Ankou, y gyrrwr trol farw wichlyd
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae Ankou yn ysbryd traddodiad Llydaweg.
Bydd y marwolyn olaf y flwyddyn yn ei olynydd am flwyddyn gyfan. Mae ei swydd fel gyrrwr y drol farw yn ganolog i draddodiad Llydaw.
Ankou yw gwas marwolaeth yn Llydaw (Bretagne): dyn tenau esgyrnog neu sgerbwd â phladur, sy’n gyrru trwy’r plwyfi ar drol angau wichlyd ac yn casglu eneidiau’r meirw. Nid yw’n lladd ar hap, ond yn dod i nôl y rhai y mae eu hamser wedi dod; ystyrir sŵn gwich ei drol yn arwydd sicr o farwolaeth.
Yn ôl y gred Lydewig, y person olaf i farw mewn plwyf mewn blwyddyn benodol sy’n dod yn Ankou’r plwyf hwnnw am y flwyddyn ganlynol, felly mae gan bob cymuned ei ganllaw meirw ei hun. Yn wahanol i negeswyr angau y gellir eu twyllo, ni ellir ei rwystro na’i berswadio i wneud consesiynau.
Math: Gwas marwolaeth ac arweinydd eneidiau
Tarddiad: Ffigwr canolog traddodiad gwerin Llydaw
Testunau: casgliad clasurol gan Anatole Le Braz, ynghyd â chelfyddyd sanctaidd Lydaweg
Cyfnod: dogfennwyd tua diwedd y 19eg ganrif, yn fyw hyd heddiw
Ymddangosiad: dyn tenau neu ysgerbwd â mantell ddu a het ymyl-lydan, gyda pladur a throl farw
Cyd-destun ffynonellau
Cyfnod y Testunau
Ffigwr canolog, byw yn barhaus yn draddodiad Llydaw, wedi’i gasglu’n glasurol tua diwedd y 19eg ganrif gan Anatole Le Braz.
Ardal Ledaeniad
Llydaw yw’r prif ranbarth, gyda syniadau cysylltiedig hefyd yng Nghernyw a Chymru.
Sail y Ffynonellau
Da iawn: dogfennwyd yn ddwbl gan Anatole Le Braz ac yn ychwanegol gan gelfyddyd sanctaidd Lydaweg.
Enw a Fersiynau
Iaith: Ankou yw’r gair Llydaweg am farwolaeth neu was marwolaeth; yng Nghernyw gelwir y ffigwr an Ankow, yng Nghymru yr Angau. Yn fwy manwl, gelwir ef oberour ar maro, gweithiwr marwolaeth: nid marwolaeth ei hun, ond ei was.
Ffurf a gweithredoedd
Ymddangosiad
Mae Ankou’n ymddangos yn eiconograffigol fel y Dyn â’r Bladur Celtaidd: tenau neu’n ysgerbwd, â mantell ddu a het ymyl-lydan sy’n cuddio’r wyneb, ynghyd â pladur. Mae’n gyrru trol farw wichlyd neu goets ddu wedi’i thynnu gan bedwar ceffyl du, wedi’i hebrwng gan ddau ysbryd cerddedol. Yng nghelfyddyd sanctaidd Lydaweg, darlunnir ef mewn lleoedd megis Ploumilliau, La Roche-Maurice a La Martyre.
Dylanwad
Nid yw’n lladd ar hap, ond yn casglu’r meirw sy’n ddyledus. Ystyrir clywed gwichian ei drol o flaen y tŷ fel argoel bod y gwrandäwr, neu breswylydd y tŷ, ar fin marw; y gwichian a chri’r dylluan, aderyn marwolaeth, yw ei arwyddion clywedol.
Proffil: Ankou
Prif nodweddion gyrrwr y drol farw ar un olwg.
Ffigwr canolog traddodiad marwolaeth Llydaw, wedi’i gasglu’n glasurol gan Anatole Le Braz.
Y bobl a fu’n farw yn ddiweddar ym mhlwyf, y mae’n casglu eu heneidiau ar ei drol.
Dyn tenau neu ysgerbwd â mantell ddu, het ymyl-lydan a pladur, ar drol farw wichlyd.
Arweinydd eneidiau ac argoel marwolaeth ar unwaith: mae gwichian ei drol yn rhagfynegi’r farwolaeth nesaf yn y plwyf.
Gweddi, gwylio a pharatoi ar gyfer marwolaeth, gan na all Ankou ei hun gael ei rwystro na’i dwyllo.
Gellir twyllo’r Bean Nighe a chael dymuniadau ganddi, ac mae’r Cŵn Annwn Cymreig yn hela fel pac; ond mae Ankou’n gweithredu’n anwrthdroadwy.
Gwas Marwolaeth: Enwau a Chwedlau Tarddiad Ankou
Ankou yw’r gair Llydaweg am farwolaeth neu was marwolaeth; yng Nghernyw gelwir y ffigwr an Ankow, yng Nghymru yr Angau. Yn fwy manwl, gelwir ef oberour ar maro, gweithiwr neu was marwolaeth: nid marwolaeth ei hun felly, ond ei was.
