Bwbach, kućni pomoćnik na velškom ognjištu

Bwbach je duh keltske tradicije.

Kućni pomoćnik koji za činiju pavlake pomete kuhinju.

Bwbach

Bwbach je velški kućni duh tipa brownie, dobronameran, ali ambivalentan pomoćnik u domaćinstvu koji noću pomaže urednoj sluškinji. Blisko je srodan sa bwca, koji se pri uvredi pretvara u zlonamernog poltergajsta.

Engleski jezički korpus počiva uglavnom na delu Wirta Sikesa British Goblins iz 1880, uz dopune Johna Rhysa; toponimi kao Nant y Bwbach potvrđuju rasprostranjenost nezavisno od toga.

Na prvi pogled: Bwbach

Tip: kućni duh tipa brownie
Poreklo: velška folklorna tradicija, posebno Monmouthshire
Tekstovi: Sikesovo British Goblins (1880), Rhys
Period: viktorijanske zbirke iz 19. veka
Izgled: mali, mrk, čupav

Контекст предања

Раздобље текстова

Zapisi potiču iz viktorijanskog 19. veka: Sikesovo British Goblins iz 1880, dopunjeno delom Johna Rhysa oko 1901.

Простор распрострањености

Vels, posebno Monmouthshire; toponimi kao Nant y Bwbach potvrđuju rasprostranjenost nezavisno od zbirki.

Стање извора

Umerena pouzdanost izvora: Sikes se smatra spornim u pogledu kritike izvora, Rhys dopunjuje nalaz; toponimi jezički potvrđuju postojanje ovog bića.

Име и варијанте

Velški: bwbach je velška reč za kućnog duha tipa brownie, sa spektrom značenja koji obuhvata kobolda, lutku i strašilo za ptice. Pripada boo- i bug-porodici velških strašnih reči, zajedno sa bwca, bwci i bwgan.

Опис

Izgled

Prema Sikesu, Bwbach je najčešće mrk i često čupav, mali, zgrčen, go ili u dronjcima, i sposoban da menja oblik; bwbach llwyd, sivi Bwbach, javlja se kao pastir koji iščezava ili kao dvojnik.

Delovanje

Bwbach pomaže urednoj sluškinji, čisti kuhinju, pali vatru i pravi buter, u zamenu za činiju pavlake na ognjištu. Gaji izraženu odbojnost prema trezvenjacima i drugovernim licima: u poznatoj Sikesovoj anegdoti, jedan Bwbach je mučio baptističkog propovednika, poprimio je njegov oblik i doveo ga do besvesti. Blisko srodni bwca se pri uvredi pretvara u zlonamernog poltergajsta.

Profil: Bwbach

Najvažniji aspekti velškog kućnog duha na prvi pogled.

Kulturni kontekst

Velški član porodice brownie, jezički ukorenjen u boo- i bug-porodici velških strašnih reči.

Односи се на

Dom i mlekarstvo: Bwbach pomaže urednoj sluškinji i za to očekuje svoju činiju pavlake na ognjištu.

Prikaz

Mali, mrk, često čupav, zgrčen, go ili u dronjcima, uz to sposoban da menja oblik; sivi bwbach llwyd javlja se kao pastir ili dvojnik.

Функција

Čisti kuhinju, pali vatru i pravi buter za vrednu sluškinju, a trezvenjake i drugoverne muči raznim smicalicama.

Однос

Pomesti kuhinju, uveče naloži dobru vatru i ostavi činiju sveže pavlake; uvreda ga, ili bwca, pretvara u poltergajsta.

Razgraničenje

Njegova zlonamerna suprotnost je Boggart; pored njega stoje manski Fenodyree i rimski Lari.

Od strašne reči do kućnog pomoćnika

Bwbach je velška reč za kućnog duha tipa brownie, sa spektrom značenja koji obuhvata kobolda, lutku i strašilo za ptice; pripada boo- i bug-porodici velških strašnih reči, zajedno sa bwca, bwci i bwgan. Engleski jezički korpus počiva uglavnom na delu Wirta Sikesa British Goblins iz 1880, uz dopune Johna Rhysa; Sikes se smatra spornim u pogledu kritike izvora.

Da Bwbach ipak nije samo književni izum, pokazuju toponimi kao Nant y Bwbach, koji potvrđuju njegovu rasprostranjenost nezavisno od viktorijanskih zbirki. U Monmouthshireu se sjedinio sa pwca; granica između bwbach i bwca prolazi regionalno, a ne sistematski.

Recepcija i tumačenje

Sikesovo British Goblins je više puta preštampan viktorijanski klasik i izvorni koren skoro celokupne engleske recepcije Bwbacha; kroz kategoriju brownie ova pojava je ušla u dečju književnost, savremenu fantastiku i velške bestijarije.

Religiologijski, Bwbach je velški kućni zaštitni duh tipa brownie. Važna razjašnjenja: velika zavisnost od Sikesa zahteva oprez. Umilna, mekana slika je moderna simplifikacija, jer velški izvori naglašavaju duhovsko i strašno. Bwbach i bwca nisu čisto razdvojene vrste, već regionalne varijante. Tabu vezan za odeću nije direktno potvrđen za velškog Bwbacha.

Pavlaka na ognjištu: darovi i uvrede

Naklonost Bwbacha se stiče čišćenjem kuhinje, paljenjem dobre vatre uveče i postavljanjem činije sveže pavlake, za bwca mleka i hleba, na ognjištu. Uvreda, davanje starog jela ili prljave vode, ismevanje ili imenovanje ga tera ili ga pretvara u poltergajsta. Jedan Bwca-poltergajst je u priči Gwarwyn-a-throt oteran od strane mudraca.

Porodica brownie i njene naličja

Bwbach je velški član porodice Brownie-ja i etimološki srodan sa pwca, pooka i puck, u Monmouthshireu sjedinjen sa pwca. Njegova zlonamerna suprotnost je Boggart; pored njega stoje manski Fenodyree i rimski Lari.

Često postavljana pitanja o Bwbachu

Šta je Bwbach?

Velški kućni duh tipa brownie, dobronameran, ali ambivalentan pomoćnik u domaćinstvu koji noću pomaže urednoj sluškinji.

Je li Bwbach isto što i bwca?

To su regionalne varijante iste klase; bwca se pri uvredi može pretvoriti u zlonamernog poltergajsta.

Zašto muči trezvenjake?

Sikesova anegdota mu pripisuje odbojnost prema drugovernim, a posebno prema trezvenjacima; jednog baptističkog propovednika mučio je do besvesti.

Даље везе

Preporučeni interni linkovi:

Keltski – sva bića keltskog kulturnog prostora
Brownie – uzorni tip porodice
Boggart i Fenodyree – naličje i srodnik
Sol, Amulet, Kađenje – tradicionalna zaštitna sredstva
Kompas zaštite – pregled zaštitnih sredstava

Литература (избор)

Dodatna standardna dela u popisu literature.

Kao velški kućni duh, Bvbač (Bwbach) deli sudbinu čitave svoje porodice: zajedno sa bukom predstavlja kućnog pomoćnika čija naklonost zavisi od zdele pavlake, a čije uvređivanje budi poltergajsta.

Класификација & заштита

IIНИВО

Шкала заштите (Schutz-Kompass) сврстава ово биће у ниво дејства II – Приметно дејство.

Против његовог дејства предање различитих култура наводи следећа заштитна средства:

Упоредите на Шкали заштите →