Wirry-cow, el espantajo sin forma fija
Por Ralf Ittermann · última revisión el
Wirry-cow es espíritu de la tradición escocesa.
Un nombre colectivo para todo lo que infunde miedo por la noche.
Wirry-cow no es una figura fija, sino el término colectivo escocés para todo lo que infunde miedo: espantajo, duende, aparición, demonio e incluso el espantapájaros cobrado vida caen bajo este nombre. Como figura difusa del miedo, servía sobre todo como espantacriaturas, con el que se imponía obediencia.
A diferencia de los presagios de muerte galeses y escoceses de la tradición celta, el Wirry-cow no anuncia ninguna muerte. La idea está extendida en las Lowlands escocesas y en el norte de Inglaterra, documentada en diccionarios y en la obra de Sir Walter Scott.
Tipo: Término colectivo para espantajo, duende, aparición y demonio
Origen: habla popular escocesa y del norte de Inglaterra, ámbito lingüístico scots
Textos: diccionario de John Jamieson de 1808, mención literaria en Walter Scott
Periodo: documentado lexicográficamente desde principios del siglo XIX
Apariencia: sin forma fija, figura terrorífica variable
Clasificación histórica
Periodo de los textos
Documentado lexicográfica y literariamente desde principios del siglo XIX, sin un corpus legendario propio y cerrado.
Ámbito de difusión
Escocia, especialmente las Lowlands, así como el norte de Inglaterra, en el ámbito lingüístico scots compartido.
Estado de las fuentes
Lexicográfico-literario: sobre todo diccionarios y referencias literarias aisladas, sin un corpus legendario fijo.
Nombre y variantes
Scots: El nombre se compone de wirry, molestar o estrangular, emparentado con el alemán würgen, y cowe, una palabra para duende u objeto de miedo. Relacionados: wirry-hen (matón) y wirry-carle (sujeto temido).
Una figura sin forma fija
Apariencia
El Wirry-cow no tiene forma fija, sino que se define funcionalmente por infundir miedo. En los relatos aparece a veces como una figura deforme de aspecto bovino con cuello largo y patas cortas, a veces como una figura sucia y desgarrada, cubierta de piedras y suciedad, a veces como un espantapájaros cobrado vida con ojos pequeños y afilados. Como espantapájaros, se sitúa en la frontera entre mero objeto y ser terrorífico animado.
Función
El Wirry-cow funciona como figura colectiva del miedo y presagio de infortunio, y como clásico espantacriaturas con el que se llevaba a los niños a la obediencia. Al mismo tiempo, es una denominación popular para el demonio o una aparición, con los que en parte se le equipara.
Perfil: Wirry-cow
Los aspectos más importantes de la figura terrorífica escocesa de un vistazo.
Una expresión del scots, alimentada por restos de creencias paganas y fusionada con la demonología cristiana.
Sobre todo niños, a quienes ayudaba a obedecer como figura de miedo; en general, un símbolo del miedo.
Variable: figura de aspecto bovino con cuello largo, figura desgarrada cubierta de piedras, o espantapájaros cobrado vida.
Educación mediante el miedo, además de denominación popular para el demonio o una aparición; no es presagio de muerte.
No se han transmitido rituales de protección propios; la protección reside en la obediencia de los niños y en la defensa cristiana general contra el demonio.
A diferencia de puros presagios de muerte como la Bean Nighe o la Cyhyraeth, el Wirry-cow no anuncia ninguna muerte, sino que asusta sin motivo fijo.
Wirry, cowe y el lenguaje del miedo
El nombre se compone de wirry, en scots «molestar» o «estrangular», emparentado con el alemán würgen, y cowe, una palabra para duende u objeto de miedo. Esta etimología se remonta al Etymological Dictionary of the Scottish Language de John Jamieson de 1808. Formaciones relacionadas son wirry-hen, matón, y wirry-carle, un sujeto temido.
El Wirry-cow se nutre de restos de creencias paganas y se funde con la demonología cristiana, de modo que en parte se le equipara con el demonio. Está documentado literariamente en Sir Walter Scott, quien incorporó la figura a la tradición escrita del scots.
Worricow en Walter Scott y después
El Wirry-cow está documentado literariamente en Sir Walter Scott en Guy Mannering de 1815, donde worricow designa a un duende o espíritu maligno. Aparece regularmente en listas de seres fabulosos escoceses y se considera un ejemplo escolar de término dialectal de miedo del scots.
El Wirry-cow no es un presagio de muerte ni un psicopompo, sino una figura popular de miedo y educación en la intersección entre restos de paganismo y demonología cristiana. Ilustra la amplitud de las creencias espirituales de las islas celtas británicas, que va desde presagios precisos hasta figuras de miedo difusas. Como tema lexicográfico-folclórico sin corpus legendario propio, las referencias se apoyan sobre todo en diccionarios y menciones literarias.
Obediencia en lugar de conjuro
No se han transmitido rituales de protección propios contra el Wirry-cow en sí, ya que no es un ser que pueda conjurarse con precisión, sino una figura expresiva y educativa. La protección reside en su función social, la obediencia de los niños, así como en las nociones generales de defensa cristiana contra el demonio, con el que en parte se le equipara: el agua bendita como signo cristiano, el hierro frío, que en el folclore escocés se considera protección contra duendes y seres terroríficos, y el sonido de las campanas consagradas como signo protector contra la desgracia.
Espantajo, boggart y denominación diabólica
El Wirry-cow pertenece al tipo general de espantajo y bugbear, emparentado con el boggart inglés y el bogeyman. También está relacionado con el urisk gaélico, el espíritu de los lugares solitarios, y, como denominación diabólica, con las figuras de miedo más amplias de la demonología cristiana. Deliberadamente contrasta con los puros presagios de muerte de las islas celtas, como la Bean Nighe y la Cyhyraeth, que anuncian la muerte sin asustar por sí mismas.
Preguntas frecuentes sobre el Wirry-cow
¿Es el Wirry-cow un espíritu de la muerte?
No. Es una figura terrorífica colectiva, un espantajo, un trasgo, un diablo o un espantapájaros, no un mensajero de la muerte como la Bean Nighe o el Ankou.
¿De dónde viene el nombre?
Del escocés wirry, molestar o estrangular, y cowe, trasgo u objeto de terror.
¿Dónde aparece en la literatura?
En Sir Walter Scott, en Guy Mannering de 1815, en la forma worricow.
Enlaces adicionales
Seguir leyendo:
- Céltico – el mundo de dioses y espíritus celtas de Britania
- Bean Nighe, Cyhyraeth – presagios de muerte galeses y escoceses en contraste
- Ankou – el guía ineludible de los muertos de Bretaña
- Agua bendita, Hierro, Campanas – medios de protección tradicionales
- Brújula de protección – panorama de los medios de protección
Literatura (selección)
Más obras de referencia en el índice bibliográfico.
Como espantajo escocés y figura terrorífica del escocés, el Wirry-cow carece de forma fija: un nombre colectivo para todo lo que inspira miedo en la oscuridad, desde el trasgo hasta el espantapájaros cobrado vida.
