Brownie, স্কটিশ খামারবাড়ির রাতের সহায়ক
লেখক: Ralf Ittermann · সর্বশেষ যাচাই করা হয়েছে
Brownie হলো স্কটিশ লোকঐতিহ্যের আত্মা।
সে এক বাটি ক্রিমের বিনিময়ে রাতে কাজ করে; পোশাক পেলে চলে যায়। স্কটল্যান্ডের খামারবাড়ির রাতের সহায়ক হিসেবে Brownie প্রতিদান পেয়ে নীরবে কাজ করে।
Brownie হলো স্কটিশ-ইংরেজ গৃহদেবতা এবং ব্রিটিশ গৃহাত্মাদের একটি সমগ্র পরিবারের আদিরূপ। রাতে, যখন বাড়ির সবাই ঘুমায়, সে ঝাড়ু দেয়, মাখন তৈরি করে এবং শস্য মাড়াই করে – এভাবে বাড়ি ও খামারের সমৃদ্ধি নিশ্চিত করে; প্রতিদানে সে চুলার পাশে রাখা এক বাটি ক্রিমের বেশি কিছু চায় না।
তার নামের অর্থ সহজভাবে “বাদামি”, বাদামি ত্বক ও বাদামি চুলের কারণে। স্কটিশ লোল্যান্ডে ষোড়শ শতাব্দীর গোড়া থেকে এই শব্দের প্রমাণ মেলে; Reginald Scot ১৫৮৪ সালে Brownie-র উল্লেখ করেন, রাজা ষষ্ঠ জেমস ১৫৯৭ সালে তাকে দানব হিসেবে তালিকাভুক্ত করেন। পোশাক উপহার পেলে সে চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যায়।
ধরন: গৃহদেবতা, ব্রিটিশ গৃহাত্মাদের আদিরূপ
উৎপত্তি: লোল্যান্ড স্কটল্যান্ড ও সীমান্ত অঞ্চল, ষোড়শ শতাব্দীর গোড়া থেকে প্রমাণ
গ্রন্থ: Reginald Scot (১৫৮৪), জেমস ষষ্ঠের Daemonologie (১৫৯৭), Briggs
সময়কাল: ষোড়শ শতাব্দীর গোড়া থেকে আধুনিক লোকসাহিত্য পর্যন্ত
রূপ: বাদামি ত্বক, লোমশ, প্রায়শই নাকবিহীন
উৎপত্তির অঞ্চল ও সূত্র
গ্রন্থের সময়কাল
শব্দটি প্রথম ষোড়শ শতাব্দীর গোড়ায় স্কটিশ লোল্যান্ড ও সীমান্ত অঞ্চলে আবির্ভূত হয়; Reginald Scot ১৫৮৪ সালে The Discoverie of Witchcraft-এ Brownie-র উল্লেখ করেন এবং রাজা ষষ্ঠ জেমস ১৫৯৭ সালে তার Daemonologie-তে।
প্রসারের ক্ষেত্র
স্কটল্যান্ড ও উত্তর ইংল্যান্ড, বিশেষত লোল্যান্ড ও সীমান্ত অঞ্চলে। সাধারণত একটি খামারে কেবল একটিই Brownie বাস করে।
সূত্রের অবস্থা
অত্যন্ত ভালো: Scot ও ষষ্ঠ জেমসের প্রাথমিক উল্লেখ এবং লোকবিজ্ঞানের সংকলনসমূহ, সর্বোপরি Katharine Briggs।
নাম ও রূপভেদ
স্কটস/ইংরেজি: brownie, অর্থাৎ বাদামি, সত্তার বাদামি ত্বক ও বাদামি চুলের কারণে। হাইল্যান্ডের ùruisg একটি সম্পর্কিত কিন্তু ব্যুৎপত্তিগতভাবে স্বতন্ত্র সত্তা।
রূপ ও আচরণ
রূপ
