Wirry-cow, an bréagriocht gan chruth seasta
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is spiorad é Wirry-cow de bhéaloideas na hAlban.
Ainm coiteann é do gach rud a chuireann eagla ort san oíche.
Ní cruth seasta é Wirry-cow, ach an téarma coiteann Albanach do gach rud a chuireann eagla ort: tagann bréagriocht, púca, taibhse, diabhal agus fiú an bhuachaill bhó a bhíonn ina beatha faoin ainm seo. Mar fhigiúr eagla doiléir, ba mhinice a úsáideadh é mar sceon leanaí, chun umhlaíocht a bhrú orthu.
I gcodarsnacht le tuairí báis na Breataine Bige agus na hAlban ó thraidisiún Ceilteach, ní thugann Wirry-cow le fios go bhfuil bás ag teacht. Tá an tuiscint seo forleathan i Lowlands na hAlban agus i dtuaisceart Shasana, agus tá tagairtí di i bhfoclóirí agus i saothar Sir Walter Scott.
Cineál: téarma coiteann do bréagriocht, púca, taibhse agus diabhal
Bunús: béaloideas Albanach-thuaisceart Shasana, réigiún na Scots
Téacsanna: foclóir John Jamieson ó 1808, agus tagairtí liteartha ag Walter Scott
Tréimhse: le fáil i bhfoclóirí ón 19ú haois go luath ar aghaidh
Cuma: gan neach seasta, scáthfhigiúr athraitheach
Suíomh Stairiúil
Tréimhse na dtéacsanna
Tá tagairtí foclóireolaíochta agus liteartha ann ón 19ú haois go luath, gan aon chorpas seanchais dá chuid féin.
Réimse leathnaithe
Albain, go háirithe na Lowlands, agus tuaisceart Shasana i réigiún comhroinnte na Scots.
Staid na bunfhoinsí
Foclóireolaíoch-liteartha: foclóirí den chuid is mó agus tagairtí liteartha aonaracha, gan aon chorpas seanchais seasta.
Ainm agus leaganacha
Scots: Tá an ainm comhdhéanta de wirry, ciapadh nó tachtadh, gaolmhar leis an Ghearmáinis würgen, agus cowe, focal do phúca nó do rud a chuireann eagla ort. Focail ghaolmhara: wirry-hen (cíocrán) agus wirry-carle (fear a bhfuil eagla air).
Cruth gan fhoirm sheasta
Cuma
Níl cruth seasta ag Wirry-cow, ach sainmhínítear é go feidhmiúlach mar rud a chuireann eagla ort. I scéalta, feictear é uaireanta mar chruth mhí-chumtha atá cosúil le bó, le muineál fada agus cosa gearra, uaireanta eile mar fhigiúr salach stróicthe, clúdaithe le clocha agus le salachar, agus uaireanta eile fós mar bhuachaill bhó a bhíonn ina beatha le súile beaga géara. Mar bhuachaill bhó, seasann sé ag an teorainn idir rud simplí agus neach beoite a chuireann eagla ort.
Feidhmiú
Feidhmíonn Wirry-cow mar fhigiúr eagla coiteann agus mar thuar mí-áigh, agus mar sceon leanaí clasaiceach a úsáideadh chun umhlaíocht a bhrú ar leanaí. Ag an am céanna, is ainm coiteann é don diabhal nó do thaibhse, agus déantar comhionannú idir é agus iad seo go minic.
Profíl: Wirry-cow
Na gnéithe is tábhachtaí den scáthfhigiúr Albanach seo ar aon amharc.
Nath Scots é, cothaithe ag iarsmaí de thuairimí págánacha agus comhleáite le déamonaíocht Chríostaí.
Leanaí den chuid is mó, dár chuidigh sé mar fhigiúr eagla chun umhlaíocht a bhaint amach uathu, agus i gcoitinne siombail den eagla.
Athraitheach: cruth cosúil le bó agus muineál fada, figiúr stróicthe clúdaithe le clocha, nó buachaill bhó a bhíonn ina beatha.
Oiliúint trí eagla, agus ainm coiteann don diabhal nó do thaibhse; ní tuar báis é.
Níl aon deasghnátha cosanta ar leith fágtha ó thraidisiún ina thaobh; tá an chosaint i gceist le umhlaíocht na leanaí agus le cosaint Chríostaí ghinearálta i gcoinne an diabhail.
I gcodarsnacht le fíor-thuarthaí báis mar an Bean Nighe nó an Cyhyraeth, ní thugann Wirry-cow le fios go bhfuil bás ag teacht, ach cuireann sé eagla gan chúis seasta.
