Банши, дух од келтската традиција

Зборот банши е англизирана форма на ирското bean sí, буквално “жена на síd“. Síd е во ирската традиција ридот на феите, местото каде престојуваат áes sí, “народот на ридовите”.

Овој назив ја поврзува банши со Túatha Dé Danann, митските суштества кои според традицијата на Lebor Gabála Érenn се повлекле во ридовите и земните пештери на Ирска по поразот од Милезијците.

Според своето име, банши не е самостоен вид, туку жена од овој народ на другиот свет. Во живата традиција на модерна Ирска, поимот се стеснил кон одредена функција: жената-жалница која навестува смрт и е поврзана со определени семејства.

Претставата дека старите ирски семејства, често со презимиња со префикс “O” или “Mac”, имаат своја сопствена банши, е добро документирана во фолклорните збирки од 18 и 19 век.

Јазично и функционално сродна е шкотско-гелската bean sìth, како и bean nighe, “перачката”, која на бродовите ги пере крвавите облеки на оние кои наскоро ќе умрат. Истражувачите гледаат во овите фигури регионални варијации на заедничко гелско наследство.

За стрпливиот приказ е важно дека банши во старата ирска книжевност во таа специфична улога тешко се среќава. Нејзиното затврдување како весник на смртта, слично како при Дуалахан (Dullahan), во голема мера потекнува од новата усна традиција и нејзиниот писмен запис.