Brownie বাদামি ত্বকের, লোমশ, প্রায়শই ছোটো ও গোলগাল, উলঙ্গ বা ন্যাকড়া পরিহিত। প্রাচীনতম লোকঐতিহ্যে সে মানুষের সমান বা তার চেয়ে লম্বা ছিল; ক্ষুদ্র পরি-আকৃতির ধারণাটি উনবিংশ শতাব্দীর পরবর্তী বিকাশ। আঞ্চলিকভাবে লোল্যান্ডে তার নাক অনুপস্থিত থাকে, অ্যাবারডিনশায়ারে আঙুল ও পায়ের আঙুল নেই।
কার্যকারিতা
রাতে Brownie ঝাড়ু দেয়, মাখন তৈরি করে ও শস্য মাড়াই করে এবং বাড়ির সমৃদ্ধি নিশ্চিত করে। সে সদাশয় কিন্তু খেয়ালি: অলস ভৃত্যদের ঘুমের মধ্যে চিমটি দেয়, এবং অপমান পেলে সে কোলাহলকারী আত্মায় পরিণত হয়। তার মূল পরিচয় হলো স্থানবদ্ধ, সহায়ক গৃহদেবতা।
পরিচিতি: Brownie
গৃহদেবতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলো এক নজরে।
স্কটিশ লোল্যান্ড ও উত্তর ইংল্যান্ডের গৃহদেবতা, ষোড়শ শতাব্দীর গোড়া থেকে লিখিতভাবে প্রমাণিত; ব্রিটিশ গৃহাত্মা-পরিবারের আদিরূপ।
বাড়ি ও খামার: Brownie রাতে ঝাড়ু দেয়, মাখন তৈরি করে ও শস্য মাড়াই করে এবং সমৃদ্ধি নিশ্চিত করে; সাধারণত একটি খামারে কেবল একটিই Brownie থাকে।
বাদামি ত্বক ও লোমশ, প্রায়শই ছোটো ও গোলগাল, উলঙ্গ বা ন্যাকড়া পরিহিত; আঞ্চলিকভাবে নাকবিহীন বা আঙুলবিহীন।
এক বাটি ক্রিমের বিনিময়ে রাতের ঘরোয়া কাজ; অলস ভৃত্যদের ঘুমের মধ্যে চিমটি দেয়, অপমান পেলে কোলাহলকারী আত্মায় পরিণত হয়।
চুলার পাশে এক বাটি ক্রিম বা দুধ, এবং ভাত বা ছোটো কেকও চলে। পোশাক দেওয়া, নাম ধরে ডাকা, দেখে ফেলা বা সমালোচনা করা তাকে দূরে সরিয়ে দেয়।
Hob, Hobgoblin ও Lob Lie-by-the-Fire নিকটতম আত্মীয়; এছাড়া Nisse, Tomte এবং স্লাভিক Domovoi।
লোল্যান্ডের বাদামি সত্তা থেকে Daemonologie পর্যন্ত
নামটির অর্থ বাদামি, বাদামি ত্বক ও বাদামি চুলের কারণে। শব্দটি ষোড়শ শতাব্দীর গোড়ায় স্কটিশ লোল্যান্ড ও সীমান্ত অঞ্চলে প্রথম আবির্ভূত হয়। Reginald Scot ১৫৮৪ সালে The Discoverie of Witchcraft-এ Brownie-র উল্লেখ করেন এবং রাজা ষষ্ঠ জেমস ১৫৯৭ সালে তার Daemonologie-তে তাকে দানবদের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করেন – এটি একটি প্রাথমিক সাক্ষ্য যে পণ্ডিত দানববিজ্ঞান কীভাবে লোকবিশ্বাসের গৃহদেবতাকে ব্যাখ্যা করেছিল।
Brownie থেকে আলাদা করতে হবে হাইল্যান্ডের ùruisg-কে, যা একটি সম্পর্কিত কিন্তু ব্যুৎপত্তিগতভাবে স্বতন্ত্র সত্তা। আকৃতিও পরিবর্তিত হয়েছে: প্রাচীনতম লোকঐতিহ্যে Brownie মানুষের সমান বা তার চেয়ে লম্বা ছিল; জনপ্রিয় ধারণার ক্ষুদ্র পরিসত্তাটি কেবল উনবিংশ শতাব্দীতে উদ্ভূত।
