastaða
Meðalgóð heimildastaða: Sikes er talinn umdeildur frá heimildafræðilegu sjónarmiði, Rhys bætir við niðurstöðurnar; örnefnin tryggja veruna málfræðilega.
Nafn og afbrigði
Velska: bwbach er velska orðið fyrir heimilisandann af brownie-gerð, með merkingarsviðið álfur, brúða og fuglahræða. Það heyrir til boo- og bug-orðafjölskyldu velskra hræðsluorða ásamt bwca, bwci og bwgan.
Lýsing
Útlit
Bwbach er samkvæmt Sikes oftast brúnn og oft hárugur, lítill, skorpinn, nakinn eða í tuskum, og hamskiptingur; bwbach llwyd, grái Bwbach, birtist sem hjarðmaður sem hverfur eða tvífari.
Áhrif
Bwbach hjálpar duglegri þernu, sópar eldhúsið, kveikir eld og strokkar smjör, í skiptum fyrir skál af rjóma við arininn. Hann hefur mikla andúð á bindindismönnum og öðrum trúarbrögðum: Í frægri sögu Sikes kvaldi Bwbach baptískan prédikara, tók á sig mynd hans og lét hann falla í yfirlið. Náskyldur bwca verður að illkvittinni ólátabelgsandi (poltergeist) þegar honum er misboðið.
Persónulýsing: Bwbach
Mikilvægustu einkenni velska heimilisandans í hnotskurn.
Velskur meðlimur brownie-fjölskyldunnar, málfræðilega tengdur boo- og bug-orðafjölskyldu velskra hræðsluorða.
Heimili og mjólkurbúskapur: Bwbach stendur duglegri þernu við hlið og krefst í staðinn skál af rjóma við arininn.
Lítill, brúnn, oft hárugur, skorpinn, nakinn eða í tuskum, auk þess hamskiptingur; grái bwbach llwyd birtist sem hjarðmaður eða tvífari.
Sópar eldhúsið, kveikir eld og strokkar smjör fyrir hina duglegu; bindindismenn og aðra trúaða kvelur hann þó með hrekkjum.
Sópa eldhúsið, kveikja góðan eld á kvöldin og setja fram skál af nýjum rjóma; misbjóði honum verður hann, eða bwca, að ólátabelgsanda.
Frá hræðsluorði til hjálparvættar
Bwbach er velska orðið fyrir heimilisandann af brownie-gerð, með merkingarsviðið álfur, brúða og fuglahræða; það heyrir til boo- og bug-orðafjölskyldu velskra hræðsluorða ásamt bwca, bwci og bwgan. Enskumælandi heimildir byggja að mestu á British Goblins Wirt Sikes frá 1880, ásamt viðbótum John Rhys; Sikes er talinn umdeildur frá heimildafræðilegu sjónarmiði.
Að Bwbach sé þrátt fyrir þetta ekki einbert bókfundur sýna örnefni eins og Nant y Bwbach, sem staðfesta útbreiðslu hans óháð viktoríönskum heimildasöfnum. Í Monmouthshire hefur hann runnið saman við pwca; landamærin milli bwbach og bwca liggja svæðisbundið, ekki með kerfisbundnum hætti.
Móttaka og greining
British Goblins Sikes er oft endurprentaður viktorískur klassíker og upprunaheimild nær allrar enskumælandi Bwbach-hefðar; í gegnum brownie-flokkinn barst veran inn í barnabókmenntir, nútíma fantasíu og velsk bestíaríur.
Trúarbragðafræðilega er Bwbach velski heimilisverndarandinn af brownie-gerð. Mikilvægar skýringar: Hin mikla háð af Sikes kallar á aðgát. Hin ástúðlega, krúttlega mynd er nútíma einföldun, því velsku heimildirnir leggja áherslu á hið draugalega og hræðilega. Og bwbach og bwca eru ekki hreint aðskildar tegundir, heldur svæðisbundnar tilbrigði. Fataskilyrðið er ekki með beinum hætti staðfest fyrir velska Bwbach.
Rjómi við arininn: Gjafir og misgjörðir
Maður vinnur velvild Bwbach með því að sópa eldhúsið, kveikja góðan eld á kvöldin og setja fram skál af nýjum rjóma, en fyrir bwca mjólk og brauð, við arininn. Að misbjóða honum, bera fram gamlan mat eða skítugt vatn, hæðast að honum eða nefna hann, hrekur hann burt eða gerir hann að ólátabelgsanda. Ólátabelgsandi bwca var bannfærður af vitrum manni í sögunni Gwarwyn-a-throt.
Brownie-fjölskyldan og hliðar hennar
Algengar spurningar um Bwbach
Hvað er Bwbach?
Velski heimilisandinn af brownie-gerð, góðlyndur en tvíræður hjálparvættur sem stendur duglegri þernu við hlið á næturnar.
Er Bwbach það sama og bwca?
Þeir eru svæðisbundin tilbrigði sama flokks; bwca getur orðið að illkvittinni ólátabelgsanda þegar honum er misboðið.
Hvers vegna kvelur hann bindindismenn?
Saga Sikes eignar honum andúð á öðrum trúarbrögðum og sérstaklega bindindismönnum; hann kvaldi baptískan prédikara þar til hann féll í yfirlið.
Ítarefni og tenglar
Lesa einnig:
- Keltneskt – allar verur keltneska menningarsvæðisins
- Brownie – frumgerð fjölskyldunnar
- Boggart og Fenodyree – illkvittna hliðin og náinn ættingi
- Salt, Verndargripur, Reykhreinsun – hefðbundnar verndarleiðir
- Verndarkompás – yfirlit verndargripa
Heimildir (úrval)
Fleiri grunnrit í heimildaskránni.
Sem velskur heimilisandi deilir Bwbach hlutskipti alls síns skyldfólks: Ásamt bwca er hann fulltrúi hjálparvættarins á heimilinu, sem hylli fer eftir skál af rjóma og sem móðgun vekur til lífsins sem fyrirgangssönd (poltergeist).
