Hobgoblin, a estirpe bondadosa de Robin Goodfellow
Por Ralf Ittermann · última revisión o
O hobgoblin é un espírito da tradición popular inglesa.
O espírito doméstico amigable detrás do nome ambivalente. Como estirpe bondadosa de Robin Goodfellow, o hobgoblin conta entre os espíritos domésticos máis coñecidos de Inglaterra.
Na folclore inglesa, o hobgoblin é orixinalmente un espírito doméstico amigable e servizal, parente próximo do brownie e do Puck. Pola noite malla, moe e ordena, en troca dunha cunca de leite ou nata e algo de comida.
O significado hoxe habitual, o de trasno pequeno e malvado, é un desprazamento reforzado sobre todo pola fantasía. Desde o século XVI, Robin Goodfellow e Puck son os seus representantes máis coñecidos, populares grazas a O soño de unha noite de verán de Shakespeare.
Tipo: Orixinalmente espírito doméstico amigable do tipo brownie
Orixe: Folclore inglesa
Textos: Reginald Scot (1584), O soño de unha noite de verán de Shakespeare, Briggs
Período: Robin Goodfellow desde o século XVI
Aparencia: pequeno, hirto, rudo, servizal
Historia textual
Período dos textos
Robin Goodfellow e Puck son desde o século XVI os seus representantes máis coñecidos; Reginald Scot inclúe en 1584 o hobgoblin entre as figuras de medo empregadas para asustar os nenos.
Área de difusión
Inglaterra; o hobgoblin está ligado a un lar, unha casa ou un lugar e forma parte do costume rural.
Estado das fontes
Boa: The Discoverie of Witchcraft de Reginald Scot, de 1584, así como as obras de referencia etnográficas de Katharine Briggs e Elizabeth Mary Wright.
Nome e variantes
Inglés: hobgoblin, formado por Hob, diminutivo cariñoso de Robert e Robin, e goblin. O nome propio amigable e a palabra de medo combínanse nun nome que xa contén os dous polos do ser.
Aspecto
Aparencia
O hobgoblin é pequeno, hirto e rudo, a miúdo espido ou vestido con farrapos; un agasallo de roupa afástao, do mesmo xeito que ao brownie. Está ligado a un lar, unha casa ou un lugar.
Efecto
Pola noite malla, moe e ordena, en troca dunha cunca de leite ou nata e comida. Se se lle ofende, se se burlan do seu traballo ou se se lle ofrece pago en forma de roupa, convértese nun poltergeist ruidoso ou desaparece. Tipoloxicamente é o polo amigable do espectro dos trasnos; o propio nome, porén, foi percibido como ambivalente desde o principio.
Ficha: Hobgoblin
Os aspectos máis importantes do espírito doméstico amigable dunha ollada.
Folclore inglesa desde o século XVI; Robin Goodfellow e Puck son os seus representantes máis coñecidos, populares grazas a Shakespeare.
Casa e fogar: o hobgoblin está ligado a un lar, unha casa ou un lugar e traballa alí pola noite para os habitantes.
Pequeno, hirto e rudo, a miúdo espido ou vestido con farrapos; a súa presenza é servizal mentres non se lle ofenda.
Malla, moe e ordena de noite en troca de leite, nata e comida; se se lle ofende, fai ruído e desaparece.
Deixar leite ou nata e comida no lar sen comentar nin recompensar o traballo; unha peza de roupa pon fin ao servizo.
Brownie, Hob e Lob Lie-by-the-Fire, así como o Puck; en sentido máis amplo o trasno, o Nisse e o Tomte.
Robin Goodfellow e as dúas caras do nome
O nome combina Hob, diminutivo cariñoso de Robert e Robin, con goblin. Robin Goodfellow e Puck son desde o século XVI os representantes máis coñecidos deste tipo, popularizados por O soño de unha noite de verán de Shakespeare, onde o espírito trasgueiro pero bondadoso atopou o seu lugar literario fixo.
Que o hobgoblin se percibise xa desde o principio de forma ambivalente demóstrao Reginald Scot: en 1584 inclúe o hobgoblin entre as figuras de medo empregadas para asustar os nenos. O axudante amigable das granxas e a palabra de medo do cuarto dos nenos convivían así desde temperán, moito antes de que a fantasía reforzase o polo malvado.
De Shakespeare á fantasía
Na fantasía moderna, especialmente en Tolkien e nos xogos de rol, o hobgoblin é unha especie de goblin maior, belicosa e malvada; este significado afastouse moito do ser folclórico amigable. En Shakespeare e na literatura máis antiga, segue sendo o trasgueiro pero bondadoso Robin Goodfellow.
Desde o punto de vista das ciencias da relixión, o hobgoblin é orixinalmente un espírito doméstico amigable que só se torna malicioso cando é ofendido. Aclaracións importantes: o significado malvado da fantasía é recente. Historicamente está próximo ao brownie e ao Puck. E o uso como figura de medo en Scot mostra que ambos os polos convivían xa desde temperán.
Leite, comida e o tabú da roupa
Para manter unha boa relación cómpre deixarlle ao hobgoblin, pola noite, unha cunca de leite ou nata e algo de comida no lar, e non comentar nin recompensar o seu traballo. Se se quere desfacer del, regálaselle unha peza de roupa, tras o cal desaparece ofendido. Estas prácticas forman parte do saber etnográfico popular, sobre todo de Inglaterra.
Puck, brownie e o resto da familia
O hobgoblin corresponde ao brownie escocés e inglés, ao Hob, ao Lob Lie-by-the-Fire e ao Puck, así como ao Fenodyree da illa de Man (Fenodyree); en sentido máis amplo cóntanse ao seu lado o trasno alemán e o Nisse e o Tomte escandinavos (Nisse, Tomte). O seu reflexo ofendido é o Boggart. O núcleo do hobgoblin é o espírito doméstico ligado a un lugar, do tipo brownie, que rexeita a roupa como pago.
Preguntas frecuentes sobre o hobgoblin
Que é un hobgoblin?
Orixinalmente un espírito doméstico amigable e servizal da folclore inglesa, próximo ao brownie e ao Puck.
Por que hoxe se considera malvado?
Trátase dun desprazamento de significado reforzado sobre todo pola fantasía; en Tolkien e nos xogos de rol converteuse nunha especie belicosa de goblin.
Como se pode afastar?
Regalándolle unha peza de roupa, tras o cal desaparece ofendido, o mesmo tabú que co brownie.
Ligazóns relacionadas
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia na Bibliografía.
Como espírito doméstico inglés e trasno amigable, o Hobgoblin representa un ser cuxo nome conta a súa propia historia: do Robin servicial das granxas á palabra de terror da fantasía.
