Bwbach, वेल्शी चूल्हे का गृह-सहायक
लेखक: Ralf Ittermann · अंतिम जाँच:
Bwbach केल्टिक परंपरा की आत्मा है।
वह गृह-सहायक जो एक कटोरी मलाई के बदले रसोई झाड़ता है।
Bwbach वेल्स का brownie-प्रकार का गृह-देवता है, एक सौम्य किंतु द्विअर्थी गृह-सहायक, जो परिश्रमी नौकरानी की रात को सहायता करता है। इसका निकट संबंधी bwca है, जो अपमानित होने पर दुर्भावनापूर्ण पोल्टरगाइस्ट बन जाता है।
अंग्रेज़ी-भाषी साक्ष्य मुख्यतः Wirt Sikes की 1880 की कृति British Goblins पर आधारित है, जिसे John Rhys ने पूरक तथ्यों से समृद्ध किया; Nant y Bwbach जैसे भू-नाम इससे स्वतंत्र रूप से इसके प्रसार की पुष्टि करते हैं।
प्रकार: brownie-प्रकार का गृह-देवता
उत्पत्ति: वेल्शी लोक-परंपरा, विशेषतः Monmouthshire
ग्रंथ: Sikes की British Goblins (1880), Rhys
कालखंड: 19वीं शताब्दी के विक्टोरियाई संग्रह
स्वरूप: छोटा, भूरा, रोमिल
परंपरा-संदर्भ
ग्रंथों का कालखंड
अभिलेख विक्टोरियाई 19वीं शताब्दी के हैं: Sikes की British Goblins (1880), तथा John Rhys द्वारा लगभग 1901 में जोड़े गए पूरक तथ्य।
प्रसार-क्षेत्र
वेल्स, विशेषतः Monmouthshire; Nant y Bwbach जैसे भू-नाम संग्रहों से स्वतंत्र रूप से इसके प्रसार की पुष्टि करते हैं।
स्रोतों की स्थिति
मध्यम स्रोत-स्थिति: Sikes की स्रोत-आलोचना विवादास्पद मानी जाती है, Rhys ने साक्ष्य को पूरक किया; भू-नाम इस सत्ता को भाषिक आधार प्रदान करते हैं।
नाम एवं वर्तनी-भेद
वेल्शी: bwbach वेल्शी भाषा में brownie-प्रकार के गृह-देवता के लिए प्रयुक्त शब्द है, जिसका अर्थ-विस्तार कोबोल्ड, पुतली और डरावना पुतला तक जाता है। यह bwca, bwci और bwgan के साथ वेल्शी भय-शब्दों की boo- और bug-शब्द-परिवार से संबंधित है।
विवरण
स्वरूप
Sikes के अनुसार Bwbach प्रायः भूरा और अक्सर रोमिल होता है, छोटा, सिकुड़ा हुआ, नग्न या चिथड़ों में, और एक आकार-परिवर्तक; bwbach llwyd, अर्थात् धूसर Bwbach, एक विलुप्त होते चरवाहे या डॉपेलगैंगर के रूप में प्रकट होता है।
प्रभाव
Bwbach परिश्रमी नौकरानी की सहायता करता है, रसोई झाड़ता है, आग जलाता है और मक्खन बनाता है, इसके बदले में चूल्हे पर एक कटोरी मलाई रखी जाती है। इसे मद्यत्यागियों और अन्यधर्मावलंबियों से विशेष घृणा है: Sikes की प्रसिद्ध आख्यान में एक Bwbach ने एक बैपटिस्ट उपदेशक को पीड़ित किया, उसका रूप धारण किया और उसे बेहोश कर दिया। निकट संबंधी bwca अपमानित होने पर दुर्भावनापूर्ण पोल्टरगाइस्ट बन जाता है।
संक्षिप्त परिचय: Bwbach
वेल्शी गृह-देवता के प्रमुख पहलुओं का एक नज़र में अवलोकन।
brownie-परिवार का वेल्शी सदस्य, भाषिक रूप से वेल्शी भय-शब्दों की boo- और bug-शब्द-परिवार में स्थापित।
घर और दुग्ध-कृषि: Bwbach परिश्रमी नौकरानी की सहायता करता है और इसके बदले में चूल्हे पर अपनी मलाई की कटोरी की अपेक्षा रखता है।
छोटा, भूरा, अक्सर रोमिल, सिकुड़ा हुआ, नग्न या चिथड़ों में, और एक आकार-परिवर्तक; धूसर bwbach llwyd एक चरवाहे या डॉपेलगैंगर के रूप में प्रकट होता है।
परिश्रमी के लिए रसोई झाड़ता है, आग जलाता है और मक्खन बनाता है; मद्यत्यागियों और अन्यधर्मावलंबियों को वह शरारतों से पीड़ित करता है।
