Ankou, pemandu kereta mayat dengan kereta yang berderak
Oleh Ralf Ittermann · disemak kali terakhir pada
Ankou ialah roh dalam tradisi rakyat Brittany.
Orang yang meninggal dunia terakhir dalam tahun itu akan menjadi penggantinya selama setahun. Jawatannya sebagai pemandu kereta mayat menjadi tumpuan utama tradisi Brittany ini.
Ankou adalah hamba kematian di Brittany: seorang lelaki yang kurus atau rangka tulang bersenjata pedang sabit, yang memandu kereta mayat yang berderak merentasi kawasan paroki untuk mengumpul roh orang yang telah meninggal dunia. Dia tidak membunuh secara sewenang-wenangnya, tetapi mengambil mereka yang sudah tiba masanya untuk mati; derakan keretanya dianggap sebagai petanda kematian yang pasti.
Menurut kepercayaan Brittany, orang yang paling akhir meninggal dunia dalam sesuatu paroki pada tahun tersebut akan menjadi Ankou paroki itu untuk tahun berikutnya, sehingga setiap kawasan mempunyai pemandu roh kematiannya sendiri. Berbeza dengan pembawa berita kematian yang boleh diperdaya, Ankou tidak dapat dihalang atau dipujuk untuk berkompromi.
Jenis: Hamba kematian dan pengiring roh
Asal: Watak utama dalam tradisi rakyat Brittany
Teks: dikumpulkan secara klasik oleh Anatole Le Braz, ditambah dengan seni sakral Brittany
Zaman: didokumentasikan pada akhir abad ke-19, dan masih hidup hingga kini
Penampilan: lelaki kurus atau rangka tulang berjubah hitam dan bertopi bertepi luas, membawa pedang sabit dan kereta mayat
Konteks sumber
Tempoh Teks
Watak utama yang terus hidup dalam tradisi rakyat Brittany, dikumpulkan secara klasik pada akhir abad ke-19 oleh Anatole Le Braz.
Kawasan Penyebaran
Brittany sebagai kawasan asal, dengan kepercayaan yang berkaitan turut wujud di Cornwall dan Wales.
Status Sumber
Sangat baik: dibuktikan dua kali ganda melalui Anatole Le Braz serta seni sakral Brittany.
Nama dan Varian
Bahasa: Ankou dalam bahasa Brittany bermaksud kematian atau khidmat kematian; dalam bahasa Cornish watak ini dipanggil an Ankow, dan dalam bahasa Wales yr Angau. Secara lebih tepat dia digelar oberour ar maro, iaitu pekerja kematian: bukan kematian itu sendiri, tetapi khidmatnya.
Bentuk dan tindakan
Penampilan
Secara ikonografi, Ankou muncul sebagai lelaki bersenjata pedang sabit gaya Celt: kurus atau berupa rangka tulang, berjubah hitam dan bertopi bertepi luas yang menyembunyikan wajahnya, serta membawa pedang sabit. Dia memandu kereta mayat yang berderak atau kereta kuda hitam yang ditarik oleh empat ekor kuda hitam, diiringi oleh dua hantu yang berjalan kaki. Dalam seni sakral Brittany, dia digambarkan antara lain di Ploumilliau, La Roche-Maurice dan La Martyre.
Pengaruh
Dia tidak membunuh secara sewenang-wenangnya, tetapi mengumpul mereka yang sudah tiba masanya untuk mati. Mendengar derakan keretanya di hadapan rumah dianggap sebagai petanda bahawa orang yang mendengarnya atau seorang penghuni rumah akan meninggal dunia tidak lama lagi; derakan itu bersama laungan burung hantu, burung kematian, merupakan petanda bunyi kedatangannya.
Profil ringkas: Ankou
Aspek-aspek utama pemandu kereta mayat ini secara sepintas lalu.
Watak utama dalam tradisi kematian rakyat Brittany, dikumpulkan secara klasik oleh Anatole Le Braz.
Mereka yang baru meninggal dunia dalam sesuatu paroki, yang rohnya dikumpulkan olehnya dengan keretanya.
Lelaki kurus atau rangka tulang berjubah hitam, bertopi bertepi luas dan membawa pedang sabit, memandu kereta mayat yang berderak.
Pengiring roh dan petanda kematian sekali gus: derakan keretanya mengisytiharkan kematian seterusnya dalam paroki itu.
Doa, kewaspadaan dan persediaan menghadapi kematian, kerana Ankou sendiri tidak dapat dihalang atau diperdaya.
Bean Nighe boleh diperdaya dan dipaksa memenuhi permintaan, sementara Cŵn Annwn dari Wales memburu sebagai satu kumpulan; Ankou sebaliknya melaksanakan tugasnya tanpa dapat dielakkan.
