Brownie, o axudante nocturno das granxas escocesas
Por Ralf Ittermann · última revisión o
O brownie é un espírito da tradición escocesa.
Traballa de noite por unha tigela de nata; a roupa faino fuxir para sempre. Como axudante nocturno das granxas de Escocia, o brownie realiza un traballo silencioso a cambio dunha compensación.
O brownie é o espírito do fogar escocés-inglés e o prototipo de toda unha familia de espíritos domésticos británicos. Pola noite, mentres a casa dorme, varre, bate a manteiga e malla, asegurando así a prosperidade da casa e da granxa; como recompensa non espera máis que unha tigela de nata na lareira.
O seu nome significa simplemente o moreno, pola pel morena e o cabelo moreno. A palabra está documentada desde principios do século XVI nas Lowlands escocesas; Reginald Scot menciona o brownie en 1584, e o rei Xacobe VI inclúeo entre os demos en 1597. Un agasallo de roupa fai que desapareza para sempre.
Tipo: espírito do fogar, prototipo dos espíritos domésticos británicos
Orixe: Lowlands escocesas e a fronteira, testemuños desde principios do século XVI
Textos: Reginald Scot (1584), Daemonologie de Xacobe VI (1597), Briggs
Período: principios do século XVI até o folclore moderno
Aparencia: pel morena, peludo, a miúdo sen nariz
Ámbito de orixe e fontes
Período dos textos
A palabra aparece por primeira vez a principios do século XVI nas Lowlands escocesas e na fronteira; Reginald Scot menciona o brownie en 1584 en The Discoverie of Witchcraft, e o rei Xacobe VI en 1597 na súa Daemonologie.
Área de difusión
Escocia e o norte de Inglaterra, sobre todo nas Lowlands e na fronteira. Xeralmente só un único brownie actúa por granxa.
Estado das fontes
Moi boa: as primeiras mencións de Scot e Xacobe VI, así como as recompilacións etnográficas, sobre todo a de Katharine Briggs.
Nome e variantes
Escocés/Inglés: brownie, o moreno, pola pel morena e o cabelo moreno do ser. O ùruisg das Highlands é un ser emparentado, pero etimoloxicamente independente.
Aparencia e comportamento
Aparencia
O brownie ten a pel morena, é peludo, a miúdo pequeno e roliño, espido ou con farrapos. Na tradición máis antiga era do tamaño dunha persoa ou maior; o pequeno elfo é un desenvolvemento posterior do século XIX. Nas Lowlands, nalgunhas rexións carece de nariz, e en Aberdeenshire carece de dedos das mans e dos pés.
Acción
Pola noite, o brownie varre, bate a manteiga e malla, asegurando a prosperidade da casa. É benévolo pero cambiante de humor: pincha aos criados folgazáns mentres dormen, e unha ofensa convértelo nun espírito ruidoso. A súa esencia é a dun espírito doméstico útil e ligado a un lugar.
Ficha: Brownie
Os aspectos máis importantes do espírito do fogar nunha ollada.
Espírito do fogar das Lowlands escocesas e do norte de Inglaterra, documentado por escrito desde principios do século XVI; o modelo orixinal da familia de espíritos domésticos británicos.
Casa e granxa: o brownie varre, bate a manteiga e malla pola noite, asegurando a prosperidade; normalmente só un brownie pertence a cada granxa.
Pel morena e peludo, a miúdo pequeno e roliño, espido ou con farrapos; segundo a rexión, sen nariz ou sen dedos das mans e dos pés.
Traballo doméstico nocturno a cambio dunha tigela de nata; pincha aos criados folgazáns mentres dormen, e unha ofensa convértelo en espírito ruidoso.
Unha tigela de nata ou leite na lareira, tamén farfulla ou un pequeno bolo. A roupa, chamarlle polo nome, mirar para el ou criticalo fanlle fuxir.
Hob, Hobgoblin e Lob Lie-by-the-Fire como parentes máis próximos; ademais o Nisse, o Tomte e o Domovoi eslavo.
