iWell Guard

Mapuche mytológia, Pillán a svet duchov Chile

Mapuchovia, s približne 1,75 milióna ľudí najväčšia domorodá skupina obyvateľstva Čile, žijú aj v Argentíne, kde ich počet dosahuje ďalších približne 200 000. V regióne Araucanía a v priľahlej Patagónii si dodnes zachovávajú živú náboženskú tradíciu. K najznámejším prvkom tohto dodnes aktívne praktizovaného dedičstva patria šamanky machi so svojím bubnom kultrun, duchovia sopiek pillán a mýtus o potope spojený s hadmi Caicai a Trentren.

Svet duchov Mapuchov je úzko spätý s morom, sopkami a silami krajiny.

Beaivi – bohovia zo sámskej tradície, historicko-ilustračné zobrazenie

Tradícia Machi tvorí základ náboženskej praxe vo Wallmapu.

Svet duchov Mapuche sa delí na predkov a sopečných duchov okolo Pillána, morské bytosti ako Sumpall a Pincoya a ambivalentných duchov Kalku. Ešte aj dnes sa odovzdávajú v tradícii Machi v Chile a Argentíne.

Mapuche, jazyk a oblasť osídlenia

Mapuche hovoria jazykom mapudungun, izolovaným jazykom, ktorý je považovaný za ohrozený a dnes je podporovaný dvojjazyčnými školami a vlastnými rozhlasovými programami. Podľa sčítania z roku 2017 sa v Chile k Mapuche hlási približne 1,75 milióna ľudí, takmer 10 percent obyvateľstva, v Argentíne približne 200 000 podľa sčítania z roku 2010.

Jadrová oblasť osídlenia sa nachádza v chilskom regióne Araucanía a v susednej argentínskej Patagónii, ktorú politickí zástupcovia často označujú ako Wallmapu. Historicky Mapuche v 15. storočí odolávali expanzii Inckej ríše a od približne roku 1550 v takzvanej Araucskej vojne po stáročia odolávali španielskej koloniálnej moci, riека Bío-Bío bola dlho uznávanou hranicou. Až dodnes v regióne pretrvávajú konflikty o pozemkové práva.

Sopka a more usporadúvajú svet duchov Mapuche, v zemi a sopkách predkov duchov Pillán, vo vode bytosti ako Sumpall a Pincoya. Tradícia Machi v Chile a Argentíne udržiava toto poznanie živé až dodnes.

Pillán, Ngünechen a predkovia duchovia sopiek

Pillán označuje predkov a prírodných duchov, ktorí sú často spájaní so sopkami, napríklad so sopkou Villarrica, ktorej erupcie boli tradične vykladané ako pôsobenie Pillána. Niektoré ústne tradície odvodzujú Pillána od zbožštených mocných predkov, napríklad zosnulých vodcov (Lonko).

Ngünechen, tvorivý princíp alebo tvoriace božstvo, je v niektorých podaniach chápaný ako štvordielna jednota a považovaný za nadradenú usporadúvaciu moc, zatiaľ čo Pillán pôsobia ako sprostredkujúce, ambivalentné prírodné sily, napríklad v blesku a erupcii sopky. Presná systematika tohto vzťahu nie je v etnografickej literatúre popísaná jednotne.

Machi, Kultrun a Ngillatun

Machi je hlavnou náboženskou a liečiteľskou autoritou Mapuche, prevažne, ale nie výlučne žena; povolanie prichádza často prostredníctvom sna alebo choroby, po ktorom nasleduje iniciácia (Machiluwün) pod vedením skúsenej Machi. Jej najdôležitejším nástrojom je Kultrun, posvätný bubon pomalovaný kosmogramom, ktorý sa používa pri diagnostike a v transe.

Pred domom Machi stojí Rewe, stupňovitý posvätný stĺp alebo strom, ktorý sa považuje za osu medzi pozemským a horným svetom. Pri Ngillatune, periodickom spoločnom rituáli pre plodnosť a blaho, vedie Machi zhromaždenú komunitu tancom, spevom a Kultrunom. Etnografka Ana Mariella Bacigalupo dôkladne zdokumentovala pretrvávajúci spoločenský význam tejto dodnes aktívnej praxe.

