Brownie, el ayudante nocturno de las granjas escocesas

El Brownie es espíritu de la tradición escocesa.

Trabaja de noche por un cuenco de nata; la ropa lo ahuyenta. El artículo describe al Brownie como ayudante nocturno de las granjas escocesas.

EspírituCéltico

Brownie

El Brownie es el espíritu doméstico escocés-inglés y el prototipo de toda una familia de espíritus domésticos británicos. Por la noche, cuando la casa duerme, barre, hace mantequilla y trilla, asegurando así la prosperidad de la casa y la granja; a cambio no espera más que un cuenco de nata junto al hogar.

Su nombre significa simplemente el moreno, por su piel morena y su cabello moreno. La palabra está documentada desde principios del siglo XVI en las Lowlands escocesas; Reginald Scot menciona al Brownie en 1584, y el rey Jacobo VI lo incluye entre los demonios en 1597. Un regalo de ropa lo hace desaparecer para siempre.

De un vistazo: Brownie

Tipo: espíritu doméstico, prototipo de los espíritus domésticos británicos
Origen: Lowlands escocesas y zona fronteriza, testimonios desde 1584
Textos: Reginald Scot (1584), Daemonologie de Jacobo VI (1597), Briggs
Periodo: principios del siglo XVI hasta el folclore moderno
Apariencia: piel morena, velludo, a menudo sin nariz

Ámbito de origen y fuentes

Período de los textos

La palabra aparece por primera vez a principios del siglo XVI en las Lowlands escocesas y en la zona fronteriza; Reginald Scot menciona al Brownie en 1584 en The Discoverie of Witchcraft, y el rey Jacobo VI en 1597 en su Daemonologie.

Área de difusión

Escocia e Inglaterra del norte, con especial concentración en las Lowlands y la zona fronteriza. Por lo general, actúa un único Brownie por granja.

Estado de las fuentes

Muy buena: las primeras menciones de Scot y Jacobo VI, así como las colecciones folclóricas, encabezadas por Katharine Briggs.

Nombre y variantes

Escocés/Inglés: brownie, el moreno, por la piel morena y el cabello moreno del ser. El ùruisg de las Highlands es un ser afín, pero etimológicamente independiente.

Apariencia y comportamiento

Apariencia

El Brownie tiene la piel morena, es velludo, a menudo pequeño y rechoncho, desnudo o vestido de harapos. En la tradición más antigua tenía el tamaño de una persona o más grande; el pequeño duendecillo es un desarrollo posterior del siglo XIX. Regionalmente, en las Lowlands le falta la nariz, y en Aberdeenshire le faltan dedos de las manos y de los pies.

Efecto

Por la noche el Brownie barre, hace mantequilla y trilla, y así asegura la prosperidad de la casa. Es bondadoso, pero de carácter voluble: a los sirvientes perezosos los pellizca mientras duermen, y una ofensa lo transforma en un espíritu ruidoso. Su esencia es la de un espíritu doméstico útil y ligado al lugar.

Perfil: Brownie

Los aspectos más importantes del espíritu doméstico de un vistazo.

Contexto cultural

Espíritu doméstico de las Lowlands escocesas y del norte de Inglaterra, atestiguado por escrito desde 1584; el arquetipo de la familia británica de espíritus del hogar.

Responsable de

Casa y granja: el Brownie barre, hace mantequilla y trilla de noche, asegurando la prosperidad; por lo general solo un Brownie pertenece a cada granja.

Representación

De piel morena y velludo, a menudo pequeño y rechoncho, desnudo o vestido de harapos; regionalmente sin nariz o sin dedos de manos y pies.

Función

Trabajo doméstico nocturno a cambio de un cuenco de nata; a los sirvientes perezosos los pellizca mientras duermen, una ofensa lo convierte en espíritu ruidoso.

Trato

Un cuenco de nata o leche junto al hogar, también gachas o un pequeño pastel. Regalarle ropa, nombrarlo, observarlo o criticarlo lo ahuyenta.

Seres relacionados

Hob, Hobgoblin y Lob Lie-by-the-Fire como parientes más cercanos; además Nisse, Tomte y el eslavo Domovoi.