Khidmat kematian: Nama dan legenda asal usul Ankou
Ankou dalam bahasa Brittany bermaksud kematian atau khidmat kematian; dalam bahasa Cornish watak ini dipanggil an Ankow, dan dalam bahasa Wales yr Angau. Secara lebih tepat dia digelar oberour ar maro, iaitu pekerja atau hamba kematian: bukan kematian itu sendiri, tetapi khidmatnya.
Menurut kepercayaan asas Brittany, orang yang paling akhir meninggal dunia dalam sesuatu paroki pada tahun tersebut akan menjadi Ankou paroki itu sendiri untuk tahun berikutnya; dengan cara ini setiap paroki mempunyai Ankou masing-masing. Legenda lain menyebutnya sebagai anak pertama Adam dan Hawa, atau seorang putera yang zalim yang mencabar kematian dan dikutuk kerananya. Anatole Le Braz mengumpulkan tradisi ini dalam La Légende de la Mort chez les Bretons Armoricains, yang edisi pertamanya diterbitkan pada tahun 1893 dengan judul La Légende de la mort en Basse-Bretagne.
Bentuk khusus Brittany bagi Malaikat Maut
Ankou ialah bentuk khusus Brittany bagi ikonografi Malaikat Maut seluruh Eropah, yang berpunca daripada tarian maut akhir Zaman Pertengahan. Dalam Discworld karya Terry Pratchett, watak Kematian merupakan variasi berjenaka daripada penggambaran Eropah ini. Ankou kerap muncul dalam fiksyen fantasi, seram dan sastera bergaya Celt moden, dan menjadi sebahagian tetap budaya wilayah Brittany dengan rumah tulangnya.
Dari segi kajian agama, Ankou sekali gus merupakan hamba kematian, psikopompos (pengiring roh) dan petanda kematian. Dia melambangkan kepercayaan kematian Celt-Brittany dengan jawatan yang berputar-putar, iaitu orang yang meninggal dunia terakhir menjadi Ankou baharu, serta struktur yang terikat kepada paroki. Dia menggabungkan kesalehan rumah tulang Kristian dengan kepercayaan dunia lain yang lebih lama.
Mentafsir tanda amaran, bukan menangkis Ankou
Ankou tidak dapat diperdaya atau dipaksa memenuhi permintaan seperti Bean Nighe; dia adalah pelaksana yang tidak dapat dielakkan. Yang diwarisi terutamanya adalah amalan mentafsir dan bersedia menghadapi tanda-tanda kematian: derakan kereta dan laungan burung hantu sebagai amaran dijawab dengan doa, kewaspadaan dan persediaan menghadapi kematian, bukan dengan menangkis Ankou itu sendiri. Terhadap bala yang diisytiharkan oleh kemunculannya, kepercayaan rakyat umumnya menggunakan air suci, lilin pelindung yang dinyalakan, serta bunyi loceng yang disucikan.
Malaikat Maut dan saudara-mara Celtnya
Ankou ialah bentuk khusus Brittany bagi ikonografi Malaikat Maut seluruh Eropah. Berkaitan dengannya adalah Cŵn Annwn dari Wales, yang memburu sebagai pengiring roh melalui dunia lain, ditambah dengan petanda kematian Wales, Cyhyraeth dan Gwrach y Rhibyn, serta pembawa berita kematian Celt yang meratap, Banshee dan Caoineag. Dia berbeza dengan jelas daripada Bean Nighe dari Scotland, yang boleh diperdaya dan dipaksa memenuhi permintaan: Ankou adalah pelaksana yang tidak dapat dielakkan. Berkaitan secara struktur, sebagai pengiring roh, ialah Shinigami dari Jepun.
Soalan lazim mengenai Ankou
Adakah Ankou itu Kematian itu sendiri?
Tidak. Dia adalah pembantu atau hamba Kematian, oberour ar maro, yang mengumpulkan jiwa-jiwa orang yang telah meninggal dunia.
Siapa yang menjadi Ankou?
Orang yang terakhir meninggal dunia dalam sesebuah paroki pada tahun tersebut akan menjadi Ankou paroki itu untuk tahun berikutnya.
Bagaimana dia dapat dikenali?
Melalui deritan pedatinya dan panggilan burung hantu, burung kematian; kedua-duanya dianggap sebagai tanda kematian.
Pautan lanjutan
Baca juga:
- Celtik – dunia dewa dan roh Celtik di Britain
- Bean Nighe – tukang basuh Scotland di tempat renangan
- Cŵn Annwn – kumpulan pemburu maut Wales dari Dunia Lain
- Air suci, lilin pelindung, loceng – alat pelindung tradisional
Bahan bacaan (pilihan)
Karya rujukan lain terdapat dalam Senarai Rujukan.
Sebagai hamba kematian dari Brittany, Ankou kekal sebagai pemimpin arwah Brittany: bukan hantu sembarangan, sebaliknya satu jawatan yang diberikan semula setiap tahun, di mana kematian terakhir tahun itu menjadi penjaga seterusnya.