Yn ôl y prif gred Lydaweg, daw’r person diwethaf i farw ym mhlwyf penodol mewn blwyddyn ei hun yn Ankou’r plwyf hwnnw am y flwyddyn ganlynol; fel hyn, mae gan bob plwyf ei Ankou ei hun. Mae chwedlau eraill yn ei enwi’n blentyn cyntaf Adda ac Efa, neu’n dywysog creulon a heriodd farwolaeth ac a felltithiwyd am wneud hynny. Casglodd Anatole Le Braz y traddodiad yn La Légende de la Mort chez les Bretons Armoricains, a gyhoeddwyd gyntaf ym 1893 dan y teitl La Légende de la mort en Basse-Bretagne.
Ffurf Lydewig arbennig y Dyn â'r Bladur
Mae Ankou’n ffurf arbennig Lydewig o eiconograffeg Ewropeaidd gyffredinol y Dyn â’r Bladur, sy’n mynd yn ôl at ddawnsiau angau diwedd yr Oesoedd Canol. Yn Discworld Terry Pratchett, mae’r ffigwr Marwolaeth yn drawsffurfiad ysmala o’r darluniau Ewropeaidd hyn. Mae Ankou’n ymddangos yn rheolaidd yn ffantasi, arswyd a ffuglen fodern wedi’i hysbrydoli gan Geltaidd, ac mae’n rhan sefydlog o ddiwylliant rhanbarthol Llydaw gyda’i esgyrndai.
O safbwynt astudiaethau crefydd, mae Ankou’n was marwolaeth, psychopompos, ac argoel marwolaeth ar unwaith. Mae’n cynrychioli cred farwolaeth Geltaidd-Lydaweg gyda swydd gylchol, y marwolyn diwethaf yn dod yn Ankou newydd, a strwythur wedi’i gysylltu â phlwyf. Mae’n cyfuno defosiwn esgyrndy Cristnogol â syniadau hŷn am y Byd Arall.
Dehongli Arwyddion Rhybudd yn lle Gwrthsefyll Ankou
Ni all Ankou gael ei dwyllo na’i orfodi i wneud dymuniadau fel y Bean Nighe; mae’n gweithredwr anwrthdroadwy. Cofnodwyd yn bennaf arferion dehongli a pharatoi ar gyfer arwyddion marwolaeth: ymatebwyd i wichian y drol a chri’r dylluan fel rhybuddion trwy weddi, gwylio a pharatoi ar gyfer marwolaeth, nid trwy wrthsefyll Ankou ei hun. Yn erbyn y trallod y mae ei ymddangosiad yn ei ragfynegi, defnyddiwyd yn gyffredin yng nghred y gwerin ddŵr swyn, canhwyllau amddiffynnol wedi’u llosgi, a sŵn clychau cysegredig.
Y Dyn â'r Bladur a'i Berthnasau Celtaidd
Mae Ankou yn ffurf arbennig Lydewig o eiconograffeg Ewropeaidd gyffredinol y Dyn â’r Bladur. Yn gysylltiedig â hyn mae Cŵn Annwn Cymreig, sy’n hela trwy’r Byd Arall fel arweinydd eneidiau, ynghyd ag argoelion marwolaeth Cymreig Cyhyraeth a Gwrach y Rhibyn, a negeswragedd marwolaeth Geltaidd galarus Banshee a Caoineag. Mae’n wahanol iawn i’r Bean Nighe Albanaidd, y gellir ei thwyllo a’i gorfodi i wneud dymuniadau: mae Ankou’n weithredwr anwrthdroadwy. Yn gysylltiedig yn strwythurol, fel arweinydd eneidiau, mae’r Shinigami Siapaneaidd hefyd.
Cwestiynau Cyffredin am Ankou
Ai’r Ankou yw Angau ei hun?
Na. Mae’n was neu wasanaethwr Angau, oberour ar maro, sy’n casglu eneidiau’r meirw.
Pwy sy’n dod yn Ankou?
Y person diwethaf i farw ym mhlwyf yn ystod y flwyddyn sy’n dod yn Ankou’r plwyf hwnnw ar gyfer y flwyddyn ganlynol.
Sut mae ei adnabod?
Trwy wichian ei gart a chri’r dylluan, aderyn angau; ystyrir bod y ddau yn arwyddion o farwolaeth.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Celtaidd – byd duwiau a bwganod Celtaidd Prydain
- Bean Nighe – y wraig olchi Albanaidd wrth y rhyd
- Cŵn Annwn – haid meirwon Cymreig y Byd Arall
- Dŵr swyn, Cannwyll amddiffyn, Clychau – dulliau amddiffyn traddodiadol
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel gwas marwolaeth, mae’r Ankou yn parhau i fod yn arweinydd meirwon Llydaw: nid bwgan ar hap, ond swydd a roddir o’r newydd bob blwyddyn, lle mae’r farwolaeth ddiwethaf yn y flwyddyn yn dod yn wyliwr y flwyddyn ganlynol.
