Ankou, vozataj mŕtvych so škriabajúcim vozom

Ankou je duch bretónskej tradície.

Posledný mŕtvy roka sa na jeden rok stane jeho nástupcom. Jeho úrad vozataja mŕtvych je stredobodom bretónskej tradície.

DuchKeltské

Ankou

Ankou je zosobnená smrť Bretónska: vychudnutý muž alebo kostra s kosou, ktorý na škriabajúcom voze mŕtvych prechádza farnosťami a zbiera duše zosnulých. Nezabíja svojvoľne, ale odvádza tých, ktorých čas prišiel; jeho škriabajúci voz platí za isté znamenie smrti.

Podľa bretónskej predstavy sa osoba, ktorá vo farnosti zomrie v danom roku posledná, stáva na nasledujúci rok samotným Ankouom tejto farnosti, takže každá obec má svojho vlastného vodcu mŕtvych. Na rozdiel od poslov smrti, ktorých možno oklamať, sa Ankou nedá zastaviť ani prinútiť k ústupkom.

V skratke: Ankou

Typ: Zosobnenie smrti a sprievodca duší
Pôvod: Centrálna postava bretónskej ľudovej tradície
Texty: klasicky zozbierané Anatolom Le Brazom, doplnené bretónskym sakrálnym umením
Časové zaradenie: dokumentované koncom 19. storočia, živé dodnes
Zjav: vychudnutý muž alebo kostra s čiernym plášťom a širokým klobúkom, s kosou a vozom mŕtvych

Kontext prameňov

Zeitraum der Texte

Centrálna, dodnes živá postava bretónskej tradície, klasicky zozbieraná koncom 19. storočia Anatolom Le Brazom.

Verbreitungsraum

Bretónsko ako hlavná oblasť, s príbuznými predstavami aj v Cornwalle a Walese.

Quellenlage

Veľmi dobrá: doložená dvojnásobne, prostredníctvom Anatola Le Braza a zároveň bretónskeho sakrálneho umenia.

Meno a varianty

Jazyk: Ankou je bretónsky výraz pre smrť alebo služobníka smrti; v cornwallčine sa táto postava nazýva an Ankow, vo waleštine yr Angau. Presnejšie sa nazýva oberour ar maro, robotník smrti: nie samotná smrť, ale jej služobník.

Podoba a pôsobenie

Zjav

Ankou sa ikonograficky zobrazuje ako keltský kostlivec so smrtiacou kosou: vychudnutý alebo v podobe kostry, s čiernym plášťom a širokým klobúkom, ktorý zakrýva tvár, k tomu kosa. Vedie škriabajúci voz mŕtvych alebo čierny koč ťahaný štyrmi čiernymi koňmi, sprevádzaný dvoma peším duchmi. V bretónskom sakrálnom umení je zobrazený okrem iného v Ploumilliau, La Roche-Maurice a La Martyre.

Pôsobenie

Nezabíja svojvoľne, ale zbiera tých, ktorých čas prišiel. Počuť jeho škriabajúci voz pred domom je znamením, že onen počúvajúci alebo niekto z domácnosti čoskoro zomrie; škriabanie a húkanie sovy, vtáka smrti, sú jeho akustickými predzvesťami.

Profil: Ankou

Najdôležitejšie aspekty vozataja mŕtvych na jeden pohľad.

Tradícia

Centrálna postava bretónskej tradície o mŕtvych, klasicky zozbieraná Anatolom Le Brazom.

Zodpovedný za

Nedávno zosnulí obyvatelia farnosti, ktorých duše zbiera na svojom voze.

Zobrazenie

Vychudnutý muž alebo kostra s čiernym plášťom, širokým klobúkom a kosou, na škriabajúcom voze mŕtvych.

Funkcia

Súčasne sprievodca duší a znamenie smrti: škriabanie jeho voza ohlasuje ďalší úmrtie vo farnosti.

Formy ochrany

Modlitba, bdenie a príprava na smrť, pretože samotného Ankoua nemožno odvrátiť ani obalamutiť.

Vymedzenie

Bean Nighe sa dá oklamať a prinútiť splniť želania, walesský Cŵn Annwn loví ako svorka; Ankou naproti tomu vykonáva rozsudok neodvratne.

