Hobgoblin، Robin Goodfellow کے مہربان خاندان کا فرد
از Ralf Ittermann · آخری بار جائزہ لیا گیا
Hobgoblin انگریزی لوک روایت کی روح ہے۔
اس دوہرے مفہوم والے نام کے پیچھے دوستانہ گھریلو روح۔ Robin Goodfellow کے مہربان خاندان کے فرد کے طور پر Hobgoblin انگلینڈ کے معروف ترین گھریلو ارواح میں شمار ہوتا ہے۔
Hobgoblin انگریزی لوک روایت میں اصلاً ایک دوستانہ اور مددگار گھریلو روح ہے، جو Brownie اور Puck کا قریبی رشتہ دار ہے۔ رات کو وہ اناج گاہتا، پیستا اور صفائی کرتا ہے، اس کے بدلے میں دودھ یا ملائی کا ایک پیالہ اور کچھ کھانا چاہتا ہے۔
آج رائج معنی میں چھوٹے، شریر کوبولڈ کے طور پر اس کی شناخت ایک ایسی تبدیلی ہے جسے بنیادی طور پر فینٹسی نے تقویت دی ہے۔ 16ویں صدی سے Robin Goodfellow اور Puck اس نوع کے معروف ترین نمائندے ہیں، جنہیں Shakespeare کے Midsummer Night’s Dream نے مشہور کیا۔
نوع: اصلاً brownie-نوع کا دوستانہ گھریلو روح
ماخذ: انگریزی لوک روایت
متون: Reginald Scot (1584)، Shakespeare کا Midsummer Night’s Dream، Briggs
زمانی دور: Robin Goodfellow 16ویں صدی سے
ظہور: چھوٹا، بکھرے بالوں والا، کھردرا، مددگار
متون کی تاریخ
متون کا زمانی دور
Robin Goodfellow اور Puck 16ویں صدی سے اس نوع کے معروف ترین نمائندے ہیں۔ Reginald Scot نے 1584ء میں hobgoblin کو ان خوفناک شخصیات میں شمار کیا جن سے بچوں کو ڈرایا جاتا تھا۔
دائرہ پھیلاؤ
انگلینڈ؛ Hobgoblin کسی چولہے، گھر یا مقام سے بندھا ہوتا ہے اور دیہی رسم و رواج سے تعلق رکھتا ہے۔
مآخذ کی صورتحال
بخوبی مستند: Reginald Scot کی The Discoverie of Witchcraft (1584) نیز Katharine Briggs اور Elizabeth Mary Wright کے لوک علمی حوالہ جاتی مجموعے۔
نام اور متبادل شکلیں
انگریزی: hobgoblin، Hob سے ماخوذ ہے جو Robert اور Robin کی عزیزانہ شکل ہے، اور goblin سے مل کر بنا ہے۔ دوستانہ نام اور خوفناک لفظ مل کر ایک ایسا نام بناتے ہیں جو اس وجود کے دونوں پہلو پہلے سے اپنے اندر سموئے ہوئے ہے۔
شکل و صورت
ظہور
Hobgoblin چھوٹا، بکھرے بالوں والا اور کھردرا ہوتا ہے، اکثر ننگا یا چیتھڑوں میں ملبوس؛ لباس کا تحفہ اسے Brownie کی طرح بھگا دیتا ہے۔ وہ کسی چولہے، گھر یا مقام سے بندھا ہوتا ہے۔
کارکردگی
Hobgoblin رات کو اناج گاہتا، پیستا اور صفائی کرتا ہے، اس کے بدلے میں دودھ یا ملائی کا ایک پیالہ اور کھانا چاہتا ہے۔ اگر اسے تکلیف پہنچائی جائے، اس کے کام پر تنقید کی جائے یا اسے لباس جیسا معاوضہ پیش کیا جائے تو وہ شور مچانے والی بھٹکتی روح بن جاتا ہے یا غائب ہو جاتا ہے۔ نوعی لحاظ سے وہ کوبولڈ کے طیف کا دوستانہ قطب ہے؛ تاہم خود نام کو شروع ہی سے دوہرے مفہوم والا سمجھا گیا۔
تعارفی خاکہ: Hobgoblin
دوستانہ گھریلو روح کے اہم ترین پہلوؤں کا ایک نظر میں جائزہ۔
16ویں صدی سے انگریزی لوک روایت؛ Robin Goodfellow اور Puck معروف ترین نمائندے ہیں، جنہیں Shakespeare نے مشہور کیا۔
گھر اور دیہات: Hobgoblin کسی چولہے، گھر یا مقام سے بندھا ہوتا ہے اور وہاں رہنے والوں کے لیے رات کو کام کرتا ہے۔
چھوٹا، بکھرے بالوں والا اور کھردرا، اکثر ننگا یا چیتھڑوں میں؛ اس کا رویہ مددگار ہے جب تک اسے تکلیف نہ پہنچائی جائے۔
رات کو اناج گاہنا، پیسنا اور صفائی کرنا دودھ، ملائی اور کھانے کے بدلے؛ تکلیف پہنچانے پر شور اور غائب ہو جانا۔