Milton থেকে Kodak পর্যন্ত: পরবর্তী প্রভাব
Milton-এর L’Allegro-তে “drudging goblin” নামেই Brownie, কেবল নামটি ভিন্ন। James Hogg The Brownie of Bodsbeck (১৮১৮) রচনা করেন, Juliana Horatia Ewing ১৮৬৫ সালে The Brownies লেখেন – এ থেকেই কনিষ্ঠ গার্ল গাইডদের নামকরণ; Palmer Cox-এর Brownies Kodak ক্যামেরার নামের উৎস হয়। J. K. Rowling-এর হাউস-এলফরা পোশাক-মোটিফটি গ্রহণ করেছে।
ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিতে Brownie একটি সদাশয় গৃহসুরক্ষা-আত্মা, যার পূর্বপুরুষ-পূজা ও চুলা-কাল্টের সাথে গভীর সম্পর্ক রয়েছে। গুরুত্বপূর্ণ স্পষ্টীকরণ: সে মূলত মানুষের সমান আকারের ছিল, ক্ষুদ্র নয়। Boggart সমান বিকৃত Brownie এই সমীকরণটি আধুনিক, ঐতিহ্যগত নয়। এবং পোশাক উপহার কেন তাকে বিতাড়িত করে, তা সূত্রসমূহে বিতর্কিত রয়ে গেছে।
চুলার পাশে ক্রিম: সঠিক ব্যবহারবিধি
পরিবার Brownie-র জন্য চুলার পাশে এক বাটি ক্রিম বা দুধ রাখে, ভাত বা ছোটো কেকও চলে। ভুল ধরনের উপহারও তাকে তাড়িয়ে দিতে পারে। পোশাক উপহার তার সেবা চিরতরে শেষ করে দেয়; এর ব্যাখ্যা নিয়ে সূত্রসমূহ পরস্পরবিরোধী – অপমান, অহংকার বা সেবা থেকে মুক্তি, যেমন Cauld Lad of Hilton-এর ক্ষেত্রে। তাকে নাম ধরে ডাকা, দেখে ফেলা বা কাজের সমালোচনা করলেও সে চলে যায়।
ব্রিটিশ গৃহাত্মাদের পরিবার
Brownie সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নাবলি
Brownie কী?
স্কটিশ-ইংরেজ গৃহদেবতা এবং ব্রিটিশ গৃহাত্মাদের আদিরূপ। সে রাতে চুলার পাশে রাখা এক বাটি ক্রিমের বিনিময়ে ঘরোয়া কাজ করে।
পোশাক উপহার কেন তাকে বিতাড়িত করে?
এটি বিতর্কিত। সূত্রসমূহ পরস্পরবিরোধী ব্যাখ্যা দেয়: অপমান, অহংকার বা সেবা থেকে মুক্তি, যেমন Cauld Lad of Hilton-এর ক্ষেত্রে।
Brownie কি সবসময় ক্ষুদ্রাকার ছিল?
না। মূলত সে মানুষের সমান বা তার চেয়ে লম্বা ছিল; ছোটো পরি-আকৃতির ধারণাটি উনবিংশ শতাব্দীর পরবর্তী কল্পনা।
বিস্তারিত সংযোগ
সাহিত্য (নির্বাচিত)
গ্রন্থপঞ্জিতে আরও প্রামাণিক গ্রন্থ রয়েছে গ্রন্থতালিকায়।
স্কটিশ গৃহদেবতা হিসেবে Brownie একটি সমগ্র সত্তা-পরিবারের আদিরূপে পরিণত হয়েছে, এবং ইংরেজি brownie folklore লোকবিজ্ঞানের বাইরেও সুদূরপ্রসারী ছাপ ফেলেছে – Milton-এর drudging goblin থেকে গার্ল গাইডদের Brownies পর্যন্ত।
