Wirry-cow, forma finkorik gabeko esneratzailea
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Wirry-cow Eskoziako espiritua da tradizioan.
Gauean beldurra sortzen duen guztirako izen bilduna. Wirry-cow Eskoziako izua da.
Wirry-cow ez da forma finko bat, baizik eta beldurra sortzen duen guztirako Eskoziako termino bilduna: esneratzailea, txotxongiloa, mamua, deabrua eta baita bizirik jarri den txorimaloa ere izen honen barruan sartzen dira. Beldur-figura lauso gisa, batez ere haurrak beldurtzeko erabiltzen zen, esanekotasuna behartzeko.
Tradizio zeltiarreko galestar eta eskoziar heriotza-agurekin alderatuta, Wirry-cow-k ez du heriotzarik iragartzen. Sinesmen hau Eskoziako Lowlands eskualdean eta Ingalaterrako iparraldean zabaldua dago, hiztegietan eta Sir Walter Scott-en obretan agertzen dena.
Mota: Esneratzaile, txotxongilo, mamu eta deabrurako izen bilduna
Jatorria: Eskoziar-Ingalaterra iparraldeko herri-hizkuntza, Scots hizkuntza-eremua
Testuak: John Jamiesonen 1808ko hiztegia, literaturan Walter Scott-en obran
Aroa: XIX. mendearen hasieratik lexikoki agertua
Itxura: izaki finkorik ez, izu-forma aldakorra
Historikoki kokatuta
Testuen garaia
Lexikoki eta literarioki XIX. mendearen hasieratik agertua, bere legenda-corpus itxi propiorik gabe.
Hedapen-eremua
Eskozia, bereziki Lowlands eskualdea, eta Ingalaterrako iparraldea, Scots hizkuntza-eremu erkidean.
Iturri-egoera
Lexiko-literarioa: batez ere hiztegiak eta literatura-aipamen bakanak, legenda-corpus finkorik gabe.
Izena eta aldaerak
Scots hizkuntza: Izena wirrytik dator, gogaitu edo itotzea esan nahi duena eta alemanezko würgen hitzarekin lotua, eta cowetik, txotxongilo edo izu-objektu esan nahi duen hitza. Erlazionatuak: wirry-hen (matoi) eta wirry-carle (beldurgarri den gizona).
Forma finkorik gabeko izakia
Itxura
Wirry-cow-k ez du forma finkorik; funtzionalki beldurra sortzeagatik definitzen da. Kontakizunetan zenbaitetan lepo luzeko eta hanka motzeko itxura behi-antzeko deformatu gisa agertzen da, beste batzuetan harri eta zikinkeriaz betetako figura zarpail gisa, eta beste batzuetan begi txiki eta zorrotzeko bizirik jarritako txorimalo gisa. Txorimalo gisa, hutsezko objektu eta izaki animatu izuen mugan dago.
Eragina
Wirry-cow izu-figura bildu eta zorigaitz-agur gisa funtzionatzen du, eta haurrak esanekotasunera bideratzeko izu-figura klasiko gisa. Aldi berean, deabru edo mamurako herri-izendapena da, batzuetan haiekin identifikatzen dena.
Datu-fitxa: Wirry-cow
Eskoziako izu-figuraren alderdi garrantzitsuenak begirada batean.
Scots hizkuntzako adierazpen bat, jatorri paganoko aztarnaz elikatua eta demonologia kristauarekin nahasia.
Batez ere haurrak, izu-figura moduan esanekotasuna lortzen laguntzen ziena, oro har beldurraren sinbolo gisa.
Aldakorra: lepo luzeko itxura behi-antzekoa, harriz betetako figura zarpaila edo bizirik jarritako txorimaloa.
Beldur bidezko heziketa eta deabru edo mamurako herri-izendapena; ez da heriotza-agurea.
Ez dago berariazko babes-erritualik jasota; babesa haurren esanekotasunean eta deabruaren aurkako babes kristau orokorrean datza.
Bean Nighe edo Cyhyraeth bezalako heriotza-agur hutsak ez bezala, Wirry-cow-k ez du heriotzarik iragartzen, arrazoi finkorik gabe izutzen du baizik.