چولہے کے پاس دودھ یا ملائی اور کھانا رکھنا، کام پر نہ تبصرہ کرنا نہ اسے انعام دینا؛ لباس کا کوئی ٹکڑا خدمت کا خاتمہ کر دیتا ہے۔
Brownie، Hob اور Lob Lie-by-the-Fire نیز Puck؛ وسیع تر معنی میں کوبولڈ، Nisse اور Tomte۔
Robin Goodfellow اور نام کے دو چہرے
نام Hob کو یکجا کرتا ہے، جو Robert اور Robin کی عزیزانہ شکل ہے، goblin کے ساتھ۔ Robin Goodfellow اور Puck 16ویں صدی سے اس نوع کے معروف ترین نمائندے ہیں، جنہیں Shakespeare کے Midsummer Night’s Dream نے مشہور کیا، جہاں اس شریر مگر نیک دل روح نے اپنا مستقل ادبی مقام پایا۔
یہ کہ Hobgoblin کو شروع سے دو رخا سمجھا جاتا تھا، اس کی گواہی Reginald Scot دیتا ہے: 1584ء میں اس نے hobgoblin کو ان خوفناک شخصیات میں شمار کیا جن سے بچوں کو ڈرایا جاتا تھا۔ چنانچہ دیہاتوں کا دوستانہ مددگار اور بچوں کے کمرے کا ڈراوا بہت پہلے سے ساتھ ساتھ موجود تھے، فینٹسی کے شریر رُخ کو تقویت دینے سے بہت پہلے۔
Shakespeare سے فینٹسی تک
جدید فینٹسی میں، خاص طور پر Tolkien کے ہاں اور رول پلیئنگ کھیلوں میں، Hobgoblin ایک بڑی، جنگجو اور بدنیت Goblin-نوع ہے؛ یہ معنی دوستانہ لوک روایت کے وجود سے بہت دور جا چکے ہیں۔ Shakespeare اور قدیم تر ادب میں وہ شریر مگر نیک دل Robin Goodfellow ہی رہتا ہے۔
علمِ مذاہب کے نقطہ نظر سے Hobgoblin اصلاً ایک دوستانہ گھریلو روح ہے جو صرف تکلیف پہنچانے پر شریر ہوتا ہے۔ اہم وضاحتیں: شریر فینٹسی معنی نئے ہیں۔ تاریخی لحاظ سے وہ Brownie اور Puck کے قریب ہے۔ اور Scot کے ہاں خوف کا استعمال یہ ظاہر کرتا ہے کہ دونوں قطب بہت پہلے سے ساتھ ساتھ موجود تھے۔
دودھ، کھانا اور لباس کا ممنوع
اچھے تعلق کے لیے ضروری ہے کہ رات کو چولہے کے پاس Hobgoblin کے لیے دودھ یا ملائی کا ایک پیالہ اور کچھ کھانا رکھا جائے اور اس کے کام پر نہ تبصرہ کیا جائے نہ اسے انعام دیا جائے۔ اگر اسے الگ کرنا ہو تو اسے لباس کا کوئی ٹکڑا بطور تحفہ دیا جائے، جس پر وہ ناراض ہو کر غائب ہو جاتا ہے۔ یہ روایات لوک علمی جمع شدہ مواد سے ماخوذ ہیں، خاص طور پر انگلینڈ سے۔
Puck، Brownie اور وسیع تر رشتہ داری
Hobgoblin اسکاٹش اور انگریزی Brownie، Hob، Lob Lie-by-the-Fire اور Puck نیز Isle of Man کے Fenodyree سے مماثلت رکھتا ہے؛ وسیع تر معنی میں جرمن کوبولڈ اور اسکینڈینیوین Nisse اور Tomte بھی اس کے ہم پہلو ہیں۔ اس کا ناراض عکس Boggart ہے۔ Hobgoblin کا مرکزی تصور brownie-نوع کا مقام سے وابستہ گھریلو روح ہے جو لباس کو معاوضے کے طور پر قبول نہیں کرتا۔
Hobgoblin کے بارے میں اکثر پوچھے جانے والے سوالات
Hobgoblin کیا ہے؟
اصلاً انگریزی لوک روایت کا ایک دوستانہ اور مددگار گھریلو روح، جو Brownie اور Puck کے قریب ہے۔
آج اسے برا کیوں سمجھا جاتا ہے؟
یہ ایک معنوی تبدیلی ہے جسے بنیادی طور پر فینٹسی نے تقویت دی ہے؛ Tolkien کے ہاں اور رول پلیئنگ کھیلوں میں وہ جنگجو Goblin-نوع بن گیا۔
اسے کیسے الگ کیا جائے؟
اسے لباس کا کوئی ٹکڑا بطور تحفہ دے کر، جس پر وہ ناراض ہو کر غائب ہو جاتا ہے، یہی ممنوع Brownie جیسا ہے۔
مزید روابط
ادبیات (انتخاب)
فہرستِ مصادر میں مزید معیاری حوالہ جاتی کتب موجود ہیں فہرستِ مصادر۔
انگریزی گھریلو روح اور دوستانہ کوبولڈ کے طور پر Hobgoblin ایک ایسے وجود کی نمائندگی کرتا ہے جس کا نام اپنی ایک الگ کہانی سناتا ہے: دیہاتوں کے مددگار Robin سے لے کر فینٹسی کے خوفناک لفظ تک۔
