Hobgoblin, добродушна рідня Robin Goodfellow

Hobgoblin є духом англійської народної традиції.

Доброзичливий домовик за злим іменем. Як добродушна рідня Robin Goodfellow, hobgoblin належить до найвідоміших домовиків Англії.

ДухАнглія

Hobgoblin

Hobgoblin в англійському фольклорі є первісно доброзичливим, послужливим домовиком, близьким родичем Brownie та Puck. Вночі він молотить, меле і прибирає в обмін на миску молока або вершків і трохи їжі.

Нині поширене значення злого маленького кобольда є пізнішим зміщенням, підсиленим передусім жанром фентезі. З XVI століття Robin Goodfellow та Puck є найвідомішими представниками цього типу, популяризованими завдяки Шекспіровому “Сну літньої ночі”.

Стислий огляд: Hobgoblin

Тип: Первісно доброзичливий домовик типу brownie
Походження: Англійський фольклор
Тексти: Reginald Scot (1584), Шекспірів “Сон літньої ночі”, Briggs
Період: Robin Goodfellow від XVI століття
Зовнішній вигляд: маленький, кошлатий, грубуватий, послужливий

Історія текстів

Період створення текстів

Robin Goodfellow та Puck є найвідомішими представниками від XVI століття; Reginald Scot 1584 року відносить hobgoblin до страховиськ, якими лякали дітей.

Ареал поширення

Англія; hobgoblin прив’язаний до вогнища, хати або місця і належить до сільських звичаїв.

Стан джерельної бази

Добра: “The Discoverie of Witchcraft” Reginald Scot 1584 року, а також народознавчі довідники Katharine Briggs та Elizabeth Mary Wright.

Назва та варіанти

Англійською: hobgoblin, від Hob, пестливої форми імен Robert і Robin, та goblin. Лагідне ім’я та слово-страхіття поєднуються в одну назву, що вже містить обидва полюси цієї істоти.

Зовнішній вигляд

Зовнішній вигляд

Hobgoblin малий, кошлатий і грубуватий, часто голий або в лахмітті; подарунок одягу виганяє його, як і Brownie. Він прив’язаний до вогнища, хати або місця.

Дія

Вночі hobgoblin молотить, меле і прибирає в обмін на миску молока або вершків і їжу. Якщо його образити, насміятися з його роботи або запропонувати нагороду у вигляді одягу, він перетворюється на галасливого полтергейста або зникає. Типологічно він є доброзичливим полюсом спектру кобольдів; злісний відтінок у слові з’явився лише вторинно.

Коротка характеристика: Hobgoblin

Найважливіші аспекти доброзичливого домовика у стислому огляді.

Традиція

Англійський фольклор від XVI століття; Robin Goodfellow та Puck є найвідомішими представниками, популяризованими завдяки Шекспіру.

Пов'язаний із

Двір і господарство: hobgoblin прив’язаний до вогнища, хати або місця і вночі працює там для мешканців.

Зображення

Малий, кошлатий і грубуватий, часто голий або в лахмітті; поводиться послужливо, доки його не образять.

Функція

Нічне молотіння, помел і прибирання в обмін на молоко, вершки та їжу; при образі створює галас і зникає.

Взаємодія

Залишати молоко або вершки і їжу біля вогнища, не коментувати і не винагороджувати роботу; предмет одягу припиняє службу.

Споріднені постаті

Brownie, Hob та Lob Lie-by-the-Fire, а також Puck; у ширшому сенсі кобольд, ніссе та томте.

Robin Goodfellow і два обличчя імені

Ім’я поєднує Hob, пестливу форму імен Robert і Robin, із goblin. Robin Goodfellow та Puck є найвідомішими представниками цього типу від XVI століття, набувши популярності завдяки Шекспіровому “Сну літньої ночі”, де пустотливий, але добродушний дух знайшов свій усталений літературний образ.

Те, що hobgoblin від самого початку сприймався амбівалентно, засвідчує Reginald Scot: 1584 року він відносить hobgoblin до страховиськ, якими лякали дітей. Доброзичливий помічник господарств і слово-страхіття для дитячої кімнати існували поруч уже давно, задовго до того, як фентезі посилило злісний полюс.

Від Шекспіра до фентезі

У сучасному фентезі, особливо у Толкіна і в рольових іграх, hobgoblin є більшим, войовничим і злісним різновидом гобліна; це значення далеко відійшло від доброзичливої фольклорної істоти. У Шекспіра і в старішій літературі він залишається пустотливим, але добродушним Robin Goodfellow.

З релігієзнавчого погляду hobgoblin первісно є доброзичливим домовиком, який стає злісним лише при образі. Важливі уточнення: злісне значення у фентезі є пізнім. Історично він близький до Brownie та Puck. А страховиська-використання у Scot свідчить, що обидва полюси існували поруч уже рано.

Молоко, їжа і табу на одяг

Для добрих стосунків слід залишати hobgoblin вночі миску молока або вершків і трохи їжі біля вогнища та не коментувати і не винагороджувати його роботу. Щоб позбутися його, дарують предмет одягу, після чого він ображено зникає. Ці практики є народознавчим зібраним матеріалом, передусім з Англії.

Puck, Brownie та ширша спорідненість

Hobgoblin відповідає шотландському та англійському Brownie, Hob, Lob Lie-by-the-Fire і Puck, а також менкському Fenodyree; у ширшому сенсі поруч стоять німецький кобольд і скандинавські ніссе та томте. Його ображене дзеркальне відображення є Boggart. Суть hobgoblin полягає в прив’язаному до місця домовику типу brownie, який відмовляється від одягу як винагороди.

Часті запитання про Hobgoblin

Що таке hobgoblin?

Первісно доброзичливий, послужливий домовик англійського фольклору, близький до Brownie та Puck.

Чому сьогодні він вважається злим?

Це пізніше зміщення значення, підсилене передусім фентезі; у Толкіна і в рольових іграх він став войовничим різновидом гобліна.

Як від нього позбутися?

Подарувавши йому предмет одягу, після чого він ображено зникає, те саме табу, що й у Brownie.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

Brownie – прототип британських домовиків
Hob, Boggart – найближча спорідненість
Сіль, Амулет, Окурювання – традиційні засоби захисту
Компас захисту – засоби захисту у загальному огляді

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Як англійський домовик і доброзичливий кобольд, hobgoblin уособлює істоту, чиє ім’я розповідає власну історію: від послужливого Robin дворів до слова-страхіття у фентезі.