Ankou, an cóisteoir marbh leis an trucail chnagach
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is spiorad é Ankou sa traidisiún briotánach.
An duine deireanach a fhaigheann bás sa bhliain, tiocfaidh sé chun bheith ina chomharba air ar feadh bliana. Tá a ról mar chóisteoir marbh i lár an traidisiúin bhriotánaigh. Is é Ankou an cóisteoir marbh leis an trucail chnagach.
Is é Ankou seirbhíseach an bháis sa Bhriotáin: fear seang nó cnámharlach le speal, a thaistealaíonn trí na paróistí ar thrucail marbh a chnagann, agus a bhailíonn anamacha na marbh. Ní mharaíonn sé go randamach, ach tugann sé leis na marbh atá dlite; meastar gur comhartha báis cinnte é an cnagadh ar a thrucail.
De réir an chreidimh bhriotánaigh, an duine is deireanaí a fhaigheann bás i bparóiste i mbliain áirithe, tiocfaidh sé féin chun bheith ina Ankou ar an bparóiste sin don bhliain dár gcionn, sa chaoi go bhfuil a Ankou féin ag gach pobal. Murab ionann le teachtairí báis a fhéadtar a chur amú, ní féidir é a stopadh ná a chur ar mhalairt intinne.
Cineál: Seirbhíseach an bháis agus treoraí anamacha
Bunús: Príomhfhigiúr i mbéaloideas na Briotáine
Téacsanna: bailíodh go clasaiceach ag Anatole Le Braz, mar aon le healaín shacrálach bhriotánach
Tréimhse: doiciméadaithe ag deireadh an 19ú haois, beo go dtí an lá inniu
Cuma: fear seang nó cnámharlach le clóca dubh agus hata leathan, le speal agus trucail mharbh
Comhthéacs foinsí
Tréimhse na dtéacsanna
Príomhfhigiúr, beo go leanúnach, i mbéaloideas na Briotáine, bailíodh go clasaiceach ag deireadh an 19ú haois ag Anatole Le Braz.
Réimse leathnaithe
An Briotáin mar an croílár, le smaointe gaolmhara i Corn na Breataine agus sa Bhreatain Bheag freisin.
Staid na bunfhoinsí
Rómhaith: fianaithe faoi dhó ag Anatole Le Braz agus freisin ag ealaín shacrálach na Briotáine.
Ainm agus leaganacha
Teanga: Is focal briotánach é Ankou don bhás nó don seirbhíseach báis; sa chornais tugtar an Ankow air, agus sa bhreatnais yr Angau. Go beacht, tugtar oberour ar maro air, oibrí an bháis: ní an bás féin é, ach a sheirbhíseach.
Cruth agus gníomhú
Cuma
Feictear Ankou go híocónagrafach mar an Bás Ceilteach leis an speal: seang nó ina chnámharlach, le clóca dubh agus hata leathan a cheileann a aghaidh, chomh maith le speal. Tiomáineann sé trucail mharbh a chnagann nó cóiste dubh arna tharraingt ag ceithre chapall dhubha, agus é in éineacht le dhá thaibhse ag siúl. San ealaín shacrálach bhriotánach, léirítear é in áiteanna ar nós Ploumilliau, La Roche-Maurice agus La Martyre.
Éifeacht
Ní mharaíonn sé de réir a thoile féin, ach bailíonn sé na marbh atá dlite. Meastar gur tuar é a thrucail a chnagann a chloisteáil os comhair an tí, go bhfaighidh an duine a chuala é nó duine sa teach bás go luath; is comharthaí fuaimiúla iad an cnagadh agus glao na ulchabháin, éan an bháis.
Sonraí: Ankou
Na gnéithe is tábhachtaí den chóisteoir marbh ar leathanach amháin.
Príomhfhigiúr i mbéaloideas báis na Briotáine, bailíodh go clasaiceach ag Anatole Le Braz.
Na daoine a d’éag go déanaí i bparóiste, a n-anamacha a bhailíonn sé lena thrucail.
Fear seang nó cnámharlach le clóca dubh, hata leathan agus speal, ar trucail mharbh a chnagann.
Treoraí anamacha agus tuar báis in éineacht: is comhartha é cnagadh a thrucaile go bhfuil an chéad bhás eile sa pharóiste ag teacht.
Guí, faire agus ullmhúchán don bhás, mar ní féidir Ankou féin a chosc ná a chur amú.
Is féidir an Bean Nighe a chur amú agus impí a bhaint aisti, agus fiaigh an Cŵn Annwn breatnach mar phaca; ach comhlíonann Ankou a chúram go dosháraithe.
Seirbhíseach an bháis: ainmneacha agus finscéalta bunúis Ankou
Is focal briotánach é Ankou don bhás nó don seirbhíseach báis; sa chornais tugtar an Ankow air, agus sa bhreatnais yr Angau. Go beacht, tugtar oberour ar maro air, oibrí nó seirbhíseach an bháis: ní an bás féin é mar sin, ach a sheirbhíseach.