Služobník smrti: mená a pôvodné legendy Ankoua

Ankou je bretónsky výraz pre smrť alebo služobníka smrti; v cornwallčine sa táto postava nazýva an Ankow, vo waleštine yr Angau. Presnejšie sa nazýva oberour ar maro, robotník či sluha smrti: teda nie samotná smrť, ale jej služobník.

Podľa hlavnej bretónskej predstavy sa osoba, ktorá vo farnosti zomrie v danom roku posledná, stáva na nasledujúci rok samotným Ankouom tejto farnosti; každá farnosť tak má svojho vlastného Ankoua. Iné legendy ho označujú za prvé dieťa Adama a Evy alebo za krutého princa, ktorý vyzval smrť a bol za to prekliaty. Anatole Le Braz zozbieral túto tradíciu v diele La Légende de la Mort chez les Bretons Armoricains, ktorého prvé vydanie vyšlo v roku 1893 pod názvom La Légende de la mort en Basse-Bretagne.

Predobraz západnej smrti s kosou

Ankou je jednou z hlavných predlôh pre západnú ikonografiu smrti s kosou. V Terryho Pratchetta Zemeploche je postava Smrti humornou obmenou týchto európskych zobrazení. Ankou sa pravidelne objavuje v modernej fantasy, hororoch a keltsky inšpirovanej literatúre a je pevnou súčasťou bretónskej regionálnej kultúry s jej kostnicami.

Z religionistického hľadiska je Ankou zároveň zosobnením smrti, psychopompom a znamením smrti. Zosobňuje keltsko-bretónsku vieru o mŕtvych s rotujúcim úradom, kde sa vždy posledný mŕtvy stáva novým Ankouom, a so štruktúrou viazanou na farnosť. Spája kresťanskú zbožnosť kostníc so staršími predstavami o Onom svete.

Výklad výstražných znamení namiesto odvrátenia Ankoua

Ankoua nemožno oklamať ani prinútiť splniť želania ako Bean Nighe; je neodvratným vykonávateľom rozsudku. Doložené sú predovšetkým praktiky výkladu a prípravy na znamenia smrti: škriabanie voza a húkanie sovy ako výstrahy sa zodpovedali modlitbou, bdením a prípravou na smrť, nie odvrátením samotného Ankoua. Proti nešťastiu, ktoré jeho zjavenie ohlasovalo, sa v ľudovej viere všeobecne používala svätená voda, horiace ochranné svíce a zvuk posvätených zvonov.

Smrť s kosou a jej keltskí príbuzní

Ankou platí za jednu z pôvodných postáv západnej smrti s kosou. Príbuzný je walesský Cŵn Annwn, ktorý ako sprievodca duší loví cez Onen svet, k tomu walesské znamenia smrti Cyhyraeth a Gwrach y Rhibyn, ako aj nariekajúce keltské posolky smrti Banshee a Caoineag. Od škótskej Bean Nighe, ktorú možno oklamať a prinútiť splniť želania, sa výrazne odlišuje: Ankou je neodvratným vykonávateľom rozsudku. Štrukturálne príbuzný, ako sprievodca duší, je aj japonský Shinigami.

Často kladené otázky o Ankouovi

Je Ankou samotná smrť?

Nie. Je sluhom alebo služobníkom smrti, oberour ar maro, ktorý zbiera duše zosnulých.

Kto sa stane Ankouom?

Osoba, ktorá v danom roku zomrie ako posledná v istej farnosti, sa na nasledujúci rok stáva Ankouom tejto farnosti.

Ako ho spoznať?

Podľa škrípania jeho vozíka a podľa krikotu sovy, vtáka smrti; oboje sa považuje za znamenie smrti.

Súvisiace odkazy

Odporúčané interné odkazy:

Keltská kultúra – keltský svet bohov a duchov Britannie
Bean Nighe – škótska práčka pri brode
Cŵn Annwn – waleská svorka duchov honiaca zosnulých z Onostrannosti
Svätená voda, Ochranná svieca, Zvony – tradičné ochranné prostriedky

Literatúra (výber)

Ďalšie základné diela v Zozname literatúry.

Ako bretónska smrť zostáva Ankou vodcom duší Bretónska: nie je náhodným duchom, ale úradom, ktorý sa každý rok nanovo prideľuje, pričom posledný úmrtný prípad roka sa stáva ďalším strážcom.