Mýtus o potope Caicai-Vilu a Trentren-Vilu

V centre jedného z najznámejších mýtov Mapuche stojí boj medzi morským hadom Caicai-Vilu, ktorý vyvoláva veľkú potopu, a zemným a horským hadom Trentren-Vilu, ktorý zdvíha zem, aby zachránil ľudí. Kto podľa tradície nedosiahne vrcholy hôr včas, zmení sa na rybu alebo iné morské zviera.

Najmä v rozprávačskej tradícii ostrova Chiloé je tento mýtus považovaný za pôvodné rozprávanie o rozčlenenom ostrovnom svete regiónu; je živou súčasťou ústnej tradície bez jedinej kanonickej podoby.

Často kladené otázky o mapuche mytológii

Kto sú Mapuche?

Mapuche sú najväčšou domorodou skupinou obyvateľstva Chile, žije ich približne 1,75 milióna, s ďalšími približne 200 000 ľuďmi v Argentíne. Hovoria jazykom mapudungun a žijú predovšetkým v regióne Araucanía a v susednej Patagónii.

Čo je Machi?

Machi je šamanská rituálna špecialistka Mapuche, väčšinou žena, zodpovedná za liečenie, divináciu a vedenie spoločenských rituálov, ako je Ngillatun. Jej najdôležitejším nástrojom je posvätný bubon kultrun. Tradícia machi je aj dnes aktívne praktizovanou realitou, nie historickou pripomienkou.

Čo sú Pillán?

Pillán sú duchovia predkov a prírody, ktorí sa často spájajú so sopkami. Podľa tradície sa ich pôsobenie prejavuje bleskom, hromom a sopečnými výbuchmi.

Čo rozpráva mýtus o Caicai a Trentren?

Mýtus opisuje boj medzi morským hadom Caicai-Vilu, ktorý privoláva potopu, a horským hadom Trentren-Vilu, ktorý zachraňuje krajinu. Najmä na ostrove Chiloé sa považuje za príbeh o pôvode ostrovného svetla.

Kalku, Anchimayen a ambivalencia mágie

Kalku označuje osobu, ktorej sa pripisuje škodlivá mágia, čiže istý protipól liečiteľky machi. Historicky bola hranica medzi oboma rolami plynulá a silne závisela od pripísania viny obviňujúcou komunitou. Tento koncept slúžil predovšetkým ako vysvetľovací model pre nevysvetlené nešťastie, chorobu alebo smrť.

Anchimayen je ohnivý duch, ktorý sa podľa tradície často vykladá ako duša zosnulého dieťaťa a predstavuje sa ako sluha alebo sprievodný duch kalku. Výskumy, napríklad k obvineniam z kalku v 17. a 18. storočí, ukazujú, že takéto pripísania boli tesne späté so sociálnymi konfliktami.

Morské bytosti mytológie Chiloé: Pincoya a Sumpall

Sumpall je považovaný za vodného a rybieho ducha, bytosť s podobou pol človeka a pol ryby, ktorá ako „pán rýb“ rozhoduje o šťastí pri rybolove. Pincoya, morská víla mytológie Chiloé, podľa tradície tancuje na pláži, pričom smer jej tanca, k moru alebo k pobrežiu, má určovať bohatstvo alebo nedostatok rýb.

Za nebezpečného sa naopak považuje Nguruvilu, hadovité riečne monštrum, ktoré prepadáva cestujúcich a dobytok na riečnych brodoch. Cherufe, ohnivá bytosť žijúca pod sopkami a v zemi, sa v novších, literárne ovplyvnených verziách spája s motívom ľudskej obete.

Kolonizácia, odpor a tradícia Mapuche dnes

Mapuche sa v 15. storočí úspešne bránili expanzii Inckej ríše a od približne roku 1550 viedli po stáročia vojenský odpor voči španielskej koloniálnej moci, známy ako Araucanská vojna. Až v 19. storočí chilský štát násilne pripojil región Araucanía v rámci takzvanej Pacificación de la Araucanía, spojenej so stratou pôdy a christianizáciou.

V regióne dodnes trvajú konflikty o pozemkové práva medzi komunitami Mapuche, lesnými a poľnohospodárskymi podnikmi a chilským štátom. Tradícia machi zároveň zostáva žitou a uznávanou náboženskou praxou, často v kombinácii s biomedicínskou starostlivosťou, a je predmetom pokračujúceho etnografického výskumu, medzi inými Any Mariella Bacigalupo a archeológa Toma Dillehaya.

