Брауни, ночной помощник шотландских усадеб

Брауни — дух шотландского предания.

Он работает по ночам за миску сливок; одежда прогоняет его. Он известен преданию шотландцев прежде всего как ночной помощник усадеб, отрабатывающий свой труд за миску сливок. Народная традиция Шотландии сохранила образ этого ночного помощника усадеб.

ДухКельтский

Брауни

Брауни — шотландско-английский домашний дух и прототип целой семьи британских домашних духов. По ночам, когда дом спит, он подметает, сбивает масло и обмолачивает зерно, обеспечивая тем самым благополучие дома и хозяйства; в ответ он не ожидает ничего, кроме миски сливок у очага.

Его имя означает просто «коричневый» — по коричневой коже и коричневым волосам. Слово засвидетельствовано с начала XVI века в шотландских низменностях (Lowlands); Реджинальд Скот упоминает брауни в 1584 году, король Яков VI в 1597 году причисляет его к демонам. Подарок в виде одежды заставляет его исчезнуть навсегда.

Кратко: брауни

Тип: домашний дух, прототип британских домашних духов
Происхождение: низменная Шотландия (Lowlands) и приграничье, свидетельства с 1584 года
Тексты: Реджинальд Скот (1584), Daemonologie Якова VI (1597), Бриггс
Период: начало XVI века до фольклора Нового времени
Облик: коричневая кожа, покрыт волосами, часто без носа

Область происхождения и источники

Период текстов

Слово впервые появляется в начале XVI века в шотландских низменностях и приграничье; Реджинальд Скот упоминает брауни в 1584 году в The Discoverie of Witchcraft, король Яков VI — в 1597 году в своей Daemonologie.

Ареал распространения

Шотландия и Северная Англия, преимущественно в низменностях (Lowlands) и приграничье. Как правило, на одном хозяйстве действует лишь один брауни.

Состояние источников

Очень хорошая: ранние упоминания у Скота и Якова VI, а также фольклорные собрания, прежде всего у Кэтрин Бриггс.

Имя и варианты

Скотс/английский: brownie, «коричневый», по коричневой коже и коричневым волосам существа. Хайлендский ùruisg — родственное, но этимологически самостоятельное существо.

Облик и поведение

Облик

Брауни смуглокожий, волосатый, часто маленький и коренастый, обнажённый или в лохмотьях. В самом раннем предании он был ростом с человека или выше; крошечный эльф — более позднее развитие XIX века. В регионах Лоуленда у него иногда нет носа, в Абердиншире отсутствуют пальцы на руках и ногах.

Воздействие

По ночам брауни подметает, сбивает масло и обмолачивает зерно, обеспечивая благополучие дома. Он добродушен, но капризен: ленивых слуг он щиплет во сне, а обида превращает его в шумного духа. Его суть — привязанный к месту, помогающий домовой дух.

Профиль: Брауни

Основные сведения о домовом духе на одном экране.

Культурный контекст

Домовой дух шотландского Лоуленда и северной Англии, письменно засвидетельствован с 1584 года; прообраз британской семьи домовых духов.

Отвечает за

Дом и двор: брауни подметает, сбивает масло и обмолачивает зерно по ночам, обеспечивая благополучие; обычно к одному двору привязан лишь один брауни.

Изображение

Смуглокожий и волосатый, часто маленький и коренастый, обнажённый или в лохмотьях; в некоторых регионах без носа или без пальцев на руках и ногах.

Функция

Ночная работа по дому в обмен на миску сливок; ленивых слуг он щиплет во сне, обида превращает его в шумного духа.

Обхождение

Миска сливок или молока у очага, а также каша или небольшой пирог. Одежда, называние по имени, наблюдение или критика прогоняют его.

Родственные существа

Хоб, Хобгоблин и Лоб Лежащий-у-Огня как ближайшие родственники; кроме них — ниссе, томте и славянский домовой.

От «смуглого» Лоуленда до «Демонологии»

Имя означает «смуглый» — по коричневой коже и тёмным волосам. Слово впервые появляется в начале XVI века в шотландском Лоуленде и на границе с Англией. Реджинальд Скот упоминает брауни в 1584 году в «The Discoverie of Witchcraft», а король Яков VI в 1597 году в своей «Daemonologie» причисляет его к демонам, раннее свидетельство того, как учёная демонология трактовала домового духа народных верований.

От брауни следует отличать хайлендского уриска — родственное, но этимологически самостоятельное существо. Изменился и облик: в самом раннем предании брауни был ростом с человека или выше; крошечный эльф из популярных представлений возник лишь в XIX веке.

От Мильтона до «Кодака»: наследие образа

«Drudging goblin» Мильтона в «L’Allegro» — это брауни во всём, кроме имени. Джеймс Хогг написал «The Brownie of Bodsbeck» (1818), Джулиана Горация Юинг в 1865 году «The Brownies», откуда взято название младшей группы девочек-скаутов «браунис»; «Brownies» Палмера Кокса дали имя фотокамере «Kodak». Домовые эльфы у Дж. К. Роулинг переняли мотив одежды.

С точки зрения религиоведения брауни — добродушный домовой дух-защитник с сильной связью с культом предков и очага. Важные уточнения: изначально он был ростом с человека, а не крошечным. Уравнение «боггарт равно испорченный брауни» — современное, а не традиционное представление. А почему подарок одежды прогоняет его, остаётся спорным в источниках.

Сливки у очага: правильное обращение

Домочадцы оставляют брауни у очага миску сливок или молока, а также кашу или небольшой пирог. Неправильная форма дара уже может прогнать его. Подарок одежды окончательно завершает его службу; толкования этому противоречат друг другу в источниках, от оскорбления и гордости до освобождения от службы, как в случае с Cauld Lad of Hilton. Также его прогоняет то, что его называют по имени, наблюдают за ним или критикуют его работу.

Семья британских домовых духов

Брауни — прототип Хобгоблина, Хоба, Лоба Лежащего-у-Огня и мэнского Фенодири; его злым двойником является Боггарт. Родственны ему валлийский Бубах, хайлендский уриск и Груагах, скандинавские Ниссе и Томте, славянский Домовой и римские Лары. В отличие от привязанных к месту ларов, брауни подвижен и может уходить.

Частые вопросы о брауни

Что такое брауни?

Шотландско-английский домовой дух и прообраз британских домовых духов. Он выполняет по ночам домашнюю работу в обмен на миску сливок у очага.

Почему подарок одежды прогоняет его?

Это спорный вопрос. Источники передают противоречивые толкования: оскорбление, гордость или освобождение от службы, как в случае с Cauld Lad of Hilton.

Был ли брауни всегда крошечным?

Нет. Изначально он был ростом с человека или выше; маленький эльф — более позднее представление XIX века.

Дополнительные ссылки

Рекомендуемые внутренние ссылки:

Кельтская культура – все существа кельтского культурного пространства
Боггарт, Хоб, Хобгоблин – ближайшие родственники семьи домовых духов
Соль, Амулет, Окуривание – традиционные защитные средства
Защитный компас – обзор защитных средств

Литература (избранное)

Другие основные труды в списке литературы.

Как шотландский домовой дух, брауни стал прообразом целой семьи существ, а англоязычный brownie folklore оставил следы далеко за пределами фольклористики, от «drudging goblin» Мильтона до «браунис» девочек-скаутов.