Bwbach, помагачот во домот покрај велшкото огниште
Од Ralf Ittermann · последна проверка на
Bwbach е дух од келтската традиција.
Помагачот во домот, кој за чинија павлака ја чисти кујната. Bwbach е помагач во домот покрај велшкото огниште.
Bwbach е велшкиот домашен дух од brownie-типот, добродушен но дволичен помагач во домот, кој ноќе помага на уредната слугинка. Тесно сроден му е bwca, кој при навреда се претвора во злобен полтергајст.
Англискојазичните извори во голема мера се засноваат на British Goblins (1880) на Wirt Sikes, дополнети со John Rhys; топонимите како Nant y Bwbach потврдуваат нивна распространост независно од тоа.
Тип: домашен дух од brownie-типот
Потекло: велшка фолклора, особено Monmouthshire
Текстови: British Goblins на Sikes (1880), Rhys
Период: викторијански збирки од 19 век
Изглед: мал, кафеав, влакнест
Контекст на преданието
Период на текстовите
Записите потекнуваат од викторијанскиот 19 век: British Goblins на Sikes од 1880 година, дополнети со John Rhys околу 1901 година.
Простор на распространетост
Велс, особено Monmouthshire; топонимите како Nant y Bwbach потврдуваат распространост независно од збирките.
Извори
Умерена сигурност на изворите: Sikes се смета за спорен во поглед на изворната критика, а Rhys ги надополнува податоците; топонимите јазично го потврдуваат постоењето на суштеството.
Име и варијанти
Велшки: bwbach е велшкиот збор за домашниот дух од brownie-типот, со опфат на значења вклучувајќи домашен дух, кукла и страшило. Тој спаѓа во boo- и bug- јазичното семејство на велшките зборови за плашење, заедно со bwca, bwci и bwgan.
Опис
Појава
Според Сајкс (Sikes), Бвбах (Bwbach) обично е кафеав и често влакнест, мал, збрчкан, гол или облечен во дрипи, и е менувач на облик; bwbach llwyd, сивиот Бвбах, се појавува како исчезнувачки овчар или двојник.
Дејство
Бвбах ѝ помага на уредната слугинка, ја мете кујната, потпалува оган и врти путер, во замена за чинија павлака оставена крај огништето. Има изразена одбивност кон трезвеничарите и иноверците: во познатата анегдота на Сајкс, еден Бвбах го мачел баптистички проповедник, ја зел неговата облика и го оставил в несвест. Блиско сродниот bwca, кога е навреден, се претвора во злобен полтергајст.
Профил: Bwbach
Најважните аспекти на велшкиот домашен дух на брз поглед.
Велшки член на brownie-семејството, јазично поврзан со boo- и bug- јазичното семејство на велшките зборови за плашење.
Дом и млечно стопанство: Bwbach помага на уредната слугинка и во замена очекува своја чинија павлака покрај огништето.
Мал, кафеав, често влакнест, набран, гол или во партали, а покрај тоа и суштество што менува облик; сивиот bwbach llwyd се јавува како овчар или двојник.
За вредната слугинка чисти кујна, пали оган и меси путер; трезвеничарите и иноверците, напротив, ги мачи со подмолности.
Да се исчисти кујната, навечер да се запали добар оган и да се остави чинија свежа павлака; навреда го претвора него или bwca во полтергајст.
Од страшен збор до домашен помагач
Bwbach е велшкиот збор за домашниот дух од brownie-типот, со опфат на значења вклучувајќи домашен дух, кукла и страшило; спаѓа во boo- и bug- јазичното семејство на велшките зборови за плашење, заедно со bwca, bwci и bwgan. Англискојазичните извори во голема мера се засноваат на British Goblins (1880) на Wirt Sikes, дополнети со John Rhys; Sikes се смета за спорен во поглед на изворната критика.
Дека Bwbach не е само книжен измислен лик покажуваат топонимите како Nant y Bwbach, кои потврдуваат негова распространост независно од викторијанските збирки. Во Monmouthshire е споен со pwca; границата меѓу bwbach и bwca е регионална, не системска.
Прием и класификација
British Goblins на Sikes е многупати препечатувана викторијанска класика и извориштето на речиси целата англискојазична рецепција на Bwbach; преку категоријата brownie ликот навлегол во детската литература, современата фантастика и велшките бестијарии.
Од религиско-научна гледна точка, Bwbach е велшкиот домашен заштитен дух од brownie-типот. Важни разјаснувања: силната зависност од Sikes налага претпазливост. Милата, симпатична слика е современо поедноставување, зашто велшките извори нагласуваат духовно-застрашувачкото. А bwbach и bwca не се чисто одвоени видови, туку регионални варијанти. Табуто за облеката не е директно потврдено за велшкиот Bwbach.
Павлака покрај огништето: подароци и навреди
Наклоноста на Bwbach се стекнува со чистење на кујната, паљење добар оган навечер и остава на чинија свежа павлака, за bwca млеко и леб, покрај огништето. Ако се навреди, ако му се даде стара храна или нечиста вода, ако се исмее или именува, тој се повлекува или се претвора во полтергајст. Полтергајст-bwca во приказната Gwarwyn-a-throt бил протеран од мудар човек.
Семејството brownie и неговите тмурни страни
Често поставувани прашања за Bwbach
Што е Bwbach?
Велшкиот домашен дух од brownie-типот, добродушен но дволичен помагач во домот, кој ноќе помага на уредната слугинка.
Дали Bwbach е исто со bwca?
Тие се регионални варијанти на истата класа; bwca при навреда може да се претвори во злобен полтергајст.
Зошто ги мачи трезвеничарите?
Приказната на Sikes му припишува одбивност кон иноверците, а особено кон трезвеничарите; еден баптистички проповедник го мачел до онесвестување.
Поврзани линкови
Прочитајте и:
- Келтски – сите суштества од келтскиот културен простор
- Brownie – типскиот пример на семејството
- Boggart и Fenodyree – тмурната страна и сродникот
- Сол, Амулет, Опушувавање – познати заштитни средства
- Компас на заштитата – преглед на заштитните средства
Литература (избор)
Повеќе стандардни дела во библиографијата.
Како велшки домашен дух, Бвбахот (Bwbach) го дели статусот на целото свое семејство: заедно со bwca, тој претставува домашен помагач чија благонаклонетост зависи од чинијата со павлака, а чие навредување го буди полтергајстот.
