Bwbach, Gales-eko sutondoko laguntzailea

Bwbach kultura keltiarraren izpiritua da.

Sukaldea garbitzen duen etxeko laguntzailea, esne-gain-katilu batzuen truke.

Bwbach

Bwbach brownie motako Gales-eko etxeko izpiritua da, izaera onekoa baina anbibalentea, gauetan neska-langile txukunari laguntzen diona. Estuki lotua dago bwca-rekin, hau ere iraingarri egiten zaionean poltergeist gaizto bihurtzen dena.

Ingelesezko iturri gehienak Wirt Sikes-en British Goblins (1880) lanean oinarritzen dira, John Rhys-en ekarpenez osatuta; Nant y Bwbach bezalako toki-izenek haren zabalkundea baieztatzen dute, iturri horiez independenteki.

Ikuspegi orokorra: Bwbach

Mota: brownie motako etxeko izpiritua
Jatorria: Gales-eko folklorea, bereziki Monmouthshire
Testuak: Sikes-en British Goblins (1880), Rhys
Aroa: XIX. mendeko garai bikoiztarreko bilketak
Itxura: txikia, marroia, ilekoa

Transmisio-testuingurua

Testuen garaia

Erregistroak XIX. mende bikoiztarrekoak dira: Sikes-en British Goblins (1880), John Rhys-ek 1901 inguruan osatua.

Hedapen-eremua

Gales, bereziki Monmouthshire; Nant y Bwbach bezalako toki-izenek zabalkundea baieztatzen dute, bilketetatik independenteki.

Iturri-egoera

Iturri-egoera erdikoa: Sikes iturri-kritikaren aldetik eztabaidatua da, Rhys-ek daturik osatzen du; toki-izenek izakia hizkuntzalarki bermatzen dute.

Izena eta aldaerak

Galesera: bwbach hitza brownie motako etxeko izpirituari dagokio galesez, eta bere esanahi-sailean koboldea, panpina eta izuzozoa hartzen ditu. Galesezko izu-hitzen boo- eta bug- familiakoa da, bwca, bwci eta bwgan hitzekin batera.

Deskribapena

Itxura

Sikes-en arabera, Bwbach normalean marroia da eta askotan ilez estalia, txikia, zimurtua, biluzik edo arropa zarpailetan, eta forma-aldatzailea; bwbach llwyd-ek, Bwbach grisak, ardizain desagertzaile edo bikoiztzaile gisa agertzen da.

Eragina

Bwbachek neska-langile txukunari laguntzen dio, sukaldea garbitzen du, sua egiten du eta gurina egiten du, sutondoan esne-gain katilu batekin trukean. Abstinente eta beste sinesmenetakoekiko higuina nabarmena du: Sikes-en pasadizo ospetsu batean, Bwbach batek predikari bataiatzaile bat torturatu zuen, haren itxura hartu eta konorterik gabe utzi zuen. Estuki lotutako bwca, iraindua denean, poltergeist gaizto bihurtzen da.

Fitxa: Bwbach

Gales-eko etxeko izpirituaren alderdi nagusiak, ikuspegi orokorrean.

Kultura-testuingurua

Brownie familiako kide galestarra, hizkuntzalarki galesezko izu-hitzen boo-bug familian errotua.

Erreferentzia

Etxea eta esne-industria: Bwbachek neska-langile txukunari laguntzen dio eta horren truke sutondoan esne-gain katilua espero du.

Irudikapena

Txikia, marroia, askotan ilez estalia, zimurtua, biluzik edo arropa zarpailetan, eta gainera forma-aldatzailea; bwbach llwyd grisak ardizain edo bikoiztzaile gisa agertzen da.

Funtzioa

Langilearentzat sukaldea garbitzen du, sua egiten du eta gurina egiten du; abstinente eta beste sinesmenetakoak, aldiz, jokabide txarrekin torturatzen ditu.

Jokamoldea

Sukaldea garbitu, gauean su on bat egin eta esne-gain katilu fresko bat prestatu; iraindua egoteak berau edo bwca poltergeist bihurtzen du.

Mugak

Haren alderdi gaiztoa Boggart da; horrez gain, manxeko Fenodyree eta erromatar Larak daude.