रसोई झाड़ना, शाम को अच्छी आग जलाना और एक कटोरी ताज़ी मलाई चूल्हे पर रखना; अपमान करने पर वह या bwca पोल्टरगाइस्ट बन जाता है।
भय-शब्द से गृह-सहायक तक
Bwbach वेल्शी भाषा में brownie-प्रकार के गृह-देवता के लिए प्रयुक्त शब्द है, जिसका अर्थ-विस्तार कोबोल्ड, पुतली और डरावना पुतला तक जाता है; यह bwca, bwci और bwgan के साथ वेल्शी भय-शब्दों की boo- और bug-शब्द-परिवार से संबंधित है। अंग्रेज़ी-भाषी साक्ष्य मुख्यतः Wirt Sikes की British Goblins (1880) पर आधारित है, जिसे John Rhys ने पूरक किया; Sikes की स्रोत-आलोचना विवादास्पद मानी जाती है।
यह कि Bwbach फिर भी केवल पुस्तकीय कल्पना नहीं है, यह Nant y Bwbach जैसे भू-नामों से सिद्ध होता है, जो विक्टोरियाई संग्रहों से स्वतंत्र रूप से इसके प्रसार की पुष्टि करते हैं। Monmouthshire में यह pwca से मिल गया है; bwbach और bwca के बीच की सीमा क्षेत्रीय है, व्यवस्थित नहीं।
प्रभाव एवं वर्गीकरण
Sikes की British Goblins एक बहुवार पुनर्मुद्रित विक्टोरियाई क्लासिक है और लगभग सभी अंग्रेज़ी-भाषी Bwbach-ग्रहण का मूल स्रोत है; brownie-श्रेणी के माध्यम से यह आकृति बाल-साहित्य, आधुनिक फैंटेसी और वेल्शी प्राणि-कोशों में प्रवेश कर गई।
धर्मविज्ञान की दृष्टि से Bwbach brownie-प्रकार का वेल्शी गृह-रक्षक देवता है। महत्त्वपूर्ण स्पष्टीकरण: Sikes पर अत्यधिक निर्भरता सावधानी की माँग करती है। मनोहर, सौम्य छवि एक आधुनिक सरलीकरण है, क्योंकि वेल्शी स्रोत इसके भूत-समान भयावह स्वरूप पर बल देते हैं। और bwbach तथा bwca सुव्यवस्थित पृथक् प्रकार नहीं हैं, बल्कि क्षेत्रीय रूपांतर हैं। वेल्शी Bwbach के लिए वस्त्र-वर्जना का सीधा साक्ष्य नहीं मिलता।
चूल्हे पर मलाई: भेंट और अपमान
Bwbach की कृपा प्राप्त करने के लिए रसोई झाड़ी जाती है, शाम को अच्छी आग जलाई जाती है और चूल्हे पर एक कटोरी ताज़ी मलाई, bwca के लिए दूध और रोटी, रखी जाती है। उसे कष्ट देना, पुराना भोजन या गंदा पानी परोसना, उसका उपहास करना या उसे नाम से पुकारना उसे भगा देता है या पोल्टरगाइस्ट बना देता है। एक Bwca-पोल्टरगाइस्ट को कथा Gwarwyn-a-throt में एक बुद्धिमान व्यक्ति ने वश में किया था।
brownie-परिवार और उनके दुर्भावनापूर्ण पक्ष
Bwbach के बारे में सामान्य प्रश्न
Bwbach क्या है?
वेल्स का brownie-प्रकार का गृह-देवता, एक सौम्य किंतु द्विअर्थी गृह-सहायक, जो परिश्रमी नौकरानी की रात को सहायता करता है।
क्या Bwbach और bwca एक ही हैं?
ये एक ही श्रेणी के क्षेत्रीय रूपांतर हैं; bwca अपमानित होने पर दुर्भावनापूर्ण पोल्टरगाइस्ट बन सकता है।
वह मद्यत्यागियों को क्यों पीड़ित करता है?
Sikes की आख्यान उसमें अन्यधर्मावलंबियों और विशेषतः मद्यत्यागियों के प्रति घृणा दर्शाती है; उसने एक बैपटिस्ट उपदेशक को बेहोश होने तक पीड़ित किया।
अतिरिक्त कड़ियाँ
साहित्य (चयन)
अन्य मानक ग्रंथ संदर्भ-सूची में उपलब्ध हैं।
वेल्शी गृह-देवता के रूप में Bwbach अपने पूरे परिवार की नियति साझा करता है: bwca के साथ मिलकर वह उस गृह-सहायक का प्रतिनिधित्व करता है, जिसकी कृपा मलाई की कटोरी पर टिकी है और जिसका अपमान पोल्टरगाइस्ट को जगा देता है।