De réir bhunsmaoineamh na Briotáine, an duine is deireanaí a fhaigheann bás i bparóiste i mbliain áirithe, tiocfaidh sé féin chun bheith ina Ankou ar an bparóiste sin don bhliain dár gcionn; ar an gcaoi sin, tá a Ankou féin ag gach paróiste. Deir finscéalta eile gur é an chéad leanbh de Ádhamh agus Éabha é, nó prionsa cruálach a thug dúshlán an bháis agus a mallachtaíodh dá bharr. Bhailigh Anatole Le Braz an traidisiún in La Légende de la Mort chez les Bretons Armoricains, a chéadfhoilsíodh in 1893 faoin teideal La Légende de la mort en Basse-Bretagne.
Foirm speisialta Briotánach de Fhear an Bháis
Is foirm speisialta Briotánach é Ankou d’íocónagrafaíocht Fhear an Bháis ar fud na hEorpa, a théann siar go dtí damhsaí an bháis ag deireadh na meánaoise. I Scheibenwelt Terry Pratchett, is leagan grinn den léiriú Eorpach seo é an carachtar an Bhás. Feictear Ankou go rialta i bhficsean fantaisíochta, uafáis agus i litríocht faoi thionchar Ceilteach an lae inniu, agus tá sé mar chuid dhílis de chultúr réigiúnach na Briotáine lena thithe cnámh.
Ó thaobh na tuiscintí reiligiúnda, is seirbhíseach an bháis é Ankou, agus is treoraí anamacha (psychopompos) agus tuar báis é freisin. Léiríonn sé creideamh Ceilteach-Briotánach ar an mbás le post a rothlaíonn, an duine deireanach a fuair bás ina Ankou nua, agus struchtúr atá ceangailte le paróistí. Ceanglaíonn sé cráifeacht Chríostaí na dtithe cnámh le seansmaointe faoin Saol Eile.
Léamh chomharthaí rabhaidh in ionad Ankou a chosc
Ní féidir Ankou a chur amú ná a chur faoi impí, murab ionann leis an Bean Nighe; is comhlíontóir dosháraithe é. Is cleachtais léirmhínithe agus ullmhúcháin, den chuid is mó, a fágadh againn maidir le comharthaí báis: freagraíodh cnagadh na trucaile agus glao na ulchabháin, mar rabhaidh, le guí, faire agus ullmhúchán don bhás, ní le Ankou féin a chosc. In aghaidh na tubaiste a thuar a chuma, chas an gnáthchreideamh chuig uisce coisricthe, coinnle cosanta lasta agus fuaim cloigíní coisricthe.
An Bás Ceilteach agus a ghaolta Ceilteach
Is foirm speisialta Briotánach é Ankou d’íocónagrafaíocht Fhear an Bháis ar fud na hEorpa. Gaol leis is ea an Cŵn Annwn breatnach, a fhiachann tríd an Saol Eile mar threoraí anamacha, chomh maith le tuaranna báis na Breataine Bige, Cyhyraeth agus Gwrach y Rhibyn, agus na teachtairí báis Ceilteacha a bhíonn ag caoineadh, Bean Sí agus Caoineag. Tá difear suntasach idir é agus an Bean Nighe Albanach, a féidir cur amú uirthi agus a chur d’iallach mianta a chomhlíonadh: is feidhmeannach dosheachanta é Ankou. Gaolmhar ó thaobh struchtúir de, mar threoraí anamacha, tá an Shinigami Seapánach freisin.
Ceisteanna coitianta faoi Ankou
An é an Ankou an Bás féin?
Ní hea. Is é seirbhíseach nó giolla an Bháis é, oberour ar maro, a bhailíonn anamacha na marbh.
Cé a dhéantar Ankou?
An duine deireanach a fhaigheann bás i bparóiste sa bhliain, déantar Ankou an pharóiste sin de don bhliain dár gcionn.
Conas a aithnítear é?
Trí dhíoscán a chairte agus trí ghlao na ulchabháin, éan an bháis; meastar an dá cheann acu ina gcomharthaí báis.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
- Ceilteach – domhan déithe agus biotáille Cheilteach na Breataine
- Bean Nighe – an bhean níocháin Albanach ag an áth
- Cŵn Annwn – conairt na marbh Bhreatnach ón Saol Eile
- Uisce coisricthe, Coinneal chosanta, Cloig – meáin chosanta a tháinig anuas ón traidisiún
Litríocht (rogha)
Tuilleadh saothar bunúsach sa Liosta Litríochta.
Mar sheirbhíseach an bháis, fanann an Ankou ina threoraí na marbh sa Bhriotáin: ní biotáille randamach é, ach post a shanntar as an nua gach bliain, a fhágann gur é an duine deireanach a fuair bás sa bhliain an garda nua.
