ブラウニー、スコットランドの農家を助ける夜の奉仕者

ブラウニーはスコットランドの伝承に登場する精霊です。

クリームの一皿と引き換えに夜間の仕事をこなし、衣服を贈られると去ってしまいます。 スコットランドの農家を夜陰に助ける奉仕者として、ブラウニーは見返りを得ながら静かに働きます。

ブラウニー

ブラウニー（Brownie）はスコットランドおよびイングランドに伝わる家の精霊であり、イギリス系家霊一族全体の原型です。家が眠る夜に掃き、バターを練り、脱穀を行って家屋と農場の繁栄を守り、見返りとして炉端に置かれたクリームの一皿を求めます。

名前は単純に「茶色の者」を意味し、その褐色の肌と褐色の髪に由来します。この語は16世紀初頭のスコットランド低地地方に初めて記録されており、1584年にレジナルド・スコット（Reginald Scot）がブラウニーに言及し、1597年にはジェームズ6世（Jakob VI.）が悪魔の一種として分類しています。衣服を贈られると永遠に姿を消します。

一覧：ブラウニー

種別： 家の精霊、イギリス系家霊の原型
起源：スコットランド低地地方および国境地帯、1584年以降の記録
文献：レジナルド・スコット（1584年）、ジェームズ6世『悪魔学』（1597年）、ブリッグス
時代：16世紀初頭から近代民間伝承へ
外形：褐色の肌、毛深い、しばしば鼻がない

起源地域と資料

文献の時代

この語は16世紀初頭のスコットランド低地地方および国境地帯に初めて現れます。1584年にレジナルド・スコットが『魔術の発見』（The Discoverie of Witchcraft）でブラウニーに言及し、1597年にはジェームズ6世が『悪魔学』（Daemonologie）の中で取り上げています。

分布域

スコットランドおよびイングランド北部で、中心は低地地方と国境地帯です。通常、一つの農家につきブラウニーは一体のみ棲みつきます。

資料状況

非常に良好です。スコットとジェームズ6世による初期の記録に加え、キャサリン・ブリッグス（Katharine Briggs）を筆頭とする民俗学コレクションが揃っています。

名称と異形

スコッツ語・英語： brownie（ブラウニー）。「茶色の者」を意味し、その褐色の肌と褐色の髪に由来します。ハイランドのùruisg（ウールイシュク）は類縁の存在ですが、語源的には独立した別の存在です。

外形と行動

外形

ブラウニーは褐色の肌を持ち毛深く、しばしば小柄で丸みを帯び、裸か襤褸を纏っています。最古の伝承では人間と同程度かそれ以上の身長でしたが、極めて小さな妖精というイメージは19世紀になって生まれた後代の発展です。地域差もあり、低地地方では鼻がなく、アバディーンシャーでは指や趾がないとされます。

働き**

夜になると掃き、バターを練り、脱穀を行って家の繁栄を守ります。善良な存在ですが気まぐれで、怠け者の召使は眠っている間につねられ、侮辱されると騒音を立てる精霊に変わります。その本質は場所に縛られた親切な家霊です。

基本情報：ブラウニー

この家の精霊の主要な側面を一覧でご覧いただけます。

文化的背景

スコットランド低地地方およびイングランド北部の家の精霊で、1584年以降に文献上の記録があります。イギリス系家霊一族の原像です。

担当領域

家屋と農場：ブラウニーは夜に掃き、バターを練り、脱穀を行って繁栄を守ります。通常、一つの農家につき一体のみ棲みつきます。

姿

褐色の肌を持ち毛深く、しばしば小柄で丸みを帯び、裸か襤褸を纏っています。地域によっては鼻がなく、指や趾がない場合もあります。

機能

クリームの一皿と引き換えに夜間の家事を担います。怠け者の召使は眠っている間につねられ、侮辱されると騒音を立てる精霊に変わります。

接し方

炉端にクリームまたはミルクの一皿を置きます。お粥や小さなケーキでも構いません。衣服を贈ること、名前を呼ぶこと、覗き見ること、批判することはいずれも退散を招きます。

