Wirry-cow, y bwgan heb ffurf sefydlog
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Wirry-cow yw ysbryd traddodiad yr Alban.
Enw torfol am bopeth a beri arswyd yn y nos.
Nid ffigwr sefydlog yw’r Wirry-cow, ond y term torfol o’r Alban am bopeth sy’n peri arswyd: bwgan, ellyll, drychiolaeth, diafol, a hyd yn oed y bwgan brain a ddaw’n fyw, i gyd yn dwyn yr enw hwn. Fel ffigwr ofn amwys, gwasanaethai’n bennaf fel bwgan plant a ddefnyddid i orfodi ufudd-dod.
Yn wahanol i argoelion marwolaeth Cymru a’r Alban yn nhraddodiad y Celtiaid, nid yw’r Wirry-cow yn rhagfynegi marwolaeth. Cyffredin yw’r gred hon yn Iseldiroedd yr Alban a Gogledd Lloegr, ac fe’i cofnodwyd mewn geiriaduron a chan Syr Walter Scott.
Math: Term torfol am fwgan, ellyll, drychiolaeth a diafol
Tarddiad: iaith gyffredin yr Alban-Ogledd Lloegr, ardal iaith Scots
Testunau: geiriadur John Jamieson o 1808, yn llenyddol gan Walter Scott
Cyfnod: cofnodwyd yn eiriadurol er dechrau’r 19eg ganrif
Ymddangosiad: dim bod sefydlog, ffigwr arswyd sy’n newid
Dosbarthiad hanesyddol
Cyfnod y Testunau
Cofnodwyd yn eiriadurol ac yn llenyddol er dechrau’r 19eg ganrif, heb gorff chwedlonol cyflawn ei hun.
Ardal Ledaeniad
Yr Alban, yn arbennig Iseldiroedd yr Alban, yn ogystal â Gogledd Lloegr yn ardal gyffredin iaith Scots.
Sail y Ffynonellau
Geiriadurol-lenyddol: yn bennaf geiriaduron a chyfeiriadau llenyddol unigol, dim corff chwedlonol sefydlog.
Enw a Fersiynau
Scots: Mae’r enw’n cyfuno wirry, sy’n golygu poeni neu dagu, a chysylltiedig â’r Almaeneg würgen, a cowe, gair am ellyll neu wrthrych arswydus. Cysylltiedig: wirry-hen (aflonyddwr) a wirry-carle (dyn a ofnid).
Ffigwr heb ffurf sefydlog
Ymddangosiad
Nid oes gan y Wirry-cow ffurf sefydlog, ond diffinnir ef yn swyddogaethol trwy’r ofn a bair. Yn straeon, mae’n ymddangos naill ai fel ffigwr camffurfiedig tebyg i fuwch â gwddf hir a choesau byr, neu fel ffigwr brwnt a rhacsog wedi ei orchuddio â cherrig a baw, neu fel bwgan brain a ddaw’n fyw â llygaid bach, siarp. Fel bwgan brain, saif ar y ffin rhwng gwrthrych syml a bod byw arswydus.
Dylanwad
Mae’r Wirry-cow yn gweithredu fel ffigwr arswyd torfol ac argoel anlwc, ac fel bwgan plant clasurol a ddefnyddid i orfodi ufudd-dod ar blant. Yn ogystal, mae’n enw gwerin am y diafol neu ddrychiolaeth, a chyfunir ef yn rhannol â’r ddau.
Proffil: Wirry-cow
Yr elfennau pwysicaf o’r ddrychiolaeth arswydus hon o’r Alban ar gipolwg.
Term o iaith Scots, wedi ei fwydo o weddillion credoau paganaidd ac wedi ymdoddi â demonoleg Gristnogol.
Yn bennaf plant, y bu iddo eu cynorthwyo tuag at ufudd-dod fel ffigwr arswyd, ac yn gyffredinol yn symbol o ofn.
Amrywiol: ffigwr tebyg i fuwch â gwddf hir, ffigwr rhacsog wedi ei orchuddio â cherrig, neu fwgan brain a ddaw’n fyw.
Addysgu trwy ofn, ac enw gwerin am ddiafol neu ddrychiolaeth; nid yw’n argoel marwolaeth.
Ni gofnodwyd defodau amddiffynnol penodol; mae’r amddiffyniad yn seiliedig ar ufudd-dod plant ac ar wrthsafiad Cristnogol cyffredinol yn erbyn y diafol.
Yn wahanol i argoelion marwolaeth pur fel y Bean Nighe neu’r Cyhyraeth, nid yw’r Wirry-cow yn rhagfynegi marwolaeth, ond yn peri arswyd heb reswm penodol.