Wirry, Cowe agus teanga na heagla
Tá an ainm comhdhéanta de wirry, Scots do chiapadh nó tachtadh, gaolmhar leis an Ghearmáinis würgen, agus cowe, focal do phúca nó do rud a chuireann eagla ort. Tagann an bhunbhrí seo ó Etymological Dictionary of the Scottish Language de John Jamieson, ó 1808. Baineann foirmiú focal gaolmhar leis, mar shampla wirry-hen, cíocrán, agus wirry-carle, fear a bhfuil eagla air.
Cothaítear Wirry-cow ag iarsmaí de thuairimí págánacha agus comhleánn sé le déamonaíocht Chríostaí, sa chaoi go ndéantar comhionannú idir é agus an diabhal in amanna. Tá tagairt liteartha dó ag Sir Walter Scott, a chuir an cruth seo i scríbhinn i seanchas na Scots.
Worricow ag Walter Scott agus ina dhiaidh sin
Tá tagairt liteartha do Wirry-cow ag Sir Walter Scott in Guy Mannering, 1815, ina seasann worricow do phúca nó do spiorad mailíseach. Feictear é go rialta i liostaí de dhúile finscéalta Albanacha, agus meastar é mar shampla scoile de théarma eagla dialachtach na Scots.
Ní tuar báis é Wirry-cow, agus ní síceapompas é ach figiúr eagla agus oiliúna coiteann ag pointe teagmhála idir iarsmaí págánacha agus déamonaíocht Chríostaí. Léiríonn sé raon leathan an chreidimh spioradálta Ceilteach-Bhriotanach, ó thuarthaí beachta go dtí figiúirí doiléire eagla. Mar ábhar foclóireolaíoch-fhoclóireachta gan aon chorpas seanchais dá chuid féin, braitheann na tagairtí go príomha ar fhoclóirí agus ar thagairtí liteartha.
Umhlaíocht in ionad ortha
Níl aon deasghnátha cosanta ar leith i gcoinne Wirry-cow féin fágtha ó thraidisiún, mar ní neach é a bhfuil bealach beacht ann chun é a chosc, ach figiúr slánaithe agus oiliúna. Tá an chosaint le fáil sa fheidhm shóisialta a bhíonn aige, is é sin umhlaíocht na leanaí, agus i dtuairimí cosanta Críostaí ghinearálta i gcoinne an diabhail, a ndéantar comhionannú leis in amanna: uisce coisricthe mar shiombail Chríostaí, iarann fuar, a mheastar mar chosaint i mbéaloideas na hAlban i gcoinne púcaí agus neacha eagla, agus fuaim cloigíní coisricthe mar shiombail chosanta i gcoinne an oilc.
Bréagriocht, boggart agus ainm don diabhal
Baineann Wirry-cow leis an chineál ginearálta bréagriocht agus bugbear, gaolmhar leis an boggart Sasanach agus leis an bogeyman. Tá gaol aige freisin leis an urisc Gaelach, spiorad na n-áiteanna aonaracha, agus mar ainm don diabhal leis na scáthfhigiúirí déamonaíochta Críostaí is leithne. D’aon ghnó, seasann sé i gcodarsnacht le fíor-thuarthaí báis oileáin Cheilteach mar an Bean Nighe agus an Cyhyraeth, a thugann le fios go bhfuil bás ag teacht gan eagla a chur féin.
Ceisteanna coitianta faoi Wirry-cow
An spiorad báis é Wirry-cow?
Ní hea. Is scáthfhigiúr coiteann é, bréagriocht, púca, diabhal nó buachaill bhó, ní teachtaire báis é mar an Bean Nighe nó an Ankou.
Cad as a dtagann an ainm?
Ón Scots wirry, ciapadh nó tachtadh, agus cowe, púca nó rud a chuireann eagla ort.
Cá bhfeictear é sa litríocht?
Ag Sir Walter Scott in Guy Mannering, 1815, san fhoirm worricow.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
- Ceilteach – domhan déithe agus taibhsí Cheilteach na Breataine
- Bean Nighe, Cyhyraeth – tuair bháis na Breatnaise agus na hAlbanaise i gcodarsnacht le chéile
- Ankou – treoraí báis dosheachanta na Briotáine
- Uisce coisricthe, Iarann, Cloig – seaniarsmaí cosanta
- Compás Cosanta – forléargas ar mhodhanna cosanta
Litríocht (rogha)
Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Tagartha.
Mar bhoc scanraidh Albanach agus mar fhigiúr eaglach sa Bhéarla Albanach (Scots), fanann an Wirry-cow gan foirm shocair: ainm cumhdaigh do gach rud a chuireann uafás ar dhaoine sa dorchadas, ó phúca go fear bréige beo.