低地地方の「褐色の者」から『悪魔学』へ

名前は「茶色の者」を意味し、褐色の肌と褐色の髪に由来します。この語は16世紀初頭のスコットランド低地地方および国境地帯に初めて現れます。レジナルド・スコットは1584年に『魔術の発見』（The Discoverie of Witchcraft）でブラウニーに言及し、ジェームズ6世は1597年の『悪魔学』（Daemonologie）で悪魔の一種に分類しました。これは学術的な悪魔学が民間信仰の家霊をいかに解釈したかを示す初期の証言です。

ブラウニーとは区別すべき存在として、ハイランドのùruisg（ウールイシュク）があります。類縁ですが語源的には独立した別の存在です。また、その姿も変化してきました。最古の伝承ではブラウニーは人間と同程度かそれ以上の身長でしたが、極めて小さな妖精というイメージは19世紀になって初めて生まれたものです。

ミルトンからコダックまで：後世への影響

ミルトンが『陽気な人』（L’Allegro）に登場させた「うんざりするほど働くゴブリン（drudging goblin）」は名前以外はすべてブラウニーそのものです。ジェームズ・ホッグは『ボッズベックのブラウニー』（The Brownie of Bodsbeck、1818年）を著し、ジュリアナ・ホレイシア・ユーイングは1865年に『ブラウニーズ』（The Brownies）を刊行しました。この作品がガールスカウトの最年少部門の名称の由来となっています。パルマー・コックスのブラウニーズはコダックカメラの名称の由来となりました。J・K・ローリングの屋敷しもべ妖精は衣服のモチーフを引き継いでいます。

宗教学的には、ブラウニーは祖先崇拝と炉神信仰との強い結びつきを持つ、善良な家の守護霊として位置づけられます。重要な整理として次の点が挙げられます。もともとは人間大であり、小さな存在ではありませんでした。「ボガートは堕落したブラウニー」という等式は近代的な解釈であって、伝統的なものではありません。そして衣服の贈り物がなぜ退散を招くのかは、資料の中でも解釈が分かれています。

炉端のクリーム：正しい接し方

家の者はブラウニーのために炉端にクリームまたはミルクの一皿を用意します。お粥や小さなケーキでも構いません。贈り物の種類が適切でないだけで退散を招くこともあります。衣服の贈り物はその奉仕を完全に終わらせます。この点については資料の解釈が相互に矛盾しており、侮辱説・誇り説・ヒルトンの冷たい少年（Cauld Lad of Hilton）のように奉仕からの解放とする説が並立しています。名前を呼ぶこと、覗き見ること、その仕事を批判することもいずれも退散を招きます。

イギリス系家霊の一族

ブラウニーはホブゴブリン、ホブ、ロブ・ライ・バイ・ザ・ファイア、マン島のフェノディリーの原型であり、邪悪な対極をなす存在がボガートです。関連する存在としては、ウェールズのブーバッハ、ハイランドのウールイシュクとグルアガッハ、スカンジナビアのニッセとトムテ、スラブのドモヴォイ、ローマのラレスが挙げられます。場所に縛られたラレスとは異なり、ブラウニーは移動することができます。

ブラウニーについてよくある質問

ブラウニーとは何ですか？

スコットランドおよびイングランドに伝わる家の精霊であり、イギリス系家霊の原型です。炉端に置かれたクリームの一皿と引き換えに、夜間に家事を行います。

なぜ衣服の贈り物で去ってしまうのですか？

この点は諸説あり、資料には相互に矛盾する解釈が伝えられています。侮辱説・誇り説、またはヒルトンの冷たい少年（Cauld Lad of Hilton）のように奉仕からの解放とする説が並立しています。

ブラウニーはもともと小さな存在でしたか？

いいえ。もともとは人間と同程度かそれ以上の身長でした。小さな妖精というイメージは19世紀になって生まれた後代の観念です。

文献（抜粋）

その他の主要文献は参考文献一覧をご参照ください。

スコットランドの家の精霊として、ブラウニーは一族全体の原像となりました。英語圏のbrownie folklore（ブラウニー民間伝承）は民俗学の枠をはるかに越えて影響を残しており、ミルトンの「うんざりするほど働くゴブリン」からガールスカウトのブラウニーズに至るまで、その足跡は広く及んでいます。