Hobgoblin, Robin Goodfellow-এর সদাশয় বংশধারা
লেখক: Ralf Ittermann · সর্বশেষ যাচাই করা হয়েছে
Hobgoblin হলো ইংরেজি লোকপরম্পরার আত্মা।
দ্ব্যর্থক নামের আড়ালে লুকিয়ে থাকা বন্ধুত্বপূর্ণ গৃহআত্মা। Robin Goodfellow-এর সদাশয় বংশধারা হিসেবে Hobgoblin ইংল্যান্ডের সবচেয়ে পরিচিত গৃহআত্মাদের অন্যতম।
ইংরেজি লোকসাহিত্যে Hobgoblin মূলত একটি বন্ধুত্বপূর্ণ, সহায়ক গৃহআত্মা, Brownie ও Puck-এর ঘনিষ্ঠ জ্ঞাতি। রাতে সে ধান মাড়াই করে, শস্য পেষে এবং ঘরদোর পরিষ্কার করে, বিনিময়ে চায় এক বাটি দুধ বা ক্রিম এবং কিছু খাবার।
আজ প্রচলিত ছোট, দুষ্ট কোবোল্ডের অর্থটি বিশেষত ফ্যান্টাসি সাহিত্যের প্রভাবে ঘটা অর্থপরিবর্তন। ষোড়শ শতাব্দী থেকে Robin Goodfellow ও Puck সবচেয়ে পরিচিত প্রতিনিধি, শেক্সপিয়ারের A Midsummer Night’s Dream-এর মাধ্যমে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।
ধরন: মূলত brownie-ধরনের বন্ধুত্বপূর্ণ গৃহআত্মা
উৎপত্তি: ইংরেজি লোকসাহিত্য
গ্রন্থ: Reginald Scot (১৫৮৪), শেক্সপিয়ারের A Midsummer Night’s Dream, Briggs
সময়কাল: Robin Goodfellow ষোড়শ শতাব্দী থেকে
রূপ: ক্ষুদ্রকায়, রুক্ষ, অমসৃণ, সহায়ক
গ্রন্থের ইতিহাস
গ্রন্থের সময়কাল
Robin Goodfellow ও Puck ষোড়শ শতাব্দী থেকে সবচেয়ে পরিচিত প্রতিনিধি; Reginald Scot ১৫৮৪ সালে hobgoblin-কে সেই ভীতিকর সত্তাদের মধ্যে গণনা করেন, যা দিয়ে শিশুদের ভয় দেখানো হতো।
প্রসারের ক্ষেত্র
ইংল্যান্ড; Hobgoblin একটি চুলা, গৃহ বা স্থানের সাথে আবদ্ধ এবং গ্রামীণ লোকাচারের অন্তর্গত।
সূত্রের অবস্থা
সুপ্রমাণিত: Reginald Scot-এর The Discoverie of Witchcraft (১৫৮৪) এবং Katharine Briggs ও Elizabeth Mary Wright-এর লোকবিদ্যা-অভিধান।
নামকরণ ও রূপভেদ
ইংরেজি: hobgoblin, Hob থেকে গঠিত, যা Robert ও Robin-এর আদরের সংক্ষিপ্ত রূপ, এবং goblin। বন্ধুত্বপূর্ণ ডাকনাম ও ভয়ের শব্দ মিলে এমন একটি নাম তৈরি হয়, যা এই সত্তার উভয় মেরু ধারণ করে।
রূপবিবরণ
রূপ
Hobgoblin ক্ষুদ্রকায়, রুক্ষ ও অমসৃণ, প্রায়শই উলঙ্গ বা ছেঁড়া কাপড়ে; পোশাক উপহার দিলে সে Brownie-র মতোই চলে যায়। সে একটি চুলা, গৃহ বা স্থানের সাথে আবদ্ধ।
প্রভাব