Izu-hitzetik etxeko laguntzailera

Bwbach brownie motako etxeko izpiritua adierazteko galesezko hitza da, adiera-eremua honakoa duena: kobold, panpina eta izugarrikeria; bwca, bwci eta bwgan-ekin batera galesezko izu-hitzen boo-bug familian sartzen da. Ingelesezko iturri gehienak Wirt Sikes-en British Goblins (1880) lanean oinarritzen dira, John Rhys-en ekarpenez osatuta; Sikes iturri-kritikaren aldetik eztabaidatua da.

Bwbach ez dela liburu hutsezko asmakizuna erakusten dute Nant y Bwbach bezalako toki-izenek, zeinak haren zabalkundea baieztatzen duten garai bikoiztarreko bilketetatik independenteki. Monmouthshire-n pwca-rekin nahastu da; bwbach eta bwca arteko muga eskualdekoa da, ez sistematikoa.

Harrera eta sailkapena

Sikes-en British Goblins hainbat aldiz berrargitaratutako klasiko bikoiztarra da eta ingelesezko Bwbach errezepzio ia guztiaren iturri nagusia; brownie kategoriaren bidez, irudi hori haur literaturara, fantasia modernora eta galesezko bestiarioetara igaro da.

Erlijio-zientziaren ikuspegitik, Bwbach brownie motako Gales-eko etxeko babes-izpiritua da. Argipen garrantzitsuak: Sikes-ekiko dependentzia handiak kontu handiz jokatzea eskatzen du. Irudi maitagarri eta atsegin hori sinplifikazio moderno bat da, galesezko iturriek alderdi izpiritu-antzeko eta beldurgarria azpimarratzen dutelako. Eta bwbach eta bwca ez dira garbi bereizitako espezieak, baizik eta eskualdeko aldaerak. Arropa-tabua ez dago zuzenean egiaztatuta galesezko Bwbach-arentzat.

Esne-gaina sutondoan: opariak eta iraindurak

Bwbach-en atxikimendua lortzen da sukaldea garbituz, gauean su on bat eginez eta esne-gain katilu fresko bat, bwca-rentzat esnea eta ogia, sutondoan prestatuz. Haren iraintzea, jaki zaharra edo ur zikina eskaintzea, hari barre egitea edo izenaz deitzea, uxatzen du edo poltergeist bihurtzen du. Gwarwyn-a-throt narrazioan, Bwca poltergeist bat gizon jakintsu batek exorzizatu zuen.

Brownie familia eta bere alderdi gaiztoak

Bwbach Brownie-ren familiako kide galestarra da eta pwca, pooka eta puck-ekin etimologikoki lotua dago, Monmouthshire-n pwca-rekin nahastua. Haren alderdi gaiztoa Boggart da; horrez gain, manxeko Fenodyree eta erromatar Larak daude.

Bwbach-i buruzko ohiko galderak

Zer da Bwbach bat?

Brownie motako Gales-eko etxeko izpiritua, izaera onekoa baina anbibalentea, gauetan neska-langile txukunari laguntzen diona.

Bwbach eta bwca gauza bera dira?

Klase bereko eskualdeko aldaerak dira; bwca, iraindua denean, poltergeist gaizto bihurtu daiteke.

Zergatik torturatzen ditu abstinenteak?

Sikes-en pasadizoak beste sinesmenetakoekiko eta bereziki abstinenteekiko higuina egozten dio; predikari bataiatzaile bat konorterik gabe utzi zuen arte torturatu zuen.

Lotura osagarriak

Gomendatutako barne-loturak:

Keltiarra – kultura keltiarreko izaki guztiak
Brownie – familiaren eredu-motea
Boggart eta Fenodyree – alderdi gaiztoa eta ahaidea
Gatza, Anfeta, Ketxeatzea – transmititutako babes-baliabideak
Babes-Iparrorratza – babes-baliabideen ikuspegi orokorra

Bibliografia (aukeraketa)

Beste erreferentzia-lan batzuk bibliografian.

Etxeko izpiritu galestar gisa, Bwbach-ek familia osoaren zoria partekatzen du: bwca-rekin batera, etxeko laguntzailea ordezkatzen du, zeinaren gogoa esne-krema ontzi bati lotuta dagoen eta zeinaren iraina poltergeista esnatzen duen.

Sailkapena & Babesa

IIMAILA

Babes-Konpasak izaki hau II eragin-mailan sailkatzen du – Eragin nabarmena.

Bere eraginaren aurka, kulturen arteko tradizioak babesbide hauek aipatzen ditu:

Konparatu Babes-Konpasean →