Wirry-cow, o espantallo sen forma fixa

Wirry-cow é un espírito da tradición escocesa.

Un nome colectivo para todo o que na noite provoca medo.

Wirry-cow

Wirry-cow non é unha figura fixa, senón o termo colectivo escocés para todo o que provoca medo: espantallo, trasno, pantasma, demo e mesmo o espantapaxaros cobrando vida caen baixo este nome. Como figura difusa do terror, servía sobre todo como asustador de nenos, co que se forzaba a obediencia.

A diferenza dos presaxios de morte galeses e escoceses da tradición celta, o Wirry-cow non anuncia ningunha morte. A crenza está estendida nas Lowlands escocesas e no norte de Inglaterra, documentada en dicionarios e por Sir Walter Scott.

Nunha ollada: Wirry-cow

Tipo: termo colectivo para espantallo, trasno, pantasma e demo
Orixe: fala popular escocesa e do norte de Inglaterra, ámbito lingüístico scots
Textos: dicionario de John Jamieson de 1808, presenza literaria en Walter Scott
Período: documentado lexicograficamente desde principios do século XIX
Aparencia: sen forma fixa, figura do medo cambiante

Historische Einordnung

Período dos textos

Documentado lexicográfica e literariamente desde principios do século XIX, sen un corpus de lendas propio e pechado.

Área de difusión

Escocia, especialmente as Lowlands, así como o norte de Inglaterra, no ámbito lingüístico scots compartido.

Estado das fontes

Lexicográfica e literaria: sobre todo dicionarios e testemuños literarios illados, sen un corpus de lendas fixo.

Nome e variantes

Scots: O nome combina wirry, que significa molestar ou afogar e está relacionado co alemán würgen, e cowe, unha palabra para trasno ou obxecto de medo. Formacións relacionadas son wirry-hen, camorrista, e wirry-carle, un individuo temido.

Figura sen forma fixa

Aparencia

O Wirry-cow non ten forma fixa, senón que se define funcionalmente por provocar medo. Nas narracións aparece ora como unha figura deforme de tipo vacún con pescozo longo e patas curtas, ora como unha figura suxa e andrajosa cuberta de pedras e lama, ora como un espantapaxaros cobrando vida con pequenos ollos afiados. Como espantapaxaros, sitúase no límite entre mero obxecto e ser animado do terror.

Función

O Wirry-cow funciona como figura colectiva do terror e presaxio de desgraza, e como clásico asustador de nenos, co que se lles inducía á obediencia. Ao mesmo tempo é unha denominación popular para o demo ou unha pantasma, cos que en parte se identifica.

Ficha: Wirry-cow

Os aspectos máis importantes da figura escocesa do medo dun vistazo.

Contexto cultural

Unha expresión do scots, nutrida de restos de crenzas paganas e fundida coa demonoloxía cristiá.

Relacionado con

Sobre todo os nenos, aos que como figura do medo se lles inducía á obediencia; en xeral, un símbolo do medo.

Representación

Cambiante: figura de tipo vacún con pescozo longo, figura andrajosa cuberta de pedras ou espantapaxaros cobrando vida.

Función

Educación mediante o medo e denominación popular para o demo ou unha pantasma; non é un presaxio de morte.

Trato

Non se conservan rituais de protección propios; a protección reside na obediencia dos nenos e na defensa cristiá xeral contra o demo.

Límites

A diferenza de puros presaxios de morte como a Bean Nighe ou a Cyhyraeth, o Wirry-cow non anuncia ningunha morte, senón que asusta sen motivo fixo.

Wirry, Cowe e a linguaxe do medo

O nome combina wirry, en scots molestar ou afogar e relacionado co alemán würgen, e cowe, unha palabra para trasno ou obxecto de medo. Esta derivación remóntase ao Etymological Dictionary of the Scottish Language de John Jamieson, de 1808. Formacións relacionadas son wirry-hen, camorrista, e wirry-carle, un individuo temido.

O Wirry-cow nútrese de restos de crenzas paganas e funde con elas a demonoloxía cristiá, de xeito que en parte se identifica co demo. Está documentado literariamente en Sir Walter Scott, quen incorporou a figura á tradición escrita do scots.

Worricow en Walter Scott e despois

O Wirry-cow está documentado literariamente en Sir Walter Scott, en Guy Mannering de 1815, onde worricow designa un trasno ou espírito maligno. Aparece regularmente en listas de seres fantásticos escoceses e considérase un exemplo escolar dun termo dialectal do medo en scots.

O Wirry-cow non é un presaxio de morte nin un psicopompo, senón unha figura popular do medo e da educación situada na intersección entre restos de paganismo e demonoloxía cristiá. Testemuña a amplitude da crenza nos espíritos das illas británico-célticas, que vai desde presaxios precisos até figuras difusas do medo. Como tema léxico-folclórico sen corpus de lendas propio, os testemuños baséanse sobre todo en dicionarios e mencións literarias.

Obediencia en vez de conxuro

Non se conservan rituais de protección propios contra o Wirry-cow, xa que non é un ser que se poida repeler de forma precisa, senón unha figura expresiva e educativa. A protección reside na súa función social, a obediencia dos nenos, así como nas crenzas cristiás xerais de defensa contra o demo, co que en parte se identifica: a auga bendita como sinal cristián, o ferro frío, que na folclore escocesa se considera protección contra trasnos e figuras do medo, e o son das campás bendecidas como sinal protector contra o mal.

Espantallo, boggart e denominación do demo

O Wirry-cow pertence ao tipo xeral de espantallo e bugbear, emparentado co inglés boggart e co bogeyman. Tamén está relacionado co urisk gaélico, o espírito dos lugares solitarios, e como denominación do demo cos amplos demos do terror cristián-demonolóxico. Contrasta deliberadamente cos puros presaxios de morte das illas celtas, como a Bean Nighe e a Cyhyraeth, que anuncian a morte sen asustar por si mesmas.

Preguntas frecuentes sobre o Wirry-cow

É o Wirry-cow un espírito da morte?

Non. É unha figura colectiva do terror, espantallo, trasno, demo ou espantapaxaros, non un mensaxeiro da morte como a Bean Nighe ou o Ankou.

De onde vén o nome?

Do scots wirry, molestar ou afogar, e cowe, trasno ou obxecto de medo.

Onde aparece na literatura?

En Sir Walter Scott, en Guy Mannering de 1815, na forma worricow.

Ligazóns relacionadas

Ligazóns internas recomendadas:

Céltico – o mundo de deuses e espíritos celtas de Bretaña
Bean Nighe, Cyhyraeth – presaxios de morte galeses e escoceses en contraste
Ankou – o inevitable guía dos mortos da Bretaña francesa
Auga bendita, Ferro, Campás – medios de protección tradicionais
Brúxula de protección – visión xeral dos medios de protección

Bibliografía (selección)

Máis obras de referencia na bibliografía.

Como espantallo e figura de medo escocesa (scots), o Wirry-cow carece dunha forma fixa: un nome colectivo para todo o que causa medo na escuridade, desde o trasno até o pantasma dun boneco de palla animado.

Clasificación & protección

INIVEL

O Compás de Protección clasifica este ser no nivel de incidencia I – Incidencia leve.

Contra a súa incidencia, a tradición transcultural menciona estes medios de protección:

Comparar no Compás de Protección →