Del moreno de las Lowlands a la Daemonologie

El nombre significa «el moreno», por su piel morena y su cabello castaño. La palabra aparece por primera vez a comienzos del siglo XVI en las Lowlands escocesas y en la región fronteriza. Reginald Scot menciona al Brownie en 1584 en The Discoverie of Witchcraft, y el rey Jacobo VI lo clasifica en 1597, en su Daemonologie, entre los demonios, un testimonio temprano de cómo la demonología erudita interpretó al espíritu doméstico de la creencia popular.

Debe distinguirse del Brownie el ùruisg de las Highlands, un ser emparentado pero etimológicamente independiente. También la forma ha cambiado: en la tradición más antigua el Brownie tenía el tamaño de una persona o más grande; el pequeño duendecillo de la imaginación popular surgió recién en el siglo XIX.

De Milton a Kodak: la pervivencia

El drudging goblin de Milton en L’Allegro es un Brownie en todo excepto en el nombre. James Hogg escribió The Brownie of Bodsbeck (1818), Juliana Horatia Ewing publicó en 1865 The Brownies, de donde proviene el nombre de las más jóvenes de las guías scout; los Brownies de Palmer Cox dieron nombre a la cámara Kodak. Los elfos domésticos de J. K. Rowling adoptan el motivo de la ropa.

Desde el punto de vista de la ciencia de las religiones, el Brownie es un espíritu doméstico protector y benévolo con una fuerte vinculación al culto ancestral y al hogar. Aclaraciones importantes: originalmente tenía el tamaño de una persona, no era diminuto. La equiparación de Boggart con «Brownie corrompido» es moderna, no tradicional. Y por qué el regalo de ropa lo ahuyenta sigue siendo objeto de discusión en las fuentes.

Nata junto al hogar: el trato adecuado

El hogar familiar deja preparado para el Brownie, junto a la chimenea, un cuenco de nata o leche, también gachas o un pequeño pastel. Incluso la forma incorrecta de la ofrenda puede ahuyentarlo. Un regalo de ropa pone fin definitivamente a su servicio; las interpretaciones al respecto se contradicen en las fuentes, desde la ofensa hasta el orgullo o la liberación del servicio, como en el caso del Cauld Lad of Hilton. Nombrarlo, observarlo o criticar su trabajo también lo ahuyenta.

La familia de los espíritus domésticos británicos

El Brownie es el prototipo de Hobgoblin, Hob, Lob Lie-by-the-Fire y del manés Fenodyree; su contraparte maligna es el Boggart. Están emparentados el galés Bwbach, el ùruisg de las Highlands y el Gruagach, el escandinavo Nisse y el Tomte, el eslavo Domovoi y los romanos Laren. A diferencia de los Laren, ligados a un lugar fijo, el Brownie es móvil y puede desplazarse.

Preguntas frecuentes sobre el Brownie

¿Qué es un Brownie?

El espíritu doméstico escocés e inglés, prototipo de los espíritus domésticos británicos. Realiza tareas del hogar por la noche a cambio de un cuenco de nata junto al hogar.

¿Por qué lo ahuyenta un regalo de ropa?

Esto es motivo de discusión. Las fuentes transmiten interpretaciones contradictorias: ofensa, orgullo o la liberación del servicio, como en el caso del Cauld Lad of Hilton.

¿El Brownie siempre fue diminuto?

No. Originalmente tenía el tamaño de una persona o más grande; el pequeño duendecillo es una idea posterior del siglo XIX.

Enlaces relacionados

Enlaces internos recomendados:

Celta – todos los seres del ámbito cultural celta
Boggart, Hob, Hobgoblin – los parientes más cercanos de la familia de espíritus domésticos
Sal, Amuleto, Sahumado – medios de protección tradicionales
Brújula de protección – medios de protección en resumen

Literatura (selección)

Más obras de referencia en la bibliografía.

Como espíritu doméstico escocés, el Brownie se ha convertido en el arquetipo de toda una familia de seres, y el brownie folklore de habla inglesa ha dejado huellas mucho más allá del folclore, desde el drudging goblin de Milton hasta las Brownies de las guías scout.