Národ dvoch štátov a jeho regionálna rozmanitosť

Mapuche dnes žijú predovšetkým v chilskom regióne Araucanía a v susednej argentínskej Patagónii, na území, ktoré politickí predstavitelia často súhrnne označujú ako Wallmapu. Historicky sa Mapuche delili na viacero regionálnych skupín, napríklad pobrežných Mapuche (Lafkenche), obyvateľov Ánd (Pewenche) a obyvateľov nížin a jazerných oblastí, ktorých spôsob života a miestne tradície sa líšili.

Na ostrove Chiloé, silno ovplyvnenom od 16. storočia španielskou kolonizáciou a katolíckou misiou, sa vyvinula obzvlášť bohatá rozprávačská tradícia, čiastočne prepletená s európskymi prvkami, o morských bytostiach ako Pincoya, Sumpall a mýte o potope Caicai a Trentren, ktorá nie je v tejto podobe rovnako známa v celej oblasti Mapuche.

Aj prax machi a význam jednotlivých duchovných bytostí, ako Pillán alebo Nguruvilu, sa medzi regiónmi líšia. Všeobecné výroky o „mytológii Mapuche“ preto zakrývajú značnú vnútornú rozmanitosť medzi Andami, pobrežím a ostrovným svetom.

Väčšine skupín je spoločná centrálna úloha machi ako prostredníčky s duchovným svetom, uctievanie duchov predkov Pillán a predstava oživenej krajiny obývanej mnohými bytosťami. Aj tieto spoločné prvky sú v prameňoch regionálne rozdielne dobre zdokumentované.

Kultrun, rewe a sily svetonázoru Mapuche

Najznámejším náboženským predmetom Mapučov je kultrún, sväty bubon machi. Na jeho koženej membráne je často namaľovaný kozmogram, ktorý zobrazuje štyri svetové strany a rôzne úrovne sveta, a je tak obrazom kozmológie.

Machi používa kultrún pri diagnostike, liečebnom rituáli a tranze, počas ktorej sa jej duša spája s duchmi a predkami. Pred jej domom stojí rewe, stupňovitý svätý stĺp alebo strom, ktorý sa považuje za osu medzi pozemským a horným svetom a je miestom centrálnych rituálov.

Svetonázor Mapučov pozná Ngünechena ako nadradený princíp stvorenia, ako aj množstvo Pillánov, duchov predkov a prírody, ktorí sú spájaní najmä so sopkami. Krajinu okrem toho obývajú mnohé bytosti: vodní duchovia ako Sumpall a Nguruvilu, morské víly ako Pincoya, ohnivé bytosti ako Cherufe a Anchimayen, ako aj hadica Caicai-Vilu z mýtu o potope.

Kalku, osobe praktizujúcej škodlivú mágiu, stojí ako protiklad liečiteľka machi, hoci hranica medzi oboma úlohami bola historicky plynulá a silne závisela od spoločenského pripisovania.

O presnej systematike tohto svetonázoru neexistuje konečná zhoda, pretože tradícia sa regionálne líši a mnohé rozprávania boli písomne zaznamenané až v 19. a 20. storočí. Trvajúca prax machi a rituálu ngillatun je dôležitým, živým zdrojom, ktorý sa vzpiera čisto historickej rekonštrukcii.

Pramene: koloniálne správy, etnografia a ústna rozprávačská tradícia

Prvé písomné svedectvá o náboženstve Mapučov pochádzajú od španielskych kronikárov a misionárov zo 16. a 17. storočia, ktorí v kontexte Araukánskej vojny opisovali zvyky Mapučov, ktoré vnímali ako cudzie. Tieto texty sú, podobne ako inde, silno ovplyvnené perspektívou koloniálnej moci.

Na konci 19. a začiatku 20. storočia položil nemecko-chilský lingvista Rodolfo Lenz svojimi štúdiami o mapudungune a ústnej rozprávačskej tradícii základy prvého systematického vedeckého spracovania, na ktoré nadviazali neskorší etnografi.