রাতে Hobgoblin ধান মাড়াই করে, শস্য পেষে এবং ঘরদোর পরিষ্কার করে, বিনিময়ে চায় এক বাটি দুধ বা ক্রিম এবং খাবার। তাকে অপমান করলে, তার কাজ নিয়ে উপহাস করলে বা পোশাকের মতো পারিশ্রমিক দিলে সে শব্দকারী পোলটারগাইস্টে পরিণত হয় বা অদৃশ্য হয়ে যায়। টাইপোলজিক্যালি সে কোবোল্ড-বর্ণালির বন্ধুত্বপূর্ণ মেরু; তবে নামটিই শুরু থেকে দ্ব্যর্থক হিসেবে অনুভূত হয়েছে।
পরিচিতি: Hobgoblin
বন্ধুত্বপূর্ণ গৃহআত্মার গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলো এক নজরে।
ষোড়শ শতাব্দী থেকে ইংরেজি লোকসাহিত্য; Robin Goodfellow ও Puck সবচেয়ে পরিচিত প্রতিনিধি, শেক্সপিয়ারের মাধ্যমে জনপ্রিয়।
গৃহ ও উঠান: Hobgoblin একটি চুলা, গৃহ বা স্থানের সাথে আবদ্ধ এবং সেখানে রাতে বাসিন্দাদের জন্য কাজ করে।
ক্ষুদ্রকায়, রুক্ষ ও অমসৃণ, প্রায়শই উলঙ্গ বা ছেঁড়া কাপড়ে; অপমানিত না হলে তার আচরণ সহায়ক।
রাতে ধান মাড়াই, শস্য পেষা ও ঘরদোর পরিষ্কার করা, বিনিময়ে দুধ, ক্রিম ও খাবার; অপমানিত হলে শব্দ করা ও অদৃশ্য হয়ে যাওয়া।
চুলার কাছে দুধ বা ক্রিম ও খাবার রাখা, কাজ নিয়ে মন্তব্য না করা এবং পুরস্কার না দেওয়া; একটি পোশাক দিলে তার সেবা সমাপ্ত হয়।
Brownie, Hob ও Lob Lie-by-the-Fire এবং Puck; বিস্তৃত অর্থে Kobold, Nisse ও Tomte।
Robin Goodfellow ও নামের দুই মেরু
নামটি Hob, অর্থাৎ Robert ও Robin-এর আদরের সংক্ষিপ্ত রূপ, এবং goblin-এর সমন্বয়ে গঠিত। Robin Goodfellow ও Puck ষোড়শ শতাব্দী থেকে এই ধরনের সবচেয়ে পরিচিত প্রতিনিধি, শেক্সপিয়ারের A Midsummer Night’s Dream-এর মাধ্যমে জনপ্রিয় হয়ে ওঠেন, যেখানে দুষ্টু কিন্তু সদাশয় আত্মাটি তার স্থায়ী সাহিত্যিক অবস্থান পেয়েছে।
Hobgoblin যে শুরু থেকেই দ্বৈতচরিত্রের ছিল, তা Reginald Scot-এর লেখায় প্রমাণিত: ১৫৮৪ সালে তিনি hobgoblin-কে সেই ভীতিকর সত্তাদের মধ্যে গণনা করেন, যা দিয়ে শিশুদের ভয় দেখানো হতো। সুতরাং উঠানের বন্ধুত্বপূর্ণ সহায়ক এবং শিশুকক্ষের ভয়ের শব্দ ফ্যান্টাসি সাহিত্য অশুভ মেরুকে জোরদার করার বহু আগে থেকেই পাশাপাশি বিদ্যমান ছিল।
শেক্সপিয়ার থেকে ফ্যান্টাসি পর্যন্ত
আধুনিক ফ্যান্টাসিতে, বিশেষত টলকিন ও রোলপ্লেয়িং গেমে, Hobgoblin একটি বৃহত্তর, যুদ্ধপ্রিয় ও দুষ্ট গবলিন-প্রজাতি; এই অর্থ বন্ধুত্বপূর্ণ লোকসাহিত্যের সত্তা থেকে অনেক দূরে সরে গেছে। শেক্সপিয়ার ও পুরনো সাহিত্যে সে দুষ্টু কিন্তু সদাশয় Robin Goodfellow হিসেবেই থাকে।
ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিতে Hobgoblin মূলত একটি বন্ধুত্বপূর্ণ গৃহআত্মা, যে কেবল অপমানিত হলেই দুষ্ট হয়ে ওঠে। গুরুত্বপূর্ণ স্পষ্টীকরণ: দুষ্ট ফ্যান্টাসি-অর্থটি সাম্প্রতিক। ঐতিহাসিকভাবে সে Brownie ও Puck-এর কাছাকাছি। এবং Scot-এর ভয়দেখানোর ব্যবহার থেকে প্রমাণিত হয় যে উভয় মেরু শুরু থেকেই পাশাপাশি বিদ্যমান ছিল।
দুধ, খাবার ও পোশাকের নিষেধাজ্ঞা
সুসম্পর্ক বজায় রাখতে রাতে চুলার কাছে Hobgoblin-এর জন্য এক বাটি দুধ বা ক্রিম ও কিছু খাবার রাখা এবং তার কাজ নিয়ে মন্তব্য না করা বা পুরস্কার না দেওয়া প্রয়োজন। তাকে বিদায় করতে চাইলে একটি পোশাক উপহার দেওয়া হয়, যাতে সে অপমানিত বোধ করে অদৃশ্য হয়ে যায়। এই অনুশীলনগুলো লোকবিদ্যার সংকলিত উপাদান, বিশেষত ইংল্যান্ড থেকে।
Puck, Brownie ও বিস্তৃত জ্ঞাতিসম্পর্ক
Hobgoblin স্কটিশ ও ইংরেজি Brownie, Hob, Lob Lie-by-the-Fire ও Puck এবং ম্যাংক্স Fenodyree-র সমতুল্য; বিস্তৃত অর্থে জার্মান Kobold ও স্ক্যান্ডিনেভিয়ান Nisse ও Tomte পাশে দাঁড়িয়ে। তার অপমানিত প্রতিরূপ হলো Boggart। Hobgoblin-এর মূলসারটি হলো brownie-ধরনের স্থান-আবদ্ধ গৃহআত্মা, যে পারিশ্রমিক হিসেবে পোশাক প্রত্যাখ্যান করে।
Hobgoblin সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নাবলি
Hobgoblin কী?
মূলত ইংরেজি লোকসাহিত্যের একটি বন্ধুত্বপূর্ণ, সহায়ক গৃহআত্মা, Brownie ও Puck-এর ঘনিষ্ঠ জ্ঞাতি।
আজ কেন তাকে দুষ্ট মনে করা হয়?
এটি অর্থপরিবর্তন, বিশেষত ফ্যান্টাসি সাহিত্যের প্রভাবে; টলকিন ও রোলপ্লেয়িং গেমে সে যুদ্ধপ্রিয় গবলিন-প্রজাতিতে পরিণত হয়েছে।
তাকে কীভাবে বিদায় করা যায়?
তাকে একটি পোশাক উপহার দিলে সে অপমানিত বোধ করে অদৃশ্য হয়ে যায়, Brownie-র ক্ষেত্রেও একই নিষেধাজ্ঞা প্রযোজ্য।
বিস্তারিত সংযোগ
সাহিত্য (নির্বাচিত)
গ্রন্থপঞ্জিতে আরও প্রামাণিক গ্রন্থ রয়েছে গ্রন্থতালিকায়।
ইংরেজি গৃহআত্মা ও বন্ধুত্বপূর্ণ কোবোল্ড হিসেবে Hobgoblin এমন একটি সত্তার প্রতিনিধিত্ব করে, যার নাম নিজেই একটি ইতিহাস বলে: উঠানের সহায়ক Robin থেকে ফ্যান্টাসির ভয়ের শব্দ পর্যন্ত।