Do moreno das Lowlands á Daemonologie
O nome significa o moreno, pola pel morena e o cabelo moreno. A palabra aparece por primeira vez a principios do século XVI nas Lowlands escocesas e na fronteira. Reginald Scot menciona o brownie en 1584 en The Discoverie of Witchcraft, e o rei Xacobe VI inclúeo entre os demos na súa Daemonologie de 1597, un testemuño temperán de como a demonoloxía culta interpretaba o espírito do fogar da crenza popular.
Do brownie hai que distinguir o ùruisg das Highlands, un ser emparentado pero etimoloxicamente independente. Tamén a súa forma cambiou: na tradición máis antiga o brownie era do tamaño dunha persoa ou maior; o pequeno elfo da imaxinación popular só xurdiu no século XIX.
De Milton a Kodak: a pervivencia
O drudging goblin de Milton en L’Allegro é un brownie en todo menos no nome. James Hogg escribiu The Brownie of Bodsbeck (1818), Juliana Horatia Ewing en 1865 The Brownies, de onde vén o nome das máis pequenas das guías scout; os Brownies de Palmer Cox deron nome á cámara Kodak. Os elfos domésticos de J. K. Rowling recollen o motivo da roupa.
Desde o punto de vista relixioso, o brownie é un espírito protector do fogar de índole benévola, fortemente ligado ao culto aos antepasados e ao culto da lareira. Aclaracións importantes: orixinalmente era do tamaño dunha persoa, non minúsculo. A equivalencia boggart igual a brownie corrompido é moderna, non tradicional. E o motivo polo que o agasallo de roupa o fai fuxir segue sendo controvertido nas fontes.
Nata na lareira: o trato axeitado
O fogar déixalle ao brownie unha tigela de nata ou leite na lareira, tamén farfulla ou un pequeno bolo. Xa a forma incorrecta da ofrenda pode facelo fuxir. Un agasallo de roupa pon fin definitivamente ao seu servizo; as interpretacións sobre isto contradícense nas fontes, desde a ofensa até o orgullo ou a liberación do servizo, como no caso do Cauld Lad of Hilton. Tamén chamarlle polo nome, mirar para el ou criticar o seu traballo fai que fuxa.
A familia dos espíritos domésticos británicos
O brownie é o prototipo do Hobgoblin, o Hob, o Lob Lie-by-the-Fire e o manés Fenodyree; a súa contrapartida maligna é o Boggart. Emparentados están o galés Bwbach, o ùruisg das Highlands e o Gruagach, o escandinavo Nisse e Tomte, o eslavo Domovoi e os romanos Lares. Como os Lares, ligados a un lugar fixo, o brownie está vinculado á casa e á facenda.
Preguntas frecuentes sobre o Brownie
Que é un brownie?
É o espírito doméstico escocés-inglés e o prototipo dos espíritos domésticos británicos. Realiza as tarefas do fogar pola noite en troco dunha cunca de nata xunto ao lume.
Por que o afasta un agasallo de roupa?
Iso é controvertido. As fontes transmiten interpretacións contraditorias: ofensa, orgullo ou a liberación do seu servizo, como no caso do Cauld Lad of Hilton.
O brownie foi sempre diminuto?
Non. Orixinalmente tiña tamaño humano ou maior; a pequena figura élfica é unha idea posterior do século XIX.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
- Celta – todos os seres do ámbito cultural celta
- Boggart, Hob, Hobgoblin – os parentes máis próximos da familia de espíritos domésticos
- Sal, Amuleto, Fumigación – medios de protección tradicionais
- Brúxula de Protección – panorámica dos medios de protección
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia no Índice bibliográfico.
Como espírito doméstico escocés, o brownie converteuse no arquetipo de toda unha familia de seres, e o brownie folklore de fala inglesa deixou pegadas moito máis alá do folclore, desde o drudging goblin de Milton até as Brownies das guías scouts.