Archeológ Tom Dillehay, známy predovšetkým svojimi vykopávkami v Monte Verde, prispel dlhoročnými štúdiami o dejinách a odpore Mapučov k historickému zaradeniu tejto tradície. Pre súčasnú náboženskú prax je kľúčovým zdrojom etnografka Ana Mariella Bacigalupo, jej práce o pohlaví, moci a liečení u chilských machi sa považujú za štandardné diela.

Osobitným druhom pramenov je samotná ústna rozprávačská tradícia, mýty o Pillánovi, Caicai-Vilu a Trentren-Vilu alebo o morských bytostiach oblasti Chiloé, ktoré sa rozprávajú až do súčasnosti a pri tom sa neustále pretvárajú. Nie sú fixované v jedinej kanonickej verzii, čo sťažuje ich religionistické spracovanie, zároveň to však tvorí ich živosť ako aktívnej tradície.

Bádatelia zdôrazňujú, že náboženstvo Mapučov nie je uzavretou historickou veličinou, ale neustále sa meniacou, dnes praktizovanou tradíciou, ktorej vedecký popis musí zohľadňovať tento živý charakter.

Kolonizácia, spory o pôdu a živá tradícia dnes

Mapuchovia sa v 15. storočí úspešne bránili expanzii Inckej ríše a od približne roku 1550 viedli v tzv. Araukánskej vojne po stáročia odpor proti španielskej koloniálnej moci, rieka Bío-Bío dlho tvorila uznávanú hranicu k oblasti pod španielskou kontrolou.

Až na konci 19. storočia chilský štát násilne pripojil oblasť Araucanía v rámci vojenských kampaní označovaných ako Pacificación de la Araucanía, sprevádzaných stratou pôdy, presídľovaním do rezervácií a intenzívnejšou kresťanskou misiou. Podobné procesy prebiehali v rovnakom období aj na argentínskej strane.

Aj pod týmto tlakom sa zachovala náboženská prax machi, rituálu ngillatun a uctievania Pillána a ďalších duchovných bytostí, často v úzkom spojení so spoločenskou a politickou samosprávou komunít.

Aj dnes existujú v Araucanii značné spory o pôdu medzi komunitami Mapučov, lesnými a poľnohospodárskymi podnikmi a chilským štátom, sprevádzané politickými spormi o uznanie a autonómiu.

Na rozdiel od mnohých historicky utláčaných tradícií nejde v prípade náboženstva Mapučov o kultúru pamäti, ale o dnes aktívne praktizovanú tradíciu. Machi dnes pôsobia ako uznávané rituálne špecialistky, ngillatun sa naďalej slávi a ústne rozprávania o Pillánovi, Caicai-Vilu, Trentren-Vilu a bytostiach mytológie Chiloé sa odovzdávajú až do súčasnosti.

Vedecký popis a verejné vnímanie musia teda zohľadňovať, že ide o živú náboženskú prax dnes existujúceho národa, nie o uzavretú historickú tému.

Šamanky machi Mapučov spájajú kultrún, rewe a rituál ngillatun do dnes aktívne praktizovanej ochrannej a liečebnej tradície, v ktorej sú duchovia pillán, známi ako sopečné a predkovské mocnosti, úzko spojení s rodinou a komunitou.

Súvisiace kľúčové pojmy: Mapuche Machi Kultrun Rewe Ngillatun Pillán Wallmapu Araucanía Chiloé Chile.

Ochranné predmety v tejto kultúrnej tradícii

Tradícia Mapučov pozná kultrún ako svätý bubon machi, rewe ako stupňovitú svätyňu pred jej domom, ako aj strieborné šperky (platería mapuche) s ochrannou a statusovou funkciou; osobné prenosné amulety v úzkom zmysle sú dosvedčené menej často ako tieto rituálne a spoločenské formy ochrany, porovnateľné nanajvýš s ochrannými bylinami alebo ochrannými znakmi iných kultúr. Prehľad ochranných predmetov rôznych tradícií ponúka Schutz-Kompass.

iWell Guard sa zaraďuje do tejto kultúrno-historickej línie prenosných ochranných predmetov, v podobe súčasnej materiálovej architektúry, vyrobenej v Nemecku. 41 vrstiev, pravé zlato, platina, striebro. 30-dňová lehota na vrátenie.

Osobné skúsenosti sa môžu líšiť. Nie je to zdravotnícka pomôcka. Žiadny prísľub liečenia.