Bwbachは、ブラウニー型のウェールズの家の守護霊であり、心優しくも両義的な家の助け手で、几帳面な女中を夜中に手伝います。近縁のbwcaは、侮辱を受けると凶悪なポルターガイストへと変わります。
英語圏における記録は主にWirt Sikesの『British Goblins』（1880年）に依拠し、John Rhysがこれを補完しています。また、Nant y Bwbachのような地名が、資料集とは独立してその広がりを裏付けています。
種別：ブラウニー型の家の守護霊
起源：ウェールズの民間伝承、特にモンマスシャー
文献：SikesのBritish Goblins（1880年）、Rhys
時代：19世紀ヴィクトリア時代の採集記録
外形：小さく、褐色、毛深い
記録はヴィクトリア時代の19世紀に属します。SikesのBritish Goblins（1880年）が主で、John Rhysによる1901年頃の補完が加わります。
ウェールズ、特にモンマスシャー。Nant y Bwbachのような地名が、採集記録とは独立してその広がりを裏付けています。
資料状況は中程度です。Sikesは史料批判的に議論の余地があり、Rhysがその記録を補完しています。地名がこの存在を言語的に裏付けています。
ウェールズ語：bwbachはブラウニー型の家の守護霊を指すウェールズ語で、コボルド・人形・かかしという意味の広がりを持ちます。bwca、bwci、bwganとともに、ウェールズ語の恐怖語彙におけるboo系・bug系の語族に属します。
外形
Sikesによれば、Bwbachはたいてい褐色で毛深く、小柄で萎び、裸か襤褸をまとった姿をしており、変身者でもあります。灰色のbwbach llwydは、消えゆく羊飼いや分身として現れます。
作用
Bwbachは几帳面な女中を助け、台所を掃き、火を起こし、バターを作ります。その代わりに炉辺に一杯のクリームを置くことが求められます。禁酒主義者や異教者に対しては強い嫌悪を示します。Sikesの有名な挿話では、あるBwbachがバプテスト派の説教師を苦しめ、その姿を真似て失神させたとされます。近縁のbwcaは侮辱されると凶悪なポルターガイストになります。
ウェールズの家の守護霊の主要な側面を一覧で示します。
ブラウニー族に属するウェールズの成員であり、ウェールズ語の恐怖語彙におけるboo系・bug系の語族に言語的な根拠を持ちます。
家および酪農：Bwbachは几帳面な女中を助け、その見返りとして炉辺に一杯のクリームを期待します。
小柄で褐色、しばしば毛深く、萎びた様相で裸か襤褸をまとい、変身能力を持ちます。灰色のbwbach llwydは羊飼いや分身として現れます。
Bwbachはブラウニー型の家の守護霊を指すウェールズ語であり、コボルド・人形・かかしという意味の広がりを持ちます。bwca、bwci、bwganとともにウェールズ語の恐怖語彙におけるboo系・bug系の語族に属します。英語圏の記録は主にWirt Sikesの『British Goblins』（1880年）に依拠し、John Rhysが補完していますが、Sikesは史料批判的に議論の余地があります。
それでもBwbachが単なる書物の作り話でないことは、Nant y Bwbachのような地名が示しています。これらの地名は、ヴィクトリア時代の採集記録とは独立してその広がりを裏付けています。モンマスシャーではpwcaと融合しており、bwbachとbwcaの境界は地域的なものであって、体系的なものではありません。
Sikesの『British Goblins』は何度も重版されたヴィクトリア時代の古典であり、英語圏におけるBwbach受容のほぼすべての源泉となっています。ブラウニーという類型を通じて、この存在は児童文学・現代ファンタジー・ウェールズのベスティアリへと流入しました。
宗教学的には、BwbachはブラウニーGattungに属するウェールズの家の守護霊です。重要な留意点として次の点が挙げられます。Sikesへの強い依存は慎重な評価を要します。可愛らしく親しみやすいイメージは現代的な単純化であり、ウェールズの資料は霊的で恐ろしい側面を強調しています。bwbachとbwcaは明確に区別された種ではなく、地域的変形です。衣服タブーについては、ウェールズのBwbachに直接証拠はありません。
Bwbachの好意を得るには、台所を掃き、夕方に良い火を起こし、炉辺に新鮮なクリームを一杯（bwcaには牛乳とパン）置いておくことが必要です。古い食べ物や汚れた水を差し出したり、嘲ったり名を呼んだりして侮辱すると、Bwbachは立ち去るかポルターガイストへと変わります。ポルターガイストとなったbwcaは、「Gwarwyn-a-throt」という物語の中で賢者によって鎮められたとされています。
Bwbachとは何ですか？
ブラウニー型のウェールズの家の守護霊であり、心優しくも両義的な家の助け手で、几帳面な女中を夜中に手伝います。
BwbachはbwcaとGattungですか？
両者は同じ類型の地域的変形です。bwcaは侮辱されると凶悪なポルターガイストになることがあります。
なぜ禁酒主義者を苦しめるのですか？
Sikesの挿話は、異教者、特に禁酒主義者への嫌悪をBwbachの特徴として記しています。あるバプテスト派の説教師を失神するまで苦しめたとされています。
その他の主要文献は参考文献一覧をご参照ください。
ウェールズの家の守護霊として、Bwbachはその一族全体と同じ運命を共にしています。bwcaとともに、クリーム一杯の好意によって支えられ、侮辱によってポルターガイストが目覚めるという家の助け手の姿を体現しています。
その影響への対抗手段として、文化横断的な伝承は次の護身手段を挙げています:
護身コンパスで比較する →おすすめの護身手段
このコレクションで最もシンプルな護身手段:純金999・プラチナ・シルバー・シリコンの41層構造、ドイツ・テューリンゲン州ルーラ製。起動は不要で、特定の人に結び付けられることなく、身につけていなくても約50メートルの範囲で作用するとされます。
ダクワカ：フィジーのサメの神・海の守護者。起源、タコとの戦い、漁師たちの護りの形式を概説します。
アウラはそよ風の擬人化です。起源、ノンノスによる後期古代の神話、そして宗教学的な位置づけを解説します。
ナバホの聖なる風、ニルチ（Niltsi）。起源、生命を与える風の原理、および宗教学的位置づけの概観。
ヴェネディガーマンドル：実在したヴェネツィア系鉱物探索者を起源とするアルプスの伝説的な金・鉱石探索者。その起源と物語の主題を解説します。
カーリーはヒンドゥー教における破壊と時の女神です。剣・髑髏の花輪・シャクティのエネルギー、およびシャクティズムとベンガルにおける信仰を解説します。
マネスはローマの信仰において神格化された死者の霊です。パレンタリア、レムリア、祭祀に関する宗教学的な位置づけを解説します。