Wirry, Cowe ac iaith yr ofn
Mae’r enw’n cyfuno wirry, sy’n golygu poeni neu dagu yn Scots, a chysylltiedig â’r Almaeneg würgen, a cowe, gair am ellyll neu wrthrych arswydus. Daw’r tarddiad hwn o Etymological Dictionary of the Scottish Language John Jamieson o 1808. Ffurfiau geiriau cysylltiedig yw wirry-hen, sef aflonyddwr, a wirry-carle, dyn a ofnid.
Mae’r Wirry-cow yn tynnu ar weddillion credoau paganaidd ac yn ymdoddi â demonoleg Gristnogol, gan olygu ei fod yn rhannol yn cael ei gyfateb â’r diafol. Cofnodwyd ef yn llenyddol gan Syr Walter Scott, a osododd y ffigwr o fewn traddodiad ysgrifenedig iaith Scots.
Worricow gan Walter Scott ac wedi hynny
Cofnodwyd y Wirry-cow yn llenyddol gan Syr Walter Scott yn Guy Mannering o 1815, lle mae worricow yn sefyll am ellyll neu ysbryd drygionus. Mae’n ymddangos yn rheolaidd mewn rhestrau o greaduriaid chwedlonol yr Alban, ac ystyrir ef yn esiampl glasurol o derm arswyd tafodieithol yn iaith Scots.
Nid yw’r Wirry-cow yn argoel marwolaeth nac yn psychopompos, ond yn ffigwr arswyd ac addysg gwerin ar y ffin rhwng gweddillion paganaidd a demonoleg Gristnogol. Mae’n dystiolaeth i ehangder cred ysbrydion ynysoedd Prydain a’r Celtiaid, sy’n amrywio o argoelion manwl gywir i ffigyrau ofn amwys. Fel pwnc geiriadurol-ffolklorol heb gorff chwedlonol ei hun, mae’r dystiolaeth yn seiliedig yn bennaf ar eiriaduron a chyfeiriadau llenyddol.
Ufudd-dod yn lle swyngyfaredd
Ni gofnodwyd defodau amddiffynnol penodol yn erbyn y Wirry-cow ei hun, oherwydd nid yw’n fod y gellir ei wrthsefyll yn union, ond yn ffigwr mynegiant ac addysg. Mae’r amddiffyniad yn seiliedig ar ei swyddogaeth gymdeithasol, ufudd-dod plant, yn ogystal ag ar y syniadau amddiffynnol Cristnogol cyffredinol yn erbyn y diafol, y cyfunir ag ef yn rhannol: dŵr swyn cysegredig fel arwydd Cristnogol, haearn oer, a ystyrir yn ffolklor yr Alban yn amddiffyniad rhag ellyllon a ffigyrau arswyd, a sain clychau cysegredig fel arwydd amddiffynnol rhag drygioni.
Bwgan, Boggart a therm am y diafol
Mae’r Wirry-cow yn perthyn i’r math cyffredinol o fwgan a bugbear, yn gysylltiedig â’r Boggart Seisnig a’r Bogeyman. Mae hefyd yn gysylltiedig â’r Urisk Gaeleg, ysbryd lleoedd anghyfannedd, ac fel term am y diafol gyda’r ffigyrau arswyd demonolegol Cristnogol ehangach. Yn fwriadol, saif mewn cyferbyniad â’r argoelion marwolaeth pur o ynysoedd Celtaidd fel y Bean Nighe a’r Cyhyraeth, sy’n rhagfynegi marwolaeth heb beri arswyd eu hunain.
Cwestiynau cyffredin am y Wirry-cow
A yw’r Wirry-cow yn ysbryd marwolaeth?
Nage. Mae’n ffigwr arswyd torfol, bwgan, ellyll, diafol neu fwgan brain, ac nid yw’n gennad marwolaeth fel y Bean Nighe na’r Ankou.
O ble daw’r enw?
O’r Scots wirry, sy’n golygu poeni neu dagu, a cowe, ellyll neu wrthrych arswydus.
Ymhle mae’n ymddangos yn y llenyddiaeth?
Gan Syr Walter Scott yn Guy Mannering o 1815 ar ffurf worricow.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Celtaidd – byd duwiau ac ysbrydion Celtaidd Prydain
- Bean Nighe, Cyhyraeth – argoelion marwolaeth Cymreig-Albanaidd yn y cyferbyniad
- Ankou – arweinydd anochel y meirw yn Llydaw
- Dŵr Sanctaidd, Haearn, Clychau – dulliau amddiffynnol traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffynnol
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel bwgan a gwrthrych ofn yn Sgoteg, nid oes gan y Wirry-cow ffurf sefydlog: enw casglol ar gyfer unrhyw beth a wna ofn yn y tywyllwch, o goblyn i sgarecrow a ddaeth yn fyw.