Wirry, Cowe eta beldurraren hizkuntza
Izena wirryz osatzen da, eskozieraz gogaitu edo itotzea esan nahi duena eta alemanezko würgen hitzarekin lotua, eta cowez, txotxongilo edo izu-objektu esan nahi duen hitza. Etorki hori John Jamiesonen 1808ko Etymological Dictionary of the Scottish Language obratik dator. Hitz-eraikuntza erlazionatuak dira wirry-hen, matoi, eta wirry-carle, beldurgarri den gizona.
Wirry-cow-k jatorri paganoko aztarnetatik edaten du eta demonologia kristauarekin bat egiten du, hala nola batzuetan deabruarekin identifikatzen dena. Literarioki Sir Walter Scott-en obran agertzen da, izaki hau Scots hizkuntzaren idatzizko tradizioan txertatu zuena.
Worricow Walter Scott-en obran eta ondoren
Wirry-cow literarioki Sir Walter Scott-en Guy Mannering (1815) obran agertzen da, non worricow txotxongilo edo espiritu gaizto bat izendatzeko erabiltzen den. Aldian behin agertzen da Eskoziako izaki fantastikoen zerrendetan, eta Scots hizkuntzako izu-termino dialektalen adibide klasikotzat hartzen da.
Wirry-cow ez da heriotza-agur bat, ezta psikopompo bat ere, baizik eta izu- eta heziketa-figura herrikoi bat, jatorri paganoaren aztarnen eta demonologia kristauaren muga-eremuan kokatua. Britainiar irla zeltiarren espiritu-sinesmenaren zabalera erakusten du, agur zehatzetatik izu-figura lausoetaraino. Bere legenda-corpus propiorik gabeko gai lexiko-folklorikotzat, lekukotasunak batez ere hiztegi eta literatura-aipamenetan oinarritzen dira.
Esanekotasuna, ez agindu magikoa
Wirry-cow-ren aurkako berariazko babes-erritualik ez dago jasota, ez baita zehazki uxatu daitekeen izaki bat, baizik eta adierazpen- eta heziketa-figura bat. Babesa haren gizarte-funtzioan datza, haurren esanekotasunean, eta deabruaren aurkako babes kristau orokorretan, zeinarekin batzuetan identifikatzen den: bedeinkatutako ur bedeinkatua ikur kristau gisa, hotz burdina, Eskoziako folklorean txotxongilo eta izu-izakien aurkako babes gisa hartzen dena, eta bedeinkatutako kanpaien soinua zorigaitzaren aurkako ikur babesle gisa.
Esneratzailea, boggart-a eta deabru-izendapena
Wirry-cow esneratzaile eta bugbear motako izaki orokorren taldekoa da, ingelesezko boggart-arekin eta bogeyman-arekin lotua. Gaeliko urisk-arekin ere lotua dago, leku bakartien espiritua, eta deabru-izendapen gisa demonologia kristauaren izu-figura zabalagoekin. Kontraste bilatuz, irla zeltiarren heriotza-agur hutsekin, hala nola Bean Nigherekin eta Cyhyraethrekin, kontrastean dago, horiek heriotza iragartzen dute berak izutu gabe.
Wirry-cow-ri buruzko galdera ohikoak
Wirry-cow heriotza-espiritu bat da?
Ez. Izu-figura bildu bat da, esneratzailea, txotxongiloa, deabrua edo txorimaloa, ez Bean Nighe edo Ankou bezalako heriotza-mezularia.
Nondik dator izena?
Scots hizkuntzako wirry-tik, gogaitu edo itotzea, eta cowe-tik, txotxongilo edo izu-objektu.
Non agertzen da literaturan?
Sir Walter Scott-en Guy Mannering (1815) obran, worricow forman.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Zeltiarra – Britainiako jainko eta espirituen mundu zeltiarra
- Bean Nighe, Cyhyraeth – heriotza-iragarpen gales-eskoziarrak alderaturik
- Ankou – Bretainiako hildakoen gidari saihestezina
- Ur bedeinkatua, Burdina, Kanpaiak – tradiziozko babes-bitartekoak
- Babes-iparrorratza – babes-bitartekoen ikuspegi orokorra
Bibliografia (aukeraketa)
Erreferentzia-lan gehiago bibliografian.
Eskoziako Scots hizkuntzako izuzko izaki eta itzal-mamu gisa, Wirry-cowk ez du forma finkorik: iluntasunean beldurra sortzen duen orotarako izen orokorra da, trikuharrietatik bizirik altxatutako sasi-gizontxo baten